Гионские сёстры / Gion no shimai / Sisters of the Gion (Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi) [1936, Япония, драма, DVDRip] Original + Sub (Rus)

Страницы:  1
Ответить
 

busiko

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 149

busiko · 29-Окт-11 08:09 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Окт-11 05:19)

Гионские сёстры / Gion no shimai / Sisters of the Gion
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:10:06
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (busiko)
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi
В ролях: Исудзу Ямада, Ёко Умэмура, Бэнкэй Сиганоя, Эйтаро Синдо, Тайдзо Фуками, Фумио Окура, Намико Кавадзима
Описание: Гион — один из районов Киото, в котором расположены «веселые дома». Здесь живут две сестры-гейши Умэкити и Омота. Старшая сестра не относится цинично к мужчинам и не бросает своего обанкротившегося покровителя господина Фурусаву. Но младшая, одержимая желанием заработать как можно больше денег, не гнушается ничем. Манипуляции, которые она предпринимает, в конечном счёте приводят её к трагедии…
Доп. информация: Русские субтитры мой перевод английских и испанских субтитров.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 576x432 (4:3); 1288 Kbps; 23,976 fps; 0,216 bpp
Аудио: MPEG-1 Audio layer 3; 93 Kbps; VBR; 1 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 29-Окт-11 08:41 (спустя 32 мин.)

busiko писал(а):
Аудио: MPEG-1 Audio layer 3; 93 Kbps; VBR; 1 ch
дорожка закодирована в режиме переменного битрейта
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

raydj

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 54


raydj · 29-Окт-11 13:29 (спустя 4 часа, ред. 29-Окт-11 17:42)

СПАСИБО!!!
еще бы "Улицу стыда" кто выложил)
[Профиль]  [ЛС] 

chumak0191

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 566

chumak0191 · 03-Ноя-11 06:49 (спустя 4 дня, ред. 04-Ноя-11 12:18)

Спасибо за перевод, busiko. Вы не перестаёте радовать всё новыми долгожданными шедеврами. Не хотите, кстати, перевести "Элегию Нанива" того же Мидзогути, который считается "парным" для "... сёстёр" и "Землю".
[Профиль]  [ЛС] 

busiko

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 149

busiko · 03-Ноя-11 21:56 (спустя 15 часов)

chumak0191 писал(а):
Не хотите, кстати, перевести "Элегию Нанива" того же Мидзогути, который считается "парным" для "... сёстёр".
Она есть на rutracker под русским названием Осакская элегия
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error