Сонная Лощина / Sleepy Hollow (Тим Бёртон / Tim Burton) [1999, США, Германия, ужасы, фэнтези, триллер, детектив, BDRip-AVC] 3x MVO + DVO + AVO (А.Гаврилов) + Original + Sub (rus, eng)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

vladimiryakushin

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 3179

vladimiryakushin · 30-Июн-11 12:47 (14 лет назад, ред. 30-Июн-11 22:24)

| 3,73 GB BDRip-AVC || все релизы || OST MP3 |
Сонная Лощина / Sleepy Hollow
«Вы можете запереть двери. Вы можете закрыть окна. Но сможете ли вы пережить эту ночь?»
Год выпуска: 1999
Страна: США, Германия
Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, детектив
Продолжительность: 01:45:15
Перевод:
1. Профессиональный (многоголосый, закадровый)- Позитив Мультимедиа
2. Профессиональный (многоголосый, закадровый)- Superbit
3. Профессиональный (многоголосый, закадровый)- НТВ+
4. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Премьер
5. Авторский (Гаврилов Андрей)
Субтитры: русские - (2 варианта), английские
Навигация по главам: есть
Режиссер: Тим Бёртон / Tim Burton
Сценарий: Вашингтон Ирвинг, Кевин Ягер, Эндрю Кевин Уокер
Продюсер: Скотт Рудин, Адам Шредер, Френсис Форд Коппола, Селия Д. Костас, Ларри Дж. Франко
Оператор: Эммануэль Любецки
Композитор: Дэнни Элфман
В ролях: Джонни Депп, Кристина Риччи, Миранда Ричардсон, Майкл Гэмбон, Каспер Ван Дин, Джеффри Джонс, Ричард Гриффитс, Иэн МакДайармид, Майкл Гоф, Кристофер Уокен, Марк Пикеринг, Лиза Мари
Бюджет: $100 000 000
Сборы в США: $101 071 502
Сборы в мире: $206 071 502
релиз на DVD: 9 ноября 2010, «Юниверсал Пикчерс Рус»
Описание: Нью-Йорк, 1799 год. Икабода Крэйна, молодого констебля, отправляют в местечко Сонная лощина для расследования загадочных убийств. Все жертвы, как сообщает местное население, погибают от меча всадника без головы.
Все они обезглавлены, а головы исчезли. Крэйну приходится убедиться, что это не легенда, а страшная правда. Становится очевидно, что убийца приходит с того света, что в преступлениях замешаны ведьмы и иная нечисть. Всадника нельзя убить пулей, всех смельчаков он побеждает в схватках. Но каковы мотивы злодеяний?..
Рейтинг:
kinopoisk.ru: 8.106 (50 708)
imdb.com: 7.50 (119 209)
MPAA:
Качество: BDRip
Исходник: BDRemux
Формат: Matroska
Видеокодек: x264
Аудиокодек: AC3
Видео: AVC; 1152x624 (16:9); 2824 Kbps; 23,976 fps
Аудио №1: Russian; AC3; 6ch; 48kHz; CBR; 448 Kbps - MVO [Pozitiv Multimedia]
Аудио №2: Russian; AC3; 6ch; 48kHz; CBR; 384 Kbps - MVO [Superbit]
Аудио №3: Russian; AC3; 6ch; 48kHz; CBR; 384 Kbps - MVO [NTV+]
Аудио №4: Russian; AC3; 2ch; 48kHz; CBR; 256 Kbps - DVO [Premier]
Аудио №5: Russian; AC3; 6ch; 48kHz; CBR; 384 Kbps - AVO [A.Gavrilov]
Аудио №6: English; AC3; 6ch; 48kHz; CBR; 384 Kbps
Субтитры №1: Russian; UTF-8; SRT - v.1 - нечитаемы (отображаются в неверной кодировке). Отред. <VIRUS>
Субтитры №2: Russian; UTF-8; SRT - v.2
Субтитры №3: English; UTF-8; SRT
Дополнительно: Рип сделан с японского BD. За исходник огромное спасибо kukushka
(narod.ru)
(mediafire.com)
Знаете ли Вы, что...
  1. Фильм снят по мотивам классической новеллы Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной лощине».
  2. Лес, где находится Дерево Мертвых, как и небо над ним, строили искусственно, в павильонах английской Leavesden Studios.
  3. Мартин Ландау и Кристофер Уокен снялись в “Сонной Лощине” бесплатно - ради участия в фильме Бертона.
  4. Каспер Ван Дин во время съёмки сцены боя с топором сломал большой палец.
  5. В одной из сцен мы видим каминную доску в доме Ван Тасселей, на которой стоят вырезанные в тыквах лица. Но эта традиция возникла только в 1840-х годах во время массовых ирландских иммиграций.
  6. За весь фильм на экране произошло 18 обезглавливаний, а его главный герой Икабод Крейн пять раз терял сознание.
  7. Картина снималась с ноября 1998-го по апрель 1999 года в Великобритании в Лондоне и графствах Хертфордшир, Оксфордшир и Суррей.
  8. За весь фильм всадник без головы (Кристофер Уокен) произносит только несколько фраз, типа «Ха!» (когда подгонял лошадь) и «ш-ш-ш-ш». К тому же для артиста этот фильм явился второй картиной, где его герой целуется (первая «Мертвая зона» (The Dead Zone, 1983))
  9. Построенная в Великобритании деревня Сонная Лощина стала самой крупной декорацией в натуральную величину в этой стране, и к тому же построенной в рекордные сроки – за три месяца.
  10. Кристофер Уокен, который играл школьного учителя в картине «Мертвая зона» (The Dead Zone, 1983), начал свой урок с того, что дал задание ученикам прочитать рассказ Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине».
  11. Мертвое дерево в «Сонной Лощине» и дерево под которым находятся могилы семьи слуг в фильме «Другие» — это одна и та же декорация.
Скриншоты



