Общее
Полное имя : R: \Lady Windermere's Fan[rutr.life]\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Общее
Полное имя : R: \Lady Windermere's Fan[rutr.life]\VIDEO_TS \VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Общее
Полное имя : R: \Lady Windermere's Fan[rutr.life]\VIDEO_TS \VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 40,0 Килобайт
Продолжительность : 33 мс.
Общий поток : 9930 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 33 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.869
Размер потока : 36,3 Килобайт (91%) Меню Общее
Полное имя : R: \Lady Windermere's Fan[rutr.life]\VIDEO_TS \VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 64,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Аудио
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Текст
Идентификатор : 0x20
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian Меню
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Общее
Полное имя : R: \Lady Windermere's Fan[rutr.life]\VIDEO_TS \VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 64,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Аудио
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Текст
Идентификатор : 0x20
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian Меню
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Общее
Полное имя : R: \Lady Windermere's Fan[rutr.life]\VIDEO_TS \VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 292 Килобайт
Продолжительность : 33 мс.
Общий поток : 72,5 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 33 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.869
Размер потока : 36,3 Килобайт (12%) Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню Общее
Полное имя : R: \Lady Windermere's Fan[rutr.life]\VIDEO_TS \VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 28 м.
Общий поток : 5101 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4707 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.454
Размер потока : 945 Мегабайт (92%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 38,5 Мегабайт (4%) Меню Общее
Полное имя : R: \Lady Windermere's Fan[rutr.life]\VIDEO_TS \VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 30 м.
Общий поток : 4700 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4321 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.417
Размер потока : 941 Мегабайт (92%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -593 мс.
Размер потока : 41,8 Мегабайт (4%)
Самые большие и искренние слова благодарности за Валикого Эрнста Любича в качестве. не можем удержаться чтобы сразу не начать скачивать.
Великолепное изящество Оскара Уайльда, помноженное на безупречность эрнста Любича - это шедевр Мастеров, выше которого не прыгнешь, разве что поднимешься на тот самый уровень.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
НОВЫХ И ПРИЯТНЫХ ПРОСМОТРОВ!
dr_mabuze Спасибо. У Любича есть очень смешные немые комедии. А есть не смешные.
Посмотрим, что будет на этот раз....
Да и на Рональда Колмена посмотреть интересно в немом кинематографе. Все же английская школа
(возвращаясь к нашей беседе). Хотя к этому времени он уже перебрался в Америку...
Skytower Благодарю Вас за внимание к раздаче. Что же касается качества, то есть еще и фр. версия выпущенная на ДВД9, там изображение помягче, чем здесь. ДВД9 получается в основном за счет доп.материалов, а сам фильм почти на 10 минут короче, чем в предлагаемом мной варианте. AlekceyR76 Вам всегдашнее спасибо.
На IMDb жанр обозначен как комедия/драма. Драму я опустил, потому что не могу понять, по каким критериям определяется такой жанр, разве что методом исключения: все, что нельзя отнести к комедиям, вестернам, мелодрамам, хоррорам и.т.д. Сам любичевский фильм - скорее, трагикомедия. Рональд Колмен, играющий роль лорда Дарлингтона, был заявлен как звезда этого фильма. По крайней мере, в начальных титрах его имя стоит на первом месте, хотя роль не самая главная. Я мстительно переместил его в описании раздачи в самый конец, потому что английский лорд, передвигающийся вперевалку, как пьяный матрос, неизменно вызывал мое раздражение при просмотре. У Оскара Уайльда лорд Дарлингтон протагонист автора, несколько циничный денди, блистающий язвительным остроумием. В картине Любича эта линия практически не отражена, и наверное, Колмен решил такой походкой выражать своё презрение к окружающим. Колмена видел в двух немых фильмах Генри Кинга - "Белая сестра" с Лилиан Гиш и "Стелла Даллас".
dr_mabuze Посмотрел в выходные этот фильм. Получил удовольствие....
Насчет комедии - ну нет тут комедии. Это мелодрама чистой воды. Если не драма. Ибо все герои большую часть фильма несчастливы. Очень понравилась Ирен Рич. Я на нее раньше в фильмах внимания не обращал. Видно не было запоминающейся роли. И Рональд Колмен очень понравился, зря вы на него наехали. Образ он создал достойный английского денди.
Хороший фильм снял Любич...
