С первого взгляда / At First Sight (Ирвин Уинклер / Irwin Winkler) [1999, США, Драма, Мелодрама, DVDRip] DVO

С первого взгляда / At First Sight
Страна: США
Жанр: Драма, Мелодрама
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 02:08:48
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: нет

---

Режиссер: Ирвин Уинклер / Irwin Winkler

---

В ролях:
Вэл Килмер /Val Kilmer/, Мира Сорвино /Mira Sorvino/, Келли МакГиллис /Kelly McGillis/, Стивен Уэбер /Steven Weber/, Брюс Дэвисон /Bruce Davison/, Натан Лейн /Nathan Lane/, Кен Ховард /Ken Howard/, Лаура Кирк /Laura Kirk/, Марго Уинклер /Margo Winkler/, Дайана Крoлл /Diana Krall/, Бретт Роббинс /Brett Robbins/, Уилли С. Карпентер /Willie C. Carpenter/, Чарльз Уинклер /Charles Winkler/, Дрена Де Ниро /Drena De Niro/, Келли Чэпман /Kelly Chapman/, Джек Додик /Jack Dodick/, Нина Гриском /Nina Griscom/, Морт Цуккерман /Mort Zuckerman/, Джин Кирквуд /Gene Kirkwood/, Richard Euell

---

Описание:
Картина снята на основе реальных событий, описанных известным американским писателем Оливером Саксом. Увидеть мир, который не мог видеть раньше, – это как родиться во второй раз. Еще ребенком Вирджил ослеп и потом вынужден был жить в мире, в котором… который он даже не знал как выглядит. Что такое цвет, пейзаж, как выглядит любимая девушка?
И тут случилось чудо: хирург делает невозможное и возвращает Вирджилу, уже молодому человеку, зрение! Вот бинты после операции сняты и ему предстоит увидеть мир СВОИМИ глазами.

---

Доп. информация:
Слоган: "Science gave him sight. She gave him vision."
Бюджет: $60 000 000
Сборы в США: $22 365 133
Рейтинг КиноПоиска: 7.785 (239)
Рейтинг IMDb: 5.70 (7 282)

---

---

СЕМПЛ

---

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1417 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

---

---

Если бы не этот "профессиональный" перевод , то фильм был бы просто замечательным !!
Спасибо !

Рекомендую этот фильм смотреть в дубляже (даже со скидкой на качество звука): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1076934
Фильм воспринимается совершенно иначе.

http://194.187.205.237/video/20/07.09.2012/23:30_domashniy.mkv С первого взгляда / At first sight (1999) (MVO Первый канал)

замечательный фильм! Вообще фильмы на реальных событиях воспринимаются по другому, ты переживаешь с героем и понимаешь какое у тебя есть преимущество - ты можешь видеть и наслаждаться окружающим миром! Человеческий глаз - это чудо, которое не могут повторить ученые со всем своим багажом знаний! Мы можем различать 10млн.цветов.....но мы не задумываемся об этом и не понимаем какая роскошь нам доступна, пока не потеряем его. Надеюсь, с нами не случиться такого никогда. И этот фильм, душевный и трогательный, поможет ещё раз оценить это. Обязательно посмотрите этот фильм.

Ого, бюджет аж 60 миллионов! О_о
Бьюс об заклад, половина ушла на гонорары актёрам.
Сейчас бы такой фильм не стали снимать с таким огромным бюджетом. Голливуд обнищал. Раскидали бы на 3-4 подобных фильма. Но и качество у них было бы соответствующее.

Вероятно, оригинальная история не смогла лечь в сценарий... Про бюджет прочитал уже здесь и ещё больше удивился. Как-то не показалось, что много белых ниток. Не знаю, спойлер ли, но мне нужно как-то проиллюстрировать свою мысль. Человек прожил всю жизнь основываясь на ощущениях, звуках, запахах. Свою новую любовь он описывает на основании запахов. Даже в эпизоде, где приносят ему еду он определяет что ему принесли. И тут, когда ему вернули зрение он не может определить человека, с которым всю жизнь жил?

Сорвино, несомненно, красивейшая женщина всея пленето Земля.