Свинарники / По ту сторону / Svinalängorna / Beyond (Пернилла Аугуст / Pernilla August) [2010, Швеция, Финляндия, драма, DVDRip] Sub rus + Original swe

Страницы:  1
Ответить
 

sonnyb

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1471


sonnyb · 02-Июл-11 18:03 (14 лет 2 месяца назад, ред. 20-Ноя-11 11:38)

Свинарники / Svinalängorna
Страна: Швеция, Финляндия
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:35:24
Перевод: Субтитры (by sonnyb) Блог
Субтитры: русские / английские
Оригинальная аудиодорожка: шведский / финский
Режиссер: Пернилла Аугуст / Pernilla August
В ролях: Нуми Рапас, Ола Рапас, Оути Мяенпяя, Вилле Виртанен, Техила Блад
Описание: Социально-психологическая драма, передающая в подробностях переживания ребенка родителей-алкоголиков и те душевные травмы, которые с годами никуда не уходят.
Фильм не просто рассказывает о семейном кошмаре, но пытается в нюансах показать схему семейной со-зависимости, когда болезнь приносит членам семьи страдания, но в то же время эмоционально сплачивает, связывает железными цепями. Избитая до полусмерти жена алкоголика будет всегда просить полицию отпустить ее мужа, а дети несмотря на все обиды будут всегда любить своих самых падших родителей и чувствовать себя виноватыми за все плохое, что произошло с ними и с их родителями, у которых на собственную вину не осталось никаких сил. И чем сильнее мучения, тем сильнее привязанность, которая может прятаться за внешней холодностью и осуждением.
Фильм не оригинален сюжетом, не предлагает никаких решений и не показывает свет в конце тунеядка, но он настолько силен в эмоциях, что способен вызвать катарсис, особенно у людей, переживших нечто подобное. (с) Nuvott
Доп. информация: Спасибо exvet, который несколько месяцев назад рассказал о фильме и назвал дату выхода на DVD, и с кем мы вместе ждали этого выхода.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1653 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Интересные факты
[*]Фильм снят по мотивам книги Сусанны Алакоски. На трекере есть эта аудиокнига на шведском.
[*]Режиссерский дебют в полнометражном кино известной шведской актрисы театра и кино Перниллы Аугуст (после короткометражки Blindgångare).
[*]В этом фильме супружескую пару сыграли Нуми Рапас и Оле Рапас. В жизни они также состоят в браке.
[*]Девочка, которая играет героиню Нуми в детстве - та самая, которая играла её же в детстве в Шведской трилогии ("Мужчины, которые ненавидят женщин", "Девушка, которая играла с огнем", "Королева воздушных замков")
[*]Эстер Уильямс (англ. Esther Williams, род. 8 августа 1921 года) — американская пловчиха, актриса и сценарист. Звезда «водного мюзикла» 40х-50х годов. Её называли «Американская Русалка» и «Русалка Голливуда».
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Svinalangorna.2010.DVDRip.XviD.5rFF\Svinalangorna.2010.SWEDiSH.DVDRip.Subs.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2047 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1653 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 1,875
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.239
Размер потока : 1,10 Гибибайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 15 мс.
Размер потока : 262 Мегабайт (19%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншоты
Торрент перезалит (03.07.11) в связи с тем, что нашёлся рип лучшего качества!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 20604

tеko · 02-Июл-11 19:11 (спустя 1 час 7 мин.)

Есть возможность переделать рип?
иначе только сомнительно будет за леттербокс
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

sonnyb

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1471


sonnyb · 02-Июл-11 19:29 (спустя 18 мин.)

TekoRon
могу скачать до завтра другой рип и перезалить с ним торрент.
пока ставьте, может, сомнительно, до завтра, если скачаю.
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 20604

tеko · 02-Июл-11 19:44 (спустя 14 мин.)

sonnyb
я вам поставлю не оформлено, а вы потом просто перезальёте торрент.
[Профиль]  [ЛС] 

sonnyb

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1471


sonnyb · 02-Июл-11 19:45 (спустя 1 мин.)