AlekceyR76 Это все же комедия (ну, пусть трагикомедия). Во-первых, по литературному первоисточнику. Уайльду виднее, что именно он написал Во-вторых, и любичевский фильм тоже комедийный, там много комических планов - например, разглядывание миссис Эрлин на скачках, переглядывание с лордом Огастусом, да и вся линия с лордом Огастусом, реакция дам на появление миссис Эрлин на дне рождения леди Уиндермир. Любич использует приемы не только уайльдовской комедии, но и более ранней комедии ошибок. Например, леди Уиндермир думает, что мужчина любезничающий с миссис Эрлин, это её муж, а это скрытый зеленью лорд Огастус и т.д. И, наконец, как и положено в комедии у фильма счастливый конец, с изрядной долей иронии.
Вы смотрИте не только на лицо Колмена, а на его походку - ведь в немом кино пластика играет очень большую роль, а ходит он здесь отвратительно. Айрен Рич в этом фильме несомненно лучше всех, но у нее и самая выигрышная яркая роль.
dr_mabuze Естественно я видел и комические планы и приемы комедии ошибок.
В моем восприятии это не вызывает улыбки, это банальная жизнь со всеми ее радостями и горестями.
Хотя с другой стороны у меня мрачное мировосприятие и смех вызывают очень эксклюзивные вещи, например творчество в стихах Быкова в Новой газете. http://www.novayagazeta.ru/data/2011/074/35.html
Или клоун всех времен и народов - господин Медведев в телевизоре... Ну не вызывает у меня пластика Колмена отвращения. Он и Айрен Рич почему так выйгрышно смотрятся на фоне супругов Уиндермир - потому, что у последних манера игры и типаж исключительно немого кино. Там это было популярно. А Колмена и Айрен Рич можно перенести скажем в фильм 1985 года и никто ничего не заметит. Это Айрен Рич делает роль выйгрышной, у супругов Уиндермир есть где показывать чудеса игры. Но они не столь одарены. Хотя и они мне понравились... Кстати, вся линия с лордом Огастусом очень хороша снята.
AlekceyR76 Я надеюсь, что Вы не восприняли мои нудные перечисления комедийных эпизодов фильма как какие-то поучения. Это всего лишь аргументы в споре и попытка выразить мысль, что комедия - это не только "про что", но и "как". Я тоже не падал со стула от хохота во время просмотра, но комедийность приемов в построении данного фильма имеет для меня решающее значение в определении его жанра. Я, кстати, собираюсь перевести не слишком известный слэпстик с не слишком известным комиком, вернее комической актрисой. Вот тут я действительно падал со стула.
Я, кстати, собираюсь перевести не слишком известный слэпстик с не слишком известным комиком, вернее комической актрисой. Вот тут я действительно падал со стула.
dr_mabuze Да бог с вами, какие нравоучения....У нас же просто беседа и обсуждение хорошего фильма к общему (надеюсь) удовольствию.
Цитата:
Я, кстати, собираюсь перевести не слишком известный слэпстик с не слишком известным комиком, вернее комической актрисой. Вот тут я действительно падал со стула.
Я с большим интересом буду ждать любой фильм в вашем переводе, ибо доверю вашему вкусу полностью. Такие прекрасные и разнообразные релизы были в последнее время...
иван7805, AlekceyR76 Я думаю, что вам эта актриса прекрасно известна - Беатрис Лилли. Но сейчас пока перевожу другой фильм, отнюдь не комедийный, потому как режиссер -Марсель Л'Эрбье.
иван7805
"L’homme du large", только я перевожу как у Садуля - "Человек открытого моря" (можно ещё "Человек простора"). Я уже почти все перевел (захотелось вдруг французского языка, должно быть от жары), но если Вы желаете, могу отказаться. У меня ДВД9, там, правда, куча допов, но очень славных - гомоновские ранние немые.
Это превосходно!
Этот фильм у меня стоял в планах последним (т.с. "до кучи")
Желаю успешного завершения перевода и сбора диска!
И если можно - в ЛС - какие фильмы Гомон в допах?
dr_mabuze, спасибо Вам за классика Любича. Этого режиссера, конечно, надо иметь ПСС (полн собр соч)!.. И в роскошных изданиях желательно, чтобы смаковать не единожды...ибо вкусно! Спасибо!
Во-вторых, и любичевский фильм тоже комедийный, там много комических планов - например, разглядывание миссис Эрлин на скачках, переглядывание с лордом Огастусом, да и вся линия с лордом Огастусом, реакция дам на появление миссис Эрлин на дне рождения леди Уиндермир. Любич использует приемы не только уайльдовской комедии, но и более ранней комедии ошибок. Например, леди Уиндермир думает, что мужчина любезничающий с миссис Эрлин, это её муж, а это скрытый зеленью лорд Огастус и т.д. И, наконец, как и положено в комедии у фильма счастливый конец, с изрядной долей иронии.
