Принц Города / Prince of the City
Страна:
США
Студия: Orion Pictures Corporation
Жанр: Триллер / Детектив
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 02:40:30:02
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Алексей Михалёв
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Сидни Люмет /Sidney Lumet/,
В ролях:
Трит Уильямс /Treat Williams/,
Джерри Орбак /Jerry Orbach/,
Дон Биллетт /Don Billett/,
Кенни Марино /Kenny Marino/,
Кармайн Кариди /Carmine Caridi/, Боб Балабан /Bob Balaban/, Пол Реблинг /Paul Roebling/, Ричард Форонджи /Richard Foronjy/, Тони Пэйдж /Tony Page/, Норман Паркер /Norman Parker/, Лэнс Хенриксен /Lance Henriksen/
Описание: Завораживающая правдивая история о полицейском (великолепная игра Трита Уильямса) из отдела по борьбе с наркотиками, который решил разоблачить коррупцию. Фильм дает детализированный взгляд на процесс, в котором человек, начавший очищать себя, раскрывая правду, постепенно вынужден давать информацию о своих друзьях, работающих с ним в полиции. За основу сюжета взята книга Роберта Дэйли, сценарий получил номинацию на
"Оскар". (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------------
Оператор: Анджей Бартковяк /Andrzej Bartkowiak/
Сценарист: Джэй Прессон Аллен /Jay Presson Allen/, Сидни Люмет /Sidney Lumet/
Продюсер: Бертт Харрис /Burtt Harris/
Монтажер: Джон Дж. Фицстивенс /John J. Fitzstephens/
Переводчик: Алексей Михалёв
Композитор: Пол Чихара /Paul Chihara/
Художник: Эдвард Пизони /Edward Pisoni/, Тони Уолтон /Tony Walton/
Костюмы: Анна Хилл Джонстоун /Anna Hill Johnstone/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 6.869 оценки: 83
7,5/10 from 3 515 users
--------------------------------------------------
Доп. информация: Исходник для сборки
ОТСЮДА - спасибо
Нордер
Проделанная работа: К 2-м звуковым дорожкам исходника добавлен перевод
Михалёва.
Примечание: Точка перехода на второй слой присутствует
Меню: Статичное, озвученное, на испанском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL16:9 (720x576) VBR ~ 6 205 Kbps kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss -
Алексей Михалёв
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss -
DVO
Формат субтитров: softsub (SRT)
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
delaycut 1, 2, 1, 2
IFO-file editor 0.9.5.0
Adobe Audution 1.5
BeLight 0.2.2.0
Sonic Foundry Soft Encode
Soft Encode 1.0
Nero Recode
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
Title:
Prince of the City [Sidney Lumet](1981)
Size:
7.20 Gb ( 7 553 474,00 KBytes ) DVD9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:40:30
Video:
"PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed"
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -104 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -104 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -104 mSec
Subtitles(1): Espanol
Menus information:
Video:
"PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed"
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : M:\EXCLUZIV -17\Принц Города [Prince of the City](1981)\Prince of the City [Sidney Lumet](1981)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 23mn 4s
Overall bit rate : 6 205 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 23mn 4s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 505 Kbps
Nominal bit rate : 9 300 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.531
Stream size : 909 MiB (89%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 23mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -184ms
Stream size : 31.7 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 23mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -184ms
Stream size : 31.7 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 23mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -184ms
Stream size : 31.7 MiB (3%)
Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 23mn 2s
Video delay : 280ms
Скриншоты
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.
.
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