TekoRon писал(а):
а вы потом просто перезальёте торрент.
хорошо, но если перезалью.
[Профиль]  [ЛС] 

mmmmmmmmmm

Стаж: 19 лет

Сообщений: 207

mmmmmmmmmm · 03-Июл-11 10:27 (спустя 14 часов)

sonnyb
Спасибо за долгожданный перевод
Хотел посмотреть и выложить на трекере в 720p с твоими титрами , но не вышло там на 4 минуты больше..
Да советую всё же добавить название фильма с Кинопоиска чтобы
кто читал там рецензию могли найти.. По ту сторону
http://www.imdb.com/title/tt1437366/ 7.1/10
Users: (390 votes) 2 reviews | Critics: 11 reviews
Awards: 8 wins & 5 nominations
Ещё одна рецензия - http://alesview.livejournal.com/2011/04/03/
[Профиль]  [ЛС] 

sonnyb

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1471


sonnyb · 03-Июл-11 11:00 (спустя 33 мин.)

mmmmmmmmmm писал(а):
добавить название фильма с Кинопоиска
добавил, хотя мне что оно, что английское название не нравится...
[Профиль]  [ЛС] 

kulёk

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 263


kulёk · 03-Июл-11 21:06 (спустя 10 часов, ред. 03-Июл-11 21:06)

Цитата:
...и не показывает свет в конце тунеядка...
[Профиль]  [ЛС] 

kadmos

Стаж: 16 лет

Сообщений: 98

kadmos · 04-Июл-11 01:14 (спустя 4 часа)

Посмотрим, скандинавы пока еще хорошее кино снимать не разучились...
[Профиль]  [ЛС] 

С++

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 75


С++ · 07-Июл-11 11:02 (спустя 3 дня)

С виду и по описанию мрачный фильм. Смотреть не стал.
[Профиль]  [ЛС] 

bebe34

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 15

bebe34 · 16-Июл-11 21:10 (спустя 9 дней)

я-б посмотрел, но боюсь качать... если на глаза жене попадётся- депресняк на неделю обеспечен, это похож про её детство сняли.
[Профиль]  [ЛС] 

-dva-

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 9

-dva- · 17-Июл-11 13:07 (спустя 15 часов)

все хорошо в фильме, кроме темы самого фильма. фильм тяжелый, хоть и атмосферный, ненавязчивый. Время на просмотр не пожалел.
[Профиль]  [ЛС] 

aselaswell

Стаж: 14 лет

Сообщений: 4


aselaswell · 15-Мар-12 08:45 (спустя 7 месяцев)

спасибо огромное за фильм, нигде не могла наити, качаю, так как фанат Noomi Rpace! =)
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 18-Мар-12 15:26 (спустя 3 дня)

"Свет в конце тунеядка"? Т9 что ли писать помогал?
[Профиль]  [ЛС] 

ivyll

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 463

ivyll · 29-Июл-12 09:45 (спустя 4 месяца 10 дней)

Цитата:
Фильм не оригинален сюжетом, не предлагает никаких решений и не показывает свет в конце туннеля
Обладая очень слабой техникой – слишком длинным вдохом, плохим выносом рук, глубокой посадкой, неправильной работой ног, героиня фильма все же пришла к финишу первой. Внутренний дискомфорт может стать прекрасным двигателем, если дать ему разумный выход – в спорте, танце, музыке. Сотрясение клавиатуры компьютера подобным действием не обладает.
Вывод: плавательные бассейны, катки, спортивные залы должны работать как скорая помощь – круглосуточно.
[Профиль]  [ЛС] 

Pararez

Лауреат музыкального конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 948

Pararez · 30-Июн-13 04:19 (спустя 11 месяцев)

для меня фильм оказался предсказуемым еще в начале, как только показали бухую мать. смотрел, на перемотке, и оказался прав - ничего не упустил. да - правда жизни, да - у многих такое было, но как-то все клишированно показано. спекуляции много.
[Профиль]  [ЛС] 

margarita.sigar

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1237

margarita.sigar · 16-Сен-13 15:04 (спустя 2 месяца 16 дней)

обожаю Нуми Рапас !!!
фильм понравился
[Профиль]  [ЛС] 

ahoaho

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 24


ahoaho · 29-Мар-15 15:51 (спустя 1 год 6 месяцев)

......и не показывает свет в конце тунеядка....
что за идиотия?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error