Восставший из ада 2 / Hellbound: Hellraiser II (Тони Рэндел / Tony Randel) [1988, Великобритания, США, ужасы, триллер, DVDRip] AVO (Гаврилов, ранний)

Страницы:  1
Ответить
 

Гость


Гость · 29-Июн-11 10:46 (14 лет назад, ред. 29-Июн-11 10:51)

Восставший из ада 2: дорога в ад / Hellraiser 2 / Hellbound: Hellraiser II [полная версия] библиотека классических фильмов ужасов
Страна: Великобритания
Жанр: ужасы
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:39:04
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов (ранний перевод с вхс)
Субтитры: нет
Режиссер: Тони Рэндел / Tony Randel
В ролях: Клер Хиггинс, Эшли Лоуренс, Кеннет Крэнэм, Имоджен Бурман, Шон Чэпман, Уильям Хоуп, Даг Брэдли, Барби Вильде, Саймон Бэмфорд, Николас Винс
Описание: В наш мир возвращается мачеха Кристины Джулия, сгинувшая в геенне огненной в финале первой части фильма. Для восстановления своего физического облика ей приходится использовать те же малоприглядные средства, что в свое время и Фрэнку. В это же время Кристина, содержащаяся в психиатрической лечебнице, решает спасти своего томящегося в потусторонней неволе отца, для чего ей снова необходимо проникнуть за ту не всегда видимую и не всегда прочную грань, которая отделяет мир живых от мира не очень живых...
Доп. информация: Рип _int_ + Видео от сюда, автору спасибо.
Раздача от группы: RG. URALMIX
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 47 ~1713 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - Андрей Гаврилов (ранний перевод с вхс)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,33 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 1915 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1713 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.238
Размер потока : 1,19 ГиБ (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 136 МиБ (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Язык : Russian
Как отличить "ранний" вариант Гаврилова от "позднего":
00:00:28
ранний: - чем могу служить, сэр?
поздний: - что желаете, сэр?
00:01:50
название фильма Гаврилов озвучил так:
ранний : дорога в ад. восставший из ада. фильм второй.
поздний: восставший из ада. фильм второй.
00:07:12
ранний: - иногда с этой работой забываешь о вежливости
поздний: - эта работа иногда заставляет меня забыть... про манеры
отличие обычной версии от ПОЛНОЙ
Например, в самом начале не показан момент, когда булавка вбивается в череп. Показано, как вставлены булавки, показан дымящийся молот, а сам момент вбивания вырезан. Отсутствует отрубленная и шевелящаяся на полу рука. Старичку в палате щупальца со скальпелями втыкаются в виски, а спустя мгновение - в лоб, но этого уже нет. Сцена расправы над Пинхэдом сокращена на несколько секунд
благодарности....
СПАСИБО Ванек20090808 и PUSSEN.
обложка
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

марат7

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 146

марат7 · 29-Июн-11 19:39 (спустя 8 часов)

Не пойму, почему, но воздействие этого фильма не изменилось, оно не менее сильное, чем тогда, в 80-е в эру видеосалонов.Перевод - отдельное произведение и отдельное удовольствие.Гавр-навсегда!!! *Jonathan*спасибо от всей души .*Jonathan* ты супер VHS.
[Профиль]  [ЛС] 

ZurabЪ

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 6


ZurabЪ · 17-Июл-11 00:30 (спустя 17 дней)

От души! Режиссёрскую смотрел, но в идиотском многоголосом переводе. Забираю в коллекцию!
[Профиль]  [ЛС] 

DrEADcoffins

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 100


DrEADcoffins · 23-Июн-12 13:07 (спустя 11 месяцев)

ну где скорость???
[Профиль]  [ЛС] 

saint2016

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 10


saint2016 · 24-Окт-13 12:26 (спустя 1 год 4 месяца)

Этот перевод тоже не лучший. Помню кассетный перевод. Класс.
[Профиль]  [ЛС] 

kozzzh

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 124


kozzzh · 04-Дек-13 19:50 (спустя 1 месяц 11 дней)

марат7
+1
"Убирайся вон к такой-то матери!" - Гаврилов - легенда видеосалонов!
[Профиль]  [ЛС] 

zmudan

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 391

zmudan · 30-Дек-13 01:51 (спустя 25 дней)

Гы-ы, в описании отличий взят кусок из моего поста в другой ветке...
Спасибо за необрезанный вариант. В одноголосом авторском переводе фильм действительно цепляет сильнее - переводчик словно смотрит фильм с тобой вместе. Дубляж казёнными голосами из реклам сильно портит фильмы, тем более такие культовые.
Кстати, на 27-й минуте заметил киноляп: молодой чувачок листает альбом с вырезками и видит фотографию Пинхеда, когда тот был ещё капитаном Спенсером - фотографию пересекает полоса излома. В следующем кадре фотография без полосы, непереломленная (это уже позже Кёрсти сложит её пополам и сунет в карман).Очевидно, кадр со сломанной фоткой был добавлен при монтаже из более поздней сцены.
[Профиль]  [ЛС] 

bazhenov1973

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 265


bazhenov1973 · 30-Авг-15 14:22 (спустя 1 год 8 месяцев)

saint2016 писал(а):
61413085Этот перевод тоже не лучший. Помню кассетный перевод. Класс.
да самый крутой кассетный перевод Гаврилова (поздний) а этот не очень крутой
[Профиль]  [ЛС] 

Sobri-12X

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 596


Sobri-12X · 13-Июл-20 17:36 (спустя 4 года 10 месяцев)

Здравствуйте! кто-нибудь пожалуйста встаньте на раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error