Гном · 06-Окт-11 22:34(13 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Окт-11 22:52)
Человек без лица / The Man without a FaceСтрана: США Жанр:драма Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:54:43Перевод : Профессиональный (Многоголосый закадровый) Перевод : Авторский(Одноголосый закадровый)(А.Гаврилов) Субтитры: русские, итальянскиеРежиссер: Мэл Гибсон / Mel Gibson В ролях:Мэл Гибсон(Justin McLeod), Ник Стал(Charles E. 'Chuck' Norstadt), Маргарет Уиттон(Catherine Palin), Фэй Мастерсон(Gloria Norstadt), Габи Хоффманн(Megan Norstadt), Джеффри Льюис(Chief Wayne Stark), Ричард Мейсер(Prof. Carl Hartley), Майкл ДеЛуис(Douglas Hall, Gloria's Boyfriend), Итэн Филлипс(Todd Lansing), Джин Де Баэр(Mrs. Lansing), Jack De Mave(Mr. Cooper), Вива(Mrs. Cooper)Описание: Ненавистная жизнь с матерью и двумя сестрами от разных отцов сделала 12-летнего Чака циником и нахалом. Но однажды он знакомится с Дастином Маклаудом - таинственным отшельником с обезображенным лицом, о котором ходят самые невероятные слухи. И оказалось, что не все еще потеряно для обоих.............................................................Качество видео:BDRip 720p Формат видео: MKV Аудио 1: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384 kbps Russian(MVO) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 сh, ~192 kbps Russian(AVO) Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~224 kbps English(ENG)
Скриншоты
MediaInfo
General
Complete name : D:\Chelovek.bez.lica.1993.BDRip.720p.mkv
Format : Matroska
File size : 4.84 GiB
Duration : 1h 54mn
Overall bit rate : 6 041 Kbps
Movie name : 3HR&Zer0
Encoded date : UTC 2011-09-23 10:41:19
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Format settings, GOP : M=6, N=32
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 54mn
Bit rate : 5 243 Kbps
Width : 1 278 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.237
Stream size : 4.10 GiB (85%)
Title : MySilu
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=360 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5243 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 315 MiB (6%)
Title : MVO
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 158 MiB (3%)
Title : AO
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 184 MiB (4%) Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Хорошее кино, нестареющая классика. ЗЫ. Все переводы равно ублюдочны, один хуже другого. Сабы врут немного реже. В качестве финальной кучи говна -- ни в одной дорожке, ни в субтитрах, никто не удосужился перевести последние слова, которые учитель сказал ученику перед расставанием: "Sequere deum" — "Следуй за богом".
82128366Хорошее кино, нестареющая классика. ЗЫ. Все переводы равно ублюдочны, один хуже другого. Сабы врут немного реже. В качестве финальной кучи говна -- ни в одной дорожке, ни в субтитрах, никто не удосужился перевести последние слова, которые учитель сказал ученику перед расставанием: "Sequere deum" — "Следуй за богом".
Вы точно подметили, и слова эти ведь не просто так сказаны. Они действительно очень важны.