Deerhoof · 17-Авг-11 20:36(14 лет назад, ред. 26-Авг-11 17:28)
Черная вода / Two Eyes Staring Страна: Нидерланды, Бельгия Жанр: ужасы Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:51:55 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Иван Сафронов *Jonathan* Субтитры: нет Режиссер: Элберт ван Стрин / Elbert van Strien В ролях: Хадевих Минис, Барри Атсма, Изабель Стоккель, Стивен Боэн, Филипп Колперт, Эльс Доттерманс, Вивиан де Мюйнк, Шарлотта Арнольди Описание: Семейная пара, получив в наследство огромный дом, переезжает из Голландии в Бельгию. Вскоре после переезда, Лиза, их 9-летняя дочь, знакомится с девочкой, которая начинает убеждать её в том, что она призрак мертвой сестры матери Лизы, и что в прошлом мать Лизы совершила одну ужасную вещь… Качество видео: HDRipИсходник: Zwart Water (2010) 1080p X264 AC-3 + DTS_NLUPPER Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1734 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Nuschrok\Desktop\Zwart Water.2010.DVDRip.нушрок.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 1872 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 29808/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 1734 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.317
Размер потока : 1,36 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
при наличии оригинала и дороги с переводом - могу убрать рекламу.
А вставить тишину в аудио редакторе?
можно.
В конце в самом, можно просто сдвинуть диапазоны участков звук.дорожки и вырезать кусок оригинала и склеить. Вот и все.
Тут даже Вася из деревни поймет что да как
покрайне мере я так делаю.
Википедия:
31-й фестиваль фантастических фильмов «Fantasporto» (порт. XXXI Festival Internacional de Cinema Fantástico - Mostra de Cinema Fantástico) проходил в феврале 2011 года в городе Порту (Португалия).
Лучший сценарий — «Чёрная вода» (Элберт ван Стрин, Пауло ван Влит)
Золотой гран-при европейского фантастического фильма — «Чёрная вода» (Элберт ван Стрин)
Замечательный умный фильм, мощное впечатление оставил. Единственное, что слегка подпортило интригу, слова ближе к финалу о том, что сознание само создает монстров.
pasypasy писал(а):
6028281131-й фестиваль фантастических фильмов «Fantasporto»
А, понятно. А то удивлялась, почему он в жерармерском фесте не участвовал.