Экс-Драйвер OVA 1-6 (Рус+) / eX-Driver (Каваго Дзюн) [2000, приключения, комедия, фантастика, сёнэн, DVDRip]

Экс-Драйвер OVA / eX-Driver
Год выпуска: 2000
Страна: Япония
Жанр: приключения, комедия, фантастика, сёнэн
Продолжительность: OAV (6 эп.), 24 мин.
Озвучка: Любительский (одноголосый)Persona99
Субтитры: рус.srt.rar advoka
Звуковые дорожки:
1.рус.
2.оригинал.яп.
ХардСаб: Нет.
Режиссер: Каваго Дзюн
Описание: Отзывы зрителей:
TopUpdate | пользователь № 10505 | 2006.07.09
ХМ, это очень простенькое и забавное аниме про трёх водил,
которые в далеком будущем могут управлять бензиновыми машинами,
когда все пользуются компьютеризированными и самоуправляемыми авто.
Их задача, просто останавливать, машины которые вышли из под контроля.
В общем забавный и интересный мульт, о крутых мегаводилах.
Еще плюс там механик, который помешан на этих машинах и очень
смешная четвёртая серия.
В каком порядке лучше смотреть эту серию:
#1 Экс-Драйвер: Опасная зона - OAV (1 эп.), предыстория, 2002_СКАЧАТЬ
#2 Экс-Драйвер OVA - OAV (6 эп.), оригинальный сериал, 2000
#3 Экс-Драйвер - Фильм - п/ф, продолжение, 2002_СКАЧАТЬ
Релиз GSGroup

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DX50 640 x 480 23.976 1120kbps
Аудио: RU-JP-48000Hz 160 kb/s Отличие от этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=347205
Наличие русской звуковой дорожки и подогнанные под видео сабы.

Спасибо.
А когда полнометражку выложите?

Скоро

сиды подсуититесь плиз докачать дайте ато скорасть 10кб максимум

Persona99
Скачала на сетке у парня... ты это... прежде чем переводить возьми партнера на озвучку, или двух... тогда будет совсем в кайф, а то половина слов неведомо куда улетает, но в целом достойно, очень понравилось. По крайней мере лучше лицензионного бубляжа. Однако не понимаю логичности выкладывать аниме с Русской озвучкой и Русскими же субтитрами.... караоке?
P.S. Хотя фраза "Перевод - персона девять девять"... убило просто напрочь... тексты не помешало бы подредактировать
P.P.S. И еще немного... многие фразы выдержаны в одной ритмовой и эмоциональной окраске, когда персонаж восхищается Persona99 продолжэает голворить как обычно, но потом "схватывается" и "восхищается" там где уже не надо. Нао держать "ритм" перевода. The Beast dhjде хотел перевести что-то... но походу у него пока руки не доходят. Как дойдут - выложу. Сравним

Еще немного технической критки - движок до оборотов не растачивают а раскручивают, движок растачивают для увеличения обьема. Рабочий обьем цилиндра - пространство для сгорания топливной смеси. Естественно что чем больше обьем тем больше смеси туда входит, там уже вступают в ход самые разные фазы и т.д. но общий смысл вы уловили. Увеличить рабочий обьем можно двумя путями - наращиванием высоты БЦ или же увеличением диаметра цилиндров (т.е. расточка). И еще немного - у Ducati 999 (примененной в этом фильме) сатндартные обороты 12 тысяч. Так что о "техническом профессионализме" переводчиков я догадываюсь... а вернее о полном его отсутствии. Ну да это ничего, не все ж помешанны на машинах и их доводке.

Фразу про 12 тысяч в уста персонажа вложил не кто иной, как сценарист, и значит, ваш покорный слуга-переводчик тут ни при чём можете попинать сценариста за то, что он не разбирается в мотоциклах Дукати. Ну а про "расточен"-"раскручен" - согласен... my bad... что поделаешь...

Это для того, что б можно было смотреть либо с рус. озвучкой, либо с ориг. дорожкой и сабами. В зависимости от пристрастий человека.

Спасибо огромное за вашу работу! Только вот Seeders нужны.

Неплохое аниме - жаль серий всего 6 =(
Спасибо!!!

ребята посидите на раздаче! Скорости вообще нет

Где ты, сид?!

Hell rider
хотел помочь но походу сериал канул в историю как и мой hdd где он был. Так что тож качать встаю.