Большой Куш / Snatch (Гай Ричи) [2000, Великобритания, США, боевик / комедия / детектив / триллер, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 3 месяца

Сообщений: 742


PetrRomanov · 23-Авг-07 23:20 (17 лет 10 месяцев назад, ред. 23-Авг-07 23:22)

Большой Куш / Snatch
Год выпуска: 2000
Страна: Великобритания, США
Жанр: боевик / комедия / детектив / триллер
Продолжительность: 01:42:36
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Гай Ричи
Продюсер: Мэттью Вон
Оператор: Тим Морис-Джонс
Художник: Хуго Лючик-Выховски
Композитор: Джон Мерфи
Монтаж: Джон Харрис
Костюмы: Верити Хоукс
В ролях: Брэд Питт, Бенисио Дель Торо, Винни Джонс, Деннис Фарина, Джейсон Стэтэм, Джейсон Флеминг, Раде Сербеджиа
Описание: Сюжет фильма крутится вокруг алмаза, который в Антверпене в ювелирной мастерской еврейского братства захватывает банда вооруженных грабителей. Затем один из банды (Бенисио Дель Торро) прилетает в Лондон, чтобы встретиться с богатым американским перекупщиком (Дэннис Фарина). Про дорогущий алмаз узнают: русский авантюрист-продавец незарегистрированного оружия Борис, приятели-ниггеры из ломбардной лавки и еврей-ювелир. Если к кругу действующих лиц добавить двух друганов-начинающих лондонских гангстеров, жителя цыганского табора-городка на колесах (Брэд Питт), наемного убийцу-вышибалу (Винни Джонс), циничного главаря гангстеров, скармливающего своих врагов свиньям на ферме, и еще пару прикольных личностей, то вы поймете, что нас ожидает жгучая мешанина из разнообразных человеческих поступков и характеров!
Интересные факты о фильме::
- На лондонской премьере фильма Брэда Питта чуть было не арестовали. Когда Питт прибыл к тысячам орущих фанатов, он настаивал на встрече с ними, ведь они ожидали его в течение всего дня, чтобы обменяться рукопожатием и взять автограф. Но полиция не согласилась с дружелюбием актера. Они сказали, что, если бы он не прошел внутрь, он рисковал бы быть арестованным за подстрекательство бунта. Питт, в конечном счете, сдался и отправился на премьеру.
- Гай Ритчи не хочет расценивать "Снэтч" как продолжение "Карты, деньги и два дымящихся ствола". Он говорит: " Это фильм, сделанный в том же самом духе. Кто наслаждался "Стволами", тот несомненно получит огромное удовольствие от фильма. Но он немного другой. У него более зловещий подтекст, и он не столь же глупый, как в "Картах".
- После британских "Карты, деньги и два дымящихся ствола" и "Снэтча", режиссер Гай Ритчи планирует попробовать себя на старом мировом насилии, возможно средневековом фильме. Но он боится, что могут возникнуть трудности, так как "настоящая резня очень дорога."
- Гай Ритчи хотел оставаться независимым и преданным своим английским корням после "Карты...", отказавшись от "Ангелов Чарли", "Трех Королей" и "Угнать за 60 секунд".
- Временные татуировки набивались Питту на спину, грудь и руки ежедневно в течение четырех недель его съемок.
- Большое число картин имеет неприятности из-за названий, которые им даются в международном прокате, например "Остин Пауэрс: Шпион, который ... меня". "Снэтч" открылся в Британии, где это слово имеет одно значение, и Гай Ритчи был против того, чтобы в США название изменяли, так как там это словечко имеет более десятка значений
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (DTS, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch)
Субтитры: Russian English
Скриншоты
Сканы обложки и диска находяться в отдельной папке
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 3 месяца

Сообщений: 742


PetrRomanov · 23-Авг-07 23:32 (спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Orgy не могу точно сказать
[Профиль]  [ЛС] 

vic_proon

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

vic_proon · 31-Авг-07 17:48 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо, скачаю. Там Оригинальная озвучка точно есть?
[Профиль]  [ЛС] 

silex

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 374


silex · 03-Дек-07 08:51 (спустя 3 месяца 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Так что с переводома? Это нормальный(от Гоблина)???
[Профиль]  [ЛС] 

household

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 50


household · 05-Дек-07 15:59 (спустя 2 дня 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

