Зелёный Шершень
The Green Hornet
Страна:
Жанр: боевик, комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:58:53
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Дмитрий «Гоблин» Пучков / VoiceRipHQ
Субтитры:
Дмитрий «Гоблин» Пучков / русские
Режиссер: Мишель Гондри / Michel Gondry
В ролях: Сет Роген, Джей Чоу, Кристоф Вальц, Кэмерон Диаз, Том Уилкинсон, Дэвид Харбор, Эдвард Джеймс Олмос, Джэми Харрис, Чад Коулмэн, Эдвард Ферлонг
Описание от Гоблина: Плейбой и наследник миллионного состояния Брит Рид (Сет Роген) принимает решение помогать людям и бороться со Злом. Миллионер и сын миллионера Рид ничего не умеет делать сам, поэтому вся работа свалена на толкового китайского паренька Като, а по причине непроходимой тупости обоих все секретные операции планирует секретарша миллионера (Кэмерон Диас). В роли главного негодяя отжигает Кристоф Вальц (фашист из "Ублюдков" Тарантино), присутствует Эдвард Фёрлонг (Джон Коннор из Терминатора 2) в роли самого себя. Фильм очень бодрый и смешной, отличные драки, зверские погони, безумный экшен, нецензурной брани нет вообще, настоятельно рекомендуется к просмотру всем.
Доп. инфо: VoiceRipHQ сделан из диктофонной записи эксклюзивно для
Переулка Переводмана,
rutr.life и
Переводографии Гоблина. Вся непосильная работа со звуком выполнена
Bloodymetal(l). Набивка субтитров (тайпсеттер):
Nimbussr
СПАСИБО ВСЕМ, ПРИЧАСТНЫМ К РЕЛИЗУ, а также, огромное спасибо спонсорам проекта за финансовую поддержку!
Аудио #1: AC3 Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 224 kbps [
Goblin / версия 1]
Аудио #2: AC3 Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 224 kbps [
Goblin / версия 2]
Формат субтитров: softsub (SRT) [
Goblin]
Внимание!
Звуковая дорога качества VoiceRipHQ (улучшенная запись со спец.показа).
Голос записан в кинотеатре на диктофон, обработан и
сведён с оригинальной дорожкой.
Исключительно для преданных ценителей переводов Гоблина!
Данный релиз - единственная возможность ознакомиться с
переводом х/ф "Зелёный Шершень" в Д.Ю.Пучкове!
Прежде чем качать релиз - внимательно слушаем сэмпл.
Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!
Если вы скачали не то, что ожидали, значит, вы не изучили описание.
