-Bentley- · 15-Сен-11 19:31(13 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Сен-11 13:42)
Дом ночных призраков / House On Haunted Hill «Are You Dying To Be Rich?» Страна: США Жанр: ужасы, триллер, детектив Год выпуска: 1999 Продолжительность: 1:32:42Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |DVD Expert| Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) |отдельно| Субтитры: русские, английские |отдельно| Режиссер: Уильям Мэлоун / William MaloneВ ролях: Джеффри Раш, Фамке Янссен, Тэй Диггз, Питер Галлахер, Крис Кэттэн, Эли Лартер, Бриджит Уилсон, Макс Перлих, Джеффри Комбс, Дик Биби, Славица Йован, Лиза Лоб, Джеймс Марстерс, Жанетт Льюис, Janet Tracy Keijser, Питер Грейвз, Марк Блукас, Ивана Миличевич, Geneieve Leilyn, Шила Люссье, Деби Мейзар, Фрэнк Мурджа, Грегори НикотероОписание:Эксцентричный миллионер по имени Стивен Прайс решает отметить день рождения своей горячо нелюбимой жены Эвилен в заброшенном доме с жутким прошлым. В нем много лет назад некий доктор-маньяк проводил бесчеловечные эксперименты и зверски мучил своих пациентов. Список приглашенных кто-то загадочным образом подменяет, и в дом на холме приезжают совершенно незнакомые друг другу люди. Прайс предлагает миллион долларов каждому, кто останется в доме до утра… Душераздирающая вечеринка начинается! Кинопоиск | Imdb | СэмплКачество видео: BDRip | Исх. BDRemux 1080p Формат видео: AVI Видео: 720x400, 24.000 fps, 2 069 Kbps, XviD 64, 0.299 bit/pixel Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж| Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO| Аудио: Dolby Digital Audio English 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |DVO|отдельно Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Гаврилов|отдельно Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Сонькин|отдельно
MediaInfo
Код:
General
Complete name : \House.on.Haunted.Hill.1999_Bentley\AVO.Rus_Гаврилов.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 255 MiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 384 Kbps Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 255 MiB (100%) General
Complete name : \House.on.Haunted.Hill.1999_Bentley\AVO.Rus_Сонькин.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 127 MiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 192 Kbps Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (100%) General
Complete name : \House.on.Haunted.Hill.1999_Bentley\DVO.Rus.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 255 MiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 384 Kbps Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 255 MiB (100%) General
Complete name : \House.on.Haunted.Hill.1999_Bentley\House.on.Haunted.Hill.1999_Bentley.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.18 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 3 373 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 2 069 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.299
Stream size : 1.34 GiB (61%)
Writing library : XviD 64 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 297 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 255 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 297 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : \House.on.Haunted.Hill.1999_Bentley\House.on.Haunted.Hill.1999_eng.srt
File size : 59.4 KiB General
Complete name : \House.on.Haunted.Hill.1999_Bentley\House.on.Haunted.Hill.1999_rus.srt
File size : 71.6 KiB
Отличное кинцо. Грамотный сценарий, умело сочетающий в себе несколько сюжетных линий, хорошие актёры, издевательства над хоррор-клише, классный чёрный юморок, по-хорошему китчевая эстетика и особая, тёплая и ламповая атмосфера - всё это делает "Дом на призрачном холме" кое-чем большим, чем просто ужастик. Нечто похожее позже сделали в "Хижине в лесу", но там под нож жанровой деконструкции попали именно молодёжные ужастики, а не классические, как в данном случае.
Помню в детстве жёстко откладывал кирпичи от этого фильма, тогда я ещё не мог понять весь сарказм фильма. Два просмотра с разрывом в более чем десять лет и абсолютно разные впечатления - это интересно)
Первая дублированная озвучка сделана качественно, но местами о-очень далеко от оригинала (смотрел с английскими субтитрами, периодически пересматривал кусочки в оригинале), вторая озвучка (DVD Expert) - практически дословная, но одноголосая, и качество так себе. В сценарии, конечно, присутствуют дыры: например, первая смерть миссис Прайс, потом , а где же "ловушки" самого Прайса?
Короче, сценарий на тройку, в целом фильм на 4 из 5.