Rip vs Source
Rip
Source
MI
Код:
General
Unique ID                        : 195429034565364321532591202895668889713 (0x93064351D1B8E0C99C70ACB630F6C871)
Complete name                    : Sleppy.Hollow.1999.BDRip.AVC.AC3.rus.eng-[tRuAVC].mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 3.73 GiB
Duration                         : 1h 45mn
Overall bit rate                 : 5 063 Kbps
Movie name                       : Sleepy Hollow (1999) BDRip AVC.AC3 tRuAVC
Encoded date                     : UTC 2011-06-30 15:19:25
Writing application              : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
Writing library                  : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Cover                            : Cover Picture
Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 45mn
Bit rate                         : 2 722 Kbps
Width                            : 1 152 pixels
Height                           : 624 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.158
Stream size                      : 2.00 GiB (54%)
Title                            : x264.AVC-1152x624
Writing library                  : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.85:0.30 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=45 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.9 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.85 / zones=143325,151424,q=35
Language                         : English
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 45mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 338 MiB (9%)
Title                            : Russian - MVO [Pozitiv Multimedia]
Language                         : Russian
Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 45mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 289 MiB (8%)
Title                            : Russian - MVO [Superbit]
Language                         : Russian
Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 45mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 289 MiB (8%)
Title                            : Russian - MVO [NTV]
Language                         : Russian
Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 45mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 256 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 193 MiB (5%)
Title                            : Russian - DVO [Premier]
Language                         : Russian
Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 45mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 289 MiB (8%)
Title                            : Russian - AVO [A.Gavrilov]
Language                         : Russian
Audio #6
ID                               : 7
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 45mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 289 MiB (8%)
Title                            : English
Language                         : English
Text #1
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Russian - v.1
Language                         : Russian
Text #2
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Russian - v.2
Language                         : Russian
Text #3
ID                               : 10
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English
Language                         : English
Menu
00:00:00.000                     : en:Opening Titles / Van Garrett
00:07:12.056                     : en:Ichabod's Put to the Test
00:11:16.592                     : en:The Heads Are Gone?
00:19:09.189                     : en:A Seed of Evil
00:25:23.396                     : en:Scientific Investigation
00:32:38.790                     : en:Five Victims, Four Graves
00:39:13.893                     : en:Kith & Kin
00:46:42.174                     : en:I Saw Him
00:52:17.467                     : en:Which Witch
01:03:15.416                     : en:The Tree of the Dead
01:13:20.270                     : en:Knock Before Entering
01:19:03.321                     : en:You Were Dreaming
01:23:33.466                     : en:Murder Begats Murder
01:28:13.705                     : en:Burning the Evidence
01:39:37.846                     : en:The Church
x264 log
avs [info]: 1152x624p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1374  Avg QP:17.10  size: 92770
x264 [info]: frame P:31335 Avg QP:20.97  size: 27714
x264 [info]: frame B:118715 Avg QP:22.86  size: 10388
