Терминатор / The Terminator / Расширенная версия
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 1:56:09
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов с
VHS
Субтитры: нет
Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Майкл Бьен, Линда Хэмилтон, Пол Уинфилд, Лэнс Хенриксен и др.
Описание: В 2029 году, в разгар войны между людьми и роботами, машины-убийцы с помощью суперкомпьютера «Скайнет» отправили в прошлое, в 1984 год, киборга-терминатора, который должен был убить женщину по имени Сара Коннор, чтобы не появился на свет ее сын, возглавивший в будущем восстание против роботов. Вслед за киборгом в 1984 год отправился и Кайл Рис, задача которого — остановить терминатора любой ценой!
Доп. информация: Источник видео
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2168231
Расширенная версия фильма. Перевод А. Гаврилова снят с видеокассеты + на дополнительных сценах фильма перевод авторский одноголосый М.Бирюков.
Добавленные сцены к фильму:
Сара на работе
Разговор полицейских
Преследование Сары и Кайла Терминатором
Обсуждение возможного будущего в участке
Скандал Сары и Кайла
Расширена сцена в мотеле
Показывают Кибердайн Системс (как нашли чип)
Сэмпл:
http://narod.ru/disk/25860422001/sempl%20ter.avi.html
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD 1808 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 , 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Гаврилов VHS
MediaInfo
General
Complete name : C:\Documents and Settings\Дима\Рабочий стол\term 1984.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.63 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 2 010 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 1 808 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.262
Stream size : 1.47 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Однако вопрос: Оцифровывался он сразу в ac3 или был какой-то промежуточный формат? 
Именно в этом переводе лучше всего смотрится этот фильм Терминатор первая часть....!!! Гавриловский перевод с VHS просто шикарный....прямо как бальзам на душу...!!! На втором месте перевод Володарского...!!!! 
