Евротур / EuroTrip
Scotty doesn`t know, Scotty doesn`t know! - Скотти не знает!
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:31:45
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские, испанские
Режиссер: Джефф Шэффер / Jeff Schaffer
В ролях: Скотт Мехлович /Scott Mechlowicz/, Джейкоб Питтс /Jacob Pitts/, Мишель Трахтенберг /Michelle Trachtenberg/, Трэвис Уэстер /Travis Wester/, Мэтт Дэймон /Matt Damon/, Джоанна Ламли /Joanna Lumley/, Раде Сербеджиа /Rade Serbedzija/
Описание: Скотти — предсказуемый парень, он закончил школу и готовится поступить в колледж. По электронной почте он переписывается с приятелем Мике из Германии. Всё идёт своим чередом. Однако в один момент его девушка его бросает, а Мике предлагает Скотти встретиться. Скотти, полагая, что Мике — парень, обзывает его грязным извращенцем и рвёт в отчаянии все связи. Младший брат Скотти объясняет, что Мике — это женское немецкое имя и то, что возможно он поссорился с очаровательной фройляйн. Скотти решает ехать в Европу, чтобы объясниться с Мике, однако путь его лежит не прямо в Берлин. Друг Скотти, нанявшись курьером, предлагает слетать сначала в Лондон, а потом автостопом добраться до Берлина.
Перевод фильма А. Гавриловым состоялся благодаря:
Goldtwait, Fess Necromant, elenkusto, Джосс, dunhill200, lexal2002, Chistobaev, BaursaXXX, Kampfer161,
MiG@s, DimanShowman, Pain_70, creath, _int_, gemini, Volfgang77, Slimka, pestel, therox, leha1975
Исходник:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2901052
Меню: есть, частично анимированное и озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/594741
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720х480) VBR Auto Letterboxed
Аудио : Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 кб/с) - Гаврилов
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384 кб/с) - многоголосый
Аудио 3: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 кб/с)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 кб/с) - комментарии режиссера
Софт
DVDRemake Pro
Adobe Photoshop
Adobe Audition
Muxman
Tranzcode
PGCDemux
Sonic Soundry Forge
DVDInfo
Title: SAMSUNG
Size: 6.31 Gb ( 6 612 672 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:05:28+00:02:44+00:06:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Portugues
VTS_02 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:18:09+00:01:37+00:00:27+00:00:53+00:02:46+00:00:41+00:02:16+00:01:30+00:01:47+00:00:52+00:02:39+00:00:22+00:01:36+00:00:42
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Portugues
VTS_04 :
Play Length: 00:00:25
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_06 :
Play Length: 00:00:01+00:00:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 01:31:45
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Russian