x264 [info]: consecutive B-frames:  2.7%  2.0%  4.6% 17.4% 19.7% 32.6%  8.6%  6.7%  2.3%  1.5%  0.9%  0.8%
x264 [info]: mb I  I16..4: 13.5% 71.4% 15.1%
x264 [info]: mb P  I16..4:  1.5% 16.2%  1.5%  P16..4: 37.8% 18.7% 11.8%  0.0%  0.0%    skip:12.6%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.1%  1.8%  0.2%  B16..8: 35.1%  8.3%  1.9%  direct: 8.0%  skip:44.5%  L0:43.5% L1:42.8% BI:13.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:83.2% inter:57.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 90.0% 61.4% 24.5% inter: 25.3% 12.8% 0.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 26% 12% 19% 44%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10%  7%  7% 10% 14% 13% 12% 13% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10%  6%  3% 10% 16% 16% 13% 13% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 36% 31% 21% 11%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.1% UV:7.9%
x264 [info]: ref P L0: 39.2% 10.1% 22.3%  7.3%  7.1%  4.3%  4.5%  2.1%  2.5%  0.5%  0.1%
x264 [info]: ref B L0: 68.0% 15.4%  6.6%  3.7%  2.5%  2.3%  1.2%  0.4%
x264 [info]: ref B L1: 92.1%  7.9%
x264 [info]: kb/s:2823.61
encoded 151424 frames, 3.51 fps, 2823.61 kb/s
infofile
File: Sleppy.Hollow.1999.BDRip.AVC.AC3.rus.eng-[tRuAVC].mkv
 Duration: 01:45:20 (6320.06) - WARNING: Differs from video duration! (4.46 sec)
 Track #1: video (x264.AVC-1152x624)
  lang: eng (4)
  codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
  reso: 1152x624 -> Unknown (aka not common)
  fram: 23.976025 fps
  rate: 2824 kbps (2823.628906)
  dura: 01:45:16 (6315.601074)
  size: 2.08 GB (2229114276)
 Track #2: default audio (Russian - MVO [Pozitiv Multimedia])
  lang: rus -> Russian (15)
  codc: A_AC3 -> AC3 (2)
  chan: 6 -> 5.1 Surround
  samp: 48000 Hz
  rate: 448 kbps (448.04)
  dura: 01:45:20 (6319.90)
  size: 337.55 MB (353948898)
 Track #3: audio (Russian - MVO [Superbit])
  lang: rus -> Russian (15)
  codc: A_AC3 -> AC3 (2)
  chan: 6 -> 5.1 Surround
  samp: 48000 Hz
  rate: 384 kbps (384.04)
  dura: 01:45:16 (6315.62)
  size: 289.13 MB (303177934)
 Track #4: audio (Russian - MVO [NTV])
  lang: rus -> Russian (15)
  codc: A_AC3 -> AC3 (2)
  chan: 6 -> 5.1 Surround
  samp: 48000 Hz
  rate: 384 kbps (384.04)
  dura: 01:45:11 (6310.82)
  size: 288.92 MB (302950584)
 Track #5: audio (Russian - DVO [Premier])
  lang: rus -> Russian (15)
  codc: A_AC3 -> AC3 (2)
  chan: 2 -> Stereo
  samp: 48000 Hz
  rate: 256 kbps (256.04)
  dura: 01:45:07 (6307.30)
  size: 192.51 MB (201864864)
 Track #6: audio (Russian - AVO [A.Gavrilov])
  lang: rus -> Russian (15)
  codc: A_AC3 -> AC3 (2)
  chan: 6 -> 5.1 Surround
  samp: 48000 Hz
  rate: 384 kbps (384.04)
  dura: 01:45:16 (6315.62)
  size: 289.13 MB (303177931)
 Track #7: audio (English)
  lang: eng -> English (4)
  codc: A_AC3 -> AC3 (2)
  chan: 6 -> 5.1 Surround
  samp: 48000 Hz
  rate: 384 kbps (384.04)
  dura: 01:45:16 (6315.62)
  size: 289.13 MB (303177933)
 Track #8: subtitles (Russian - v.1)
  lang: rus -> Russian (15)
  type: S_TEXT/UTF8 -> SRT (3)
  size: 86.03 KB (88097)
 Track #9: subtitles (Russian - v.2)
  lang: rus -> Russian (15)
  type: S_TEXT/UTF8 -> SRT (3)
  size: 45.83 KB (46925)
 Track #10: subtitles (English)
  lang: eng -> English (4)
  type: S_TEXT/UTF8 -> SRT (3)
  size: 26.17 KB (26797)
 Sizes: (check sanity)
  disk: 3.73 GB (3999973790)
  atts: 64.47 KB (66021)
  trac: 3.72 GB (3997574239) [based on track size]
  bitr: 3.72 GB (3997664078) [based on bitrate]
  tdif: 2.23 MB (2333530) 0.05%
  bdif: 2.14 MB (2243690) 0.05%
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
  12. Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
  13. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  14. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  15. У меня стоит CoreAVC версии 1.9.5 или младше. При воспроизведении картинка рассыпается на квадраты и разноцветные пятна. Кривой рип?
  16. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?
Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипыРелиз от группы
Для пользователей CoreAVC: корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. При возникновении артефактов используйте CoreAVC версии не ниже 2.0. Подробнее ->
релиз оформлен c помощью программы Flash Release
Внимание! Торрент перезалит 30.06.2011 в 20 ч. 10 мин. в связи с добавлением звуковой дорожки
Позитив Мультимедиа.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

