Незнакомец / Never Talk to Strangers
Страна:
США
Студия: TriStar Pictures & Alliance Communications Corporation
Жанр: Триллер / Детектив
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:22:28
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Питер Холл / Peter Hall
В ролях:
Ребекка Де Морнэй /Rebecca De Mornay/,
Антонио Бандерас /Antonio Banderas/,
Деннис Миллер /Dennis Miller/, Лен Кариу /Len Cariou/, Бо Старр /Beau Starr/, Тим Келлехер /Tim Kelleher/, Юджин Липински /Eugene Lipinski/, Филлип Джэрретт /Phillip Jarrett/, Хэрри Дин Стэнтон /Harry Dean Stanton/
Описание: Раздвоение личности. Сколько триллеров уже снято на эту тему, а поток продолжается. Чаще всего это заболевание связано с детской травмой. Чтобы избаваться от чувства вины и стыда, создается второя "я", на которое и возлагается вся ответственность. В этом добротном триллере психиатр Сэра Тэйлор (Де Морнэй, чья "рука качала колыбель") знакомится с обаятельным Тони Рамиресом (Бандерас, похоже, получил постоянную прописку в Голливуде), а через некоторое время кто-то подкладывает к ее двери какую-то гадость в коробке из-под цветов, она получает в посылке своего любимого кота, разрубленного на части, и так далее. Фильм построен так, что зритель может подозревать кого-угодно, даже сидящего в тюрьме Макса Чески (крохотная, но такая яркая роль Стэнтона), которым она занимается, чтобы определить, не симулирует ли он раздвоение личности и может ли предстать перед судом по обвинению в убийствах. В конце прогремят выстрелы, но по настоящему громкого фильма не получилось. (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------------------------
Оператор: Элемер Рагальи /Elemer Ragalyi/
Сценарист: Льюис Грин /Lewis Green/, Джордан Раш /Jordan Rush/
Продюсер: Мартин Джей Уайли /Martin J. Wiley/, Андраш Хамори /Andras Hamori/, Джеффри Р. Ноймэн /Jeffrey R. Neuman/
Монтажер: Роберто Силви /Roberto Silvi/
Переводчик: Андрей Гаврилов
Композитор: Пино Донаджио /Pino Donaggio/
Художник: Ричард Пэрис /Richard Paris/, Линда Дель Росарио /Linda Del Rosario/
Исполнительный продюсер: Ребекка Де Морнэй /Rebecca De Mornay/
Кастинг: Джон Комерфорд /Jon Comerford/
--------------------------------------------------
Доп. информация: "Исходник для сборки
ОТСЮДА - спасибо
timur
Проделанная работа: К 2-м звуковым дорожкам исходника добавлен перевод
Андрея Гаврилова
Меню: Статичное, неозвученное, на русском и английском языках
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed ~ 6 937 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss -
Андрей Гаврилов
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps -
MVO
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0 - демукс исходного DVD
BeSweet - декодирование AC3 в WAV файлы:
Soft Encode 1.0 - пересжатие WAV в AC3:
Sound Forge 9.0 9.0c - редактирование, аудиодорожки
Sony Vegas 7.0e - синхронизация голоса
VobBlanker 2,1,3,0 - добавление в структуру Video DVD навигационного меню;
MuxMan 1.2.3 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - проверка на ошибки авторинга и "полировка" собранного диска
DVDInfo.
Title:
Never Talk to Strangers [Peter Hall](1995)
Size:
4.35 Gb ( 4 565 848,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:01:22:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 6 937 Kbps
"PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed"
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(2): English, Russian
"Subtitles(2): English, Russian
"
Menus information:
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: 0
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : M:\EXCLUZIV -17\Незнакомец [Never Talk to Strangers](1995)\Never Talk to Strangers [Peter Hall](1995)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 20mn 38s
Overall bit rate : 6 937 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 20mn 38s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 711 Kbps
Nominal bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.551
Stream size : 843 MiB (82%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 28.3 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 37s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 66.1 MiB (6%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 37s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 66.1 MiB (6%)
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
