dragomire · 27-Июн-11 09:17(14 лет назад, ред. 21-Апр-12 09:22)
Мадагаскар MadagascarСтрана: США Жанр: Комедия, приключения, семейный Продолжительность: 01:25:58 Год выпуска: 2005Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов Русские субтитры: нет Режиссёр: Эрик Дарнелл, Том МакГрат / Eric Darnell, Tom McGrathРоли озвучивали: Бен Стиллер, Крис Рок, Дэвид Швиммер, Джада Пинкетт Смит, Саша Барон Коэн, Седрик «Развлекатель», Энди Рихтер, Том Макграт, Кристофер Найтс, Крис МиллерОписание: Четверо изнеженных животных из Центрального зоопарка в Нью-Йорке — лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман и гиппопотамиха Глория — решаются на побег. Оказавшись после кораблекрушения на экзотическом острове Мадагаскар, населенном лемурами и поедающими их фоссами, путешественники с ужасом понимают, что с городскими привычками им придется распрощаться.
Здесь нет людей, любимых клеток, вкусной кормежки. Начинается шоу «Последний герой» только с животными — нашим друзьям нужно выжить в непривычной среде обитания, где на каждом шагу подстерегает опасность…Релиз от :Качество: HDRip Формат: AVI Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1078 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps Субтитры: отсутствуют
Одноголосный, УУУУУЖЖЖЖЖЖОООООСССССС!
Куда мои глаза смотрели?! Я думал это умерло вместе видеокассетами. Как услышал этот голос аж передёрнуло. Народ, будьте внимательны.
Одноголосный, УУУУУЖЖЖЖЖЖОООООСССССС!
Куда мои глаза смотрели?! Я думал это умерло вместе видеокассетами. Как услышал этот голос аж передёрнуло. Народ, будьте внимательны.
народ то внимательный, это ты не внимательный, в шары видимо долбишся! есть любители дубляжа, и есть одноголосового перевода. народ разный, и никто не будет подстраиваться под твои вкусы, и то что тебе нравится!
народ то внимательный, это ты не внимательный, в шары видимо долбишся! есть любители дубляжа, и есть одноголосового перевода. народ разный, и никто не будет подстраиваться под твои вкусы, и то что тебе нравится! ага точно
конечно закадровый рулит. хотя бы можно прослушать настоящую игру актеров а не дублированное кряхтение не в тему. такто актеры получили хорошие деньги за эту работу и стараются со всем своим признанным талантом. а не наши озвучиватели которых с ОРТ позвали от сериалов. буээ
Одноголосный, УУУУУЖЖЖЖЖЖОООООСССССС!
Куда мои глаза смотрели?! Я думал это умерло вместе видеокассетами. Как услышал этот голос аж передёрнуло. Народ, будьте внимательны.
народ то внимательный, это ты не внимательный, в шары видимо долбишся! есть любители дубляжа, и есть одноголосового перевода. народ разный, и никто не будет подстраиваться под твои вкусы, и то что тебе нравится!
Гаврилов озвучил мульт лучше. Дублированный перевод ужасен из-за жаргонных слов. Ведь мультик будут показывать детям и что они услышат? Как бегемотиха "накостыляет по тыкве"? или как зебре "по кайфу свежак"? или про то, как обезьянам пора "кидать какашками"? Бред и идиотизм переводчика и актеров дубляжа. Что же нас ждет в дальнейшем? Детей посредством мультиков научат "по фене ботать"? Зачем? где тут культура речи?