vladimiryakushin

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 3179

vladimiryakushin · 30-Июн-11 12:49 (спустя 2 мин., ред. 30-Июн-11 12:57)

Рип делал на заказ: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=45677107#45677107
Поскольку ни одного BDRip-AVC с японского BD на трекере нет, сравнения делать не стал - нет смысла.
[Профиль]  [ЛС] 

vladimiryakushin

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 3179

vladimiryakushin · 30-Июн-11 19:28 (спустя 6 часов, ред. 01-Июл-11 00:44)

Внимание! Торрент перезалит 30.06.2011 в 20 ч. 10 мин. в связи с добавлением звуковой дорожки
Позитив Мультмедиа.Приношу извинения за неудобства.
[Профиль]  [ЛС] 

hArtKor

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 451

hArtKor · 30-Июн-11 19:43 (спустя 15 мин., ред. 30-Июн-11 19:44)

vladimiryakushin писал(а):
Всем скачавшим - скачать торрент заново и перехешировать уже скачанный файл. Докачается только размер добавленной дороги.
Указал на скачанный файл, он у меня его проверил. И стал качать заново. Хм.. Оно то не страшно, но это зависит от каких-то настроек µTorrent или просто карма плохая?
[Профиль]  [ЛС] 

ierof

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 280

ierof · 01-Июл-11 00:27 (спустя 4 часа)

