Inori-ess · 06-Июн-11 12:17(14 лет 3 месяца назад, ред. 29-Дек-11 14:50)
Бродячий маленький принц / In Case Of Love Страна: Тайвань Жанр: драма, романтика Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:17:01 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: китайская (мандарин) Режиссер: Линь Сяо Цянь / Lin Xiao Qian В ролях: Тони Ян, Го Би Тин, Джалин Е, Ли Чжи Чжэн, Ян Цзы Шань, Линь Чэнь Си, Робин Ли, Ци Вэй ТанОписание:Сколько бы раз ты ни падал, сколь бы мучительна ни была судьба, всегда храни свет в своем сердце и смело иди вперед, ведь, возможно, за следующим поворотом ждет счастье.Однажды Сяо Цзин и Лян Лян подобрали на улице рыжего котенка. Могли ли они предположить, что их жизнь изменится благодаря прелестному созданию?
Множество случайностей влияет на судьбу человека. Каждый поступок, каждый душевный порыв приводит к определенному результату, о котором мы, может, и понятия не имели...
Встреча и знакомство с рок-группой, воспоминания о прошлом, мучительные воспоминания - все переплетается в клубок, а котята так любят распутывать клубки...
И постепенно мы узнаем, почему гитарист А Цзе кажется Сяо Цзин таким знакомым, почему ее друг детства не отвечал на письма и почему сначала она сомневалась, оставлять ли котенка...Доп. информация: перевод фансаб-группы "Dream-subs" Перевод: Inori-ess Редакция и оформление: ЭльриКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Сэмпл:http://multi-up.com/533109 Видео: XVID, 704x384, 23.976 fps, 1 402 Kbps Аудио: Dolby AC3, 48.0 KHz, 6ch, 384kbps Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала нас?
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,От завываний за стеной уши вянут.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Думаю,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,тебе всё же стоит прийти и послушать.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Мило?
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:14:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Маленький Принц просто чудо.
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё чудеснее.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело? Давай помогу.
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Уделишь минутку?
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Придёшь послушать нас?
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне хватает и того, что за стеной слышу.
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж захочет ещё и смотреть?
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем другое.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Но нам нужно в кружок классической музыки.
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Так это же рядом.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Да сходи.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но только с тобой.
В связи с уходом команды в другую фансаб-группу были переименованы видео и субтитры. Пожалуйста, перекачайте торрент-файл!
Inori-ess за раздачу фильм потрясающий . Напомнило как мой котэ убежал....но так ж нашелся для любителей романтики то что надо ) в общем совтую актерский состав не подкачал. На мой взгляд актеры как бы это сказать ...не пугались друг друга на сцене (ну бывает такое и это передается и ощущению при просмотре кино )...и ничего лишнего...не наигранно (впервые смотрю фильм Тайвани ) Спасибо за внимание Alsu.Kleo
Сюжет понятен - любовь, старшекурсники.
Все миленько так.
Но среди тайваньской романтики в этой картине есть что-то очень свое.
Наверное,
здесь самая трогательная любовь с детства.
Здесь линию сюжета связывает рыжий котенок.
Здесь самая застенчивая главная героиня.
Здесь все на полутонах.
.............
Конечно, никакого намека на пошлость (в отличии от Голливуда).
Итог: если вам нравятся романтические фильмы, нарисованные
словно акварельной кисточкой - посмотрите.
фильм потрясающий . Напомнило как мой котэ убежал....но так ж нашелся
)
