На прослушке 2 / Подслушанное 2 / Overheard 2 / Sit yan fung wan 2
Страна: Гонконг, Китай
Жанр: боевик, триллер, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 1:59:22
Перевод: Субтитры
Доп.инфо о переводе : Перевод –
julz_nsk
Субтитры: русские, отключаемые, srt
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссеры: Феликс Чун / Felix Chong, Алан Мак / Alan Mak
В ролях: Lau Ching-Wan / Лау Чин-Ван в роли Мэнсона Лоу
Daniel Wu / Дэниэл Ву в роли Джо Сзема
Louis Koo / Луис Ку в роли Джека Хо
Kenneth Tsang / Кеннет Цан в роли Тони Вонга
Kong Ngai / Кун Нгай в роли Шервина Мака
Описание: Фильм, как классическая игра в кошки-мышки, предлагает много неопределенностей и острых ощущений.
Мэнсон Лоу, известный биржевой брокер, попадает в автомобильную аварию.
Случайно он обнаруживает, что за ним наблюдает таинственный молодой человек по имени Джо.
Когда команда полицейских во главе с инспектором Джеком Хо начинает расследование, судьба этих трех человек переплетается в тугой узел.
Сюжет о незаконной деятельности крупных биржевых брокеров постепенно разворачивается
на фоне личностных мотивов и интересов Джо, которые составляют основу этого напряженного и захватывающего триллера.
IMDB: 6.8/10 (822 votes)
2 премии и 13 номинаций
http://multi-up.com/597720
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: Matroska
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC-3
Видео: AVC, 720x304 (2.35:1), 24.000 fps, ~ 1 052 kbps avg, 0.200 bit/pixel
Аудио: AC3; 6 ch; 48Hz; 640 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
F:\Overheard 2\Overheard 2.mkv
General
Complete name : F:\Overheard 2\Overheard 2.mkv
Format : Matroska
File size : 1.44 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 1 726 Kbps
Writing application : HandBrake 0.9.5
Writing library : libmkv 0.6.4.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 1 052 Kbps
Nominal bit rate : 1 090 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
Stream size : 898 MiB (61%)
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1090 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
colour_primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
transfer_characteristics : BT.709-5, BT.1361
matrix_coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 546 MiB (37%)
Language : Chinese
Скриншот с названием фильма
Субтитры
1
00:02:37,680 --> 00:02:42,674
"НА ПРОСЛУШКЕ- 2"
2
00:02:45,760 --> 00:02:49,671
Мы пригласили господина Мэнсона Лоу
из "Ман Сан секьюритиз", чтобы
3
00:02:49,960 --> 00:02:52,378
он разъяснил нам ситуацию.
Доброе утро, господин Лоу.
4
00:02:52,400 --> 00:02:53,849
Здравствуйте, Карен.
5
00:02:53,960 --> 00:02:56,793
Индекс Доу-Джонса
на прошлой неделе колебался слабо.
6
00:02:57,000 --> 00:02:59,853
Это затормозит темпы
роста рынка Гонконга?
7
00:02:59,960 --> 00:03:02,030
Индекс Hang Seng
рос в течение 5 дней.
8
00:03:02,280 --> 00:03:05,199
Достижение им
исторического максимума
9
00:03:05,200 --> 00:03:07,982
в 32 000 пунктов в 2007 году,
это лишь вопрос времени.
10
00:03:08,000 --> 00:03:10,350
Шел непрерывный приток средств
в фонды Гонконга и Китая
11
00:03:10,400 --> 00:03:12,977
из Америки, Европы и
Ближнего Востока.
12
00:03:13,040 --> 00:03:16,969
Китайский рынок реагирует на все
изменения надлежащим образом.
13
00:03:17,040 --> 00:03:19,031
Поэтому он продолжает
развиваться в последние годы.
14
00:03:19,240 --> 00:03:22,273
И это не спекуляции.
15
00:03:22,880 --> 00:03:26,377
Ничто не указывает на то, что
рынок упадет в ближайшее время.
16
00:03:26,440 --> 00:03:30,169
Акции "Чайна индастриз", которые
вы рекомендовали, поднялись в цене.
17
00:03:30,280 --> 00:03:32,596
Зрители спрашивают,
не пришло ли время их продавать?
18
00:03:32,680 --> 00:03:34,438
Текущая цена акции
составляет 21$.
19
00:03:34,560 --> 00:03:37,294
Скорее всего, цена будет
продолжать расти и превысит 26$.
20
00:03:37,320 --> 00:03:41,753
Если нет необходимости продавать все,
советую пока придержать.
21
00:03:42,000 --> 00:03:44,755
У вас есть акции этого фонда?
22
00:03:44,840 --> 00:03:46,671
У меня нет.
23
00:03:47,080 --> 00:03:49,633
Спасибо, господин Лоу.
Вы смотрели "Новости рынка".
24
00:03:49,880 --> 00:03:52,351
Мы скоро вернемся.
25
00:04:02,960 --> 00:04:05,838
Ты представляешь, сколько
миллионов нужно вложить,
26
00:04:05,940 --> 00:04:08,829
чтобы выйти на 26$?
Ты что ли будешь их вкладывать?
27
00:04:08,920 --> 00:04:11,575
Вчера вечером
эти парни отдали приказ.
28
00:04:11,640 --> 00:04:13,073
Они хотят
повысить цену до 26,5$.
29
00:04:13,320 --> 00:04:16,632
Наличные у меня.
Я тебе их завтра передам.
30
00:04:16,760 --> 00:04:19,735
Эти консерваторы
такие жадные.
. Первая и вторая части автономны и не связанны сюжетом.