Цитата:
Докачается только размер добавленной дороги.
Так было бы, если бы дорога была внешней.
[Профиль]  [ЛС] 

jt38

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1162

jt38 · 01-Июл-11 10:19 (спустя 9 часов)

vladimiryakushin писал(а):
Поскольку ни одного BDRip-AVC с японского BD на трекере нет, сравнения делать не стал - нет смысла.
смысел как раз есть - показать преимущества
[Профиль]  [ЛС] 

vladimiryakushin

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 3179

vladimiryakushin · 01-Июл-11 13:35 (спустя 3 часа)

jt38, дык преимущества обсуждались в раздаче исходника. :wink:... скрины сравнения в оформлении раздачи BDRemux...: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3582212
[Профиль]  [ЛС] 

Exner

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2271

Exner · 04-Июл-11 00:39 (спустя 2 дня 11 часов)

Спасибо. В коллекцию на время положу
[Профиль]  [ЛС] 

00Candyman00

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 86

00Candyman00 · 04-Июл-11 21:33 (спустя 20 часов)

подскажите, пожалуйста, в каком переводе лучше смотреть?
[Профиль]  [ЛС] 

kendo_1

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 3

kendo_1 · 11-Июл-11 15:48 (спустя 6 дней)

00Candyman00 писал(а):
подскажите, пожалуйста, в каком переводе лучше смотреть?
лично мне понравился перевод СТС, но в этой раздаче его к сожалению нет
[Профиль]  [ЛС] 

Tom Baldwin

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 41

Tom Baldwin · 07-Авг-11 22:20 (спустя 27 дней)

00Candyman00 писал(а):
подскажите, пожалуйста, в каком переводе лучше смотреть?
Лучше всего смотреть в переводе от Премьер Видеофильм.
[Профиль]  [ЛС] 

miss_zelen

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3

miss_zelen · 11-Май-12 15:10 (спустя 9 месяцев)

лучше всего смотреть в оригинале с сабами
[Профиль]  [ЛС] 

Draconavt

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 817

Draconavt · 15-Май-12 13:42 (спустя 3 дня)

Лучше всего смотреть в оригинале с сабами +1
Жаль, что к фильмам редко делают нормальные раздачи с оригиналом да саббами, и почти никогда с дорожками во внешнем контейнере.
[Профиль]  [ЛС] 

roswater

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 417

roswater · 19-Июн-12 13:19 (спустя 1 месяц 3 дня, ред. 19-Июн-12 19:28)

vladimiryakushin
Спасибо за такой комплект аудио в одном "флаконе" + оригинал + качество
За Премьер - отдельное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

deodead

Стаж: 15 лет

Сообщений: 541

deodead · 14-Окт-12 06:17 (спустя 3 месяца 24 дня)

Первые русские субтитры отображаются кракозябрами - видать, что-то напутано с кодировкой. Так что остается только второй русский вариант.
[Профиль]  [ЛС] 

zaxxy

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 154

zaxxy · 31-Окт-12 12:15 (спустя 17 дней, ред. 31-Окт-12 12:15)

Субтитры (перевод НТВ+).
[Профиль]  [ЛС] 

<VIRUS>

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет

Сообщений: 7352

<VIRUS> · 28-Июн-15 17:59 (спустя 2 года 7 месяцев)

deodead писал(а):
55743903Первые русские субтитры отображаются кракозябрами - видать, что-то напутано с кодировкой. Так что остается только второй русский вариант.
Цитата:
скрытый текст
1
00:00:02,145 --> 00:00:04,213
Рто Теодор?
2
00:00:04,313 --> 00:00:06,616
Прошу прощения, мисс.
Вы меня не знаете.
3
00:00:06,749 --> 00:00:09,051
Ну, тогда я вас поцелую авансом.
4
00:00:16,092 --> 00:00:18,928
Я ищу Балтуса Ван Тассела
5
00:00:19,062 --> 00:00:22,065
Я его дочь,
Катрина Ван Тассел.
6
00:00:22,131 --> 00:00:24,634
А ты, дружище, кто такой?
Мы так и не услышали твоего имени.
7
00:00:24,767 --> 00:00:27,437
А я его и не говорил.
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 4089

semin1 · 11-Июл-15 21:48 (спустя 13 дней)

лучший перевод
2. Профессиональный (многоголосый, закадровый)- Superbit
СПАСИБО
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error