По описанию, этот диск:
Цитата:
R1 DVD-5 (4,38 Gb) [NTSC ан 1.85:1] Видео пережато и местами зернит.
Меню неан неозв (в стиле Superbit). Ср. битрейт 5,81 Мбит/сек.
Англ. 5.1 (448). Рус. 5.1 (448), DTS (768), войсовер 1 голос, Рябов.
Титры: рус, англ.
[Профиль]  [ЛС] 

NDee79

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 9


NDee79 · 25-Дек-07 22:44 (спустя 20 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

просьба к автору выложить небольшой фрагмент перевода, я ищу один редкий перевод, он был на VHS, может это он, там героя которого играет Винни Джонс называют Тони Пуля Фикса, а Борис Бритва - Борис Перо
[Профиль]  [ЛС] 

NDee79

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 9


NDee79 · 26-Дек-07 00:17 (спустя 1 час 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

супер! это тот перевод что я искал уже пару лет! спасибо раздающему!! советую всем глянуть в этом переводе..как по мне, так намного лучше гоблина...
[Профиль]  [ЛС] 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 3 месяца

Сообщений: 742


PetrRomanov · 26-Дек-07 00:26 (спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

NDee79 Да не за что :). Фильм вообще случайно купил перепутал с другим
[Профиль]  [ЛС] 

Sikorskiy.Vasiliy

Top User 06

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 27

Sikorskiy.Vasiliy · 11-Янв-08 12:14 (спустя 16 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо. Только я не понимаю какие отличия у русских дорожек?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 27-Янв-08 20:32 (спустя 16 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Sikorskiy.Vasiliy писал(а):
Спасибо. Только я не понимаю какие отличия у русских дорожек?
отличие
1.AC3
2.DTS
 

valpoo

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 78


valpoo · 17-Окт-08 17:30 (спустя 8 месяцев)

лучший, как мне кажется, перевод тут
[Профиль]  [ЛС] 

painkiller34369

Старожил

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 67

painkiller34369 · 28-Фев-09 20:45 (спустя 4 месяца 11 дней, ред. 20-Авг-12 09:24)

"Он кривой как серп на советском флаге, и тяжелый как молот, который торчит там же."
"Томми, какой ты,право, чувствительный".
Здесь действительно лучший перевод этого фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Fdanl

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


Fdanl · 15-Окт-09 10:15 (спустя 7 месяцев)

Тот самый первый, самый удачный перевод, в наще время - редкость. Давно его искал.
[Профиль]  [ЛС] 

7471061

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 246

7471061 · 12-Фев-10 17:58 (спустя 3 месяца 28 дней)

Atrich, не помню чтобы там как-то мат явно присутствовал.
Но это реально ЛУЧШИЙ перевод этого фильма.
Сам после видеокассеты долго искал именно этот вариант - респект NDee79
[Профиль]  [ЛС] 

antoniosx

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 2

antoniosx · 03-Мар-10 15:47 (спустя 18 дней)

спасибо ! да это самый прикольный перевод! у меня была касета такая
[Профиль]  [ЛС] 

Alec Storm

Фильмографы

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3188

Alec Storm · 28-Июн-10 18:06 (спустя 3 месяца 25 дней)

PetrRomanov Спасибо, сто лет в Рябове искал! Смотреть можно только с этим переводом!!!
[Профиль]  [ЛС] 

LEON Miler

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 11

LEON Miler · 21-Июл-11 17:34 (спустя 1 год)

Люди скажите 1 аудио дорожка это Гоблин
2 Рябов
[Профиль]  [ЛС] 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 3 месяца

Сообщений: 742


PetrRomanov · 21-Июл-11 19:51 (спустя 2 часа 16 мин.)

LEON Miler Нету там Гоблина
[Профиль]  [ЛС] 

Ikaban

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 84


Ikaban · 15-Июн-12 15:04 (спустя 10 месяцев)

Спасибо. Перевод нормальный, но немного напрягает в диалогах. Наверное, заменю DTS на другой вариант.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error