Голубое небо / Синее небо / Blue Sky (Тони Ричардсон / Tony Richardson) [1994, США - ORION Pictures, Мелодрама, драма, DVD5 (Custom)] MVO НТВ+ + AVO Михаил Иванов - VHS Original Eng

Голубое небо / Синее небо / Blue Sky
Страна: США - ORION Pictures
Жанр: Мелодрама, драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:36:53
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов - VHS
Субтитры: English, Deutsch, Francais, Italiano, Espanol, Nederlands, Svenska, Norsk, Dansk, Suomi, Greek, Magyar, Turkish
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Тони Ричардсон / Tony Richardson
В ролях: Томми Ли Джонс, Джессика Лэнг, Пауэрс Бут, Кэрри Снодгресс, Эми Локейн, Крис О`Доннелл, Митч Райан, Дейл Дай, Тимоти Скотт, Энни Росс
Описание: Последний фильм Тони Ричардсона.
Майор Маршалл (Джонс), отвечает за контроль уровня радиации при подземных ядерных испытаниях. Во время одного из таких испытаний облучению подверглись случайно оказавшиеся поблизости люди. Несмотря на прямой приказ, майор продолжал настаивать на том, что это преступление, требуя огласки. Опасающееся скандала начальство засадило майора в психиатрическую больницу, используя жену Джессику Лэнг, подписавшую необходимые бумаги, думая, что этим спасает его от тюрьмы. Когда же она поняла, что натворила, то начинает одержимо бороться за справедливость и своего мужа. Но это только голый сюжет. На самом деле вся картина замкнута на игре Лэнг, на грани срыва создавшей образ полусумасшедшей, эксцентричной, но не подлой женщины, любящей своего мужа, но флиртующей при любом удобном случае с другими и даже изменившей мужу с его начальником (Бут), что и было одной из причин, приведшей майора в "психушку" - он просто врезал своему командиру по зубам. Удивительно, как Джонсу удалось так убедительно создать образ мужа, способного прощать, любить, быть честным, порядочным человеком, идеалистом. А фильм по сценарию Рэма Лори Стэгнер, Арлин Сарнер и Джерри Лайхтлинг называется "Синее небо", так как взрывы производятся под землей - небо остается синим. Картина безусловно заслуживает серьезного внимания любителей хорошего кино. Джессика Лэнг получила "Оскара" за лучшую женскую роль.
1995 - ОСКАР
Победитель в категориях:
1 - Лучшая актриса
Джессика Ланг /Jessica Lange
1995 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС
Победитель в категориях:
1 - Лучшая актриса (драма)
Джессика Ланг /Jessica Lange
Доп. информация: СПАСИБЫ:
Rusalochka+Gorushka за русскую дорожку НТВ+ (fenixclub) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2540305 - Озвучивали: Ольга Голованова, Ирина Савина, Денис Некрасов и т.д.
Одноголосый с раздачи - olvlad - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=778232/
Удалил итальянскую и испанскую дорожки.
Бонусы: трейлер
Меню: статичное (на 5-и языках)
Сэмпл: http://multi-up.com/563225
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - MVO
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - AVO
Аудио 3: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, English
Аудио 4: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Deutsch
Аудио 5: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Francais
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro

Одноголосый был с браком - поэтому пришлось отделить правый канал и работать только с ним - похоже плёнка была порвана в 2х местах + мотор у видака скорость давал не по ГОСТу или плёнка вытянута. Пришлось поджать дорожку на 16 секунд (99.704% от 100)

√ проверено

grom_bg
Спасибо! Томми Ли Джонса всегда стОит пересмотреть...

Раздача-хороша.
Раздающим-ДОВОЛЕН,и БЛАГОДАРЕН.ВСЁ-полноценно и адекватно.
Фильм для меня-новинка.
тАрантины - нервно покуривают в 1994году ,глядя на Новых Холливудцев.,да и не новых тоже.
Коммерция и профессионализм-не всегда сотрудничают.
Оттого"Леон"-это"некриминальное чтиво","Боб"-не "звездные пути " во " врата", хлама во все годы хватает...
"Вlue sky"-незаменимое кино своего статуса,в этом -ценность.
СПАСИБО. Я немного сказал.

НТВ+ переводил этот фильм дважды. У меня есть двухголосый перевод. Дорожка: SATRip (MGM). Условия получения дорожки прежние-релиз на нашем трекере. Пишите в личку.