Простая формальность / Чистая формальность / Una Pura Formalita
Страна: Италия, Франция
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:46:55
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Джузеппе Торнаторе / Giuseppe Tornatore
В ролях: Жерар Депардье /Gerard Depardieu/, Роман Полански /Roman Polanski/, Серджо Рубини /Sergio Rubini/, Николя Ди Пинто, Тано Чимароса, Паоло Ломбарди /Paolo Lombardi/
Описание: Той ночью разразилась страшная гроза. Пытаясь спрятаться, он бежал по улицам, не зная куда, как вдруг путь ему преградили трое. Вскоре он был арестован. За что? В чем его преступление?
Доп. информация:
За исходник спасибо Goldtwait
Перевод фильма Андреем Гавриловым стал возможен благодаря:
Goldtwait, Dunhill200, lexal2002, Chistobaev, jorn.vv, Джосс, feldeger, edsz, audiolubitel, vik19662007,
pestel, Pain_70, пиратка, SavineX
Дорожка с Л. Володарским синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - devyanostnik 92
P . S . 00:36:18 - 00:37:47; 01:03:26 - 01:03:46 - вставки с переводом А. Гаврилова.
Релиз
СЕМПЛ
https://yadi.sk/i/OlNxyjvZ4kB7kQ
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1544 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Андрей
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Леонид
скрытый текст
Простая формальность - Una pura formalitа - 2 AVO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate : 1 943 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 1 545 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.282
Stream size : 1.15 GiB (79%)
Writing library : XviD 58
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
