Обвиняемые / The Accused Страна: США, Канада Жанр: драма Год выпуска: 1988 Продолжительность: 01:50:30 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС (спасибо Diablo) Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джонатан Каплан / Jonathan Kaplan В ролях: Келли МакГиллис, Джоди Фостер, Берни Колсон, Лео Росси, Энн Хирн, Кармен Ардженциано, Стив Энтин, Том О’Брайен, Питер Ван Норден, Терри Дэвид Маллиган Описание: Героиня этого фильма, Сара Тобаес, рассказывает свою ужасную историю прокурору Кэтрин Мерфи. Сара была безжалостно изнасилована тремя мужчинами в баре. Однако преступников приговаривают лишь к небольшому сроку за хулиганство. Такое решение суда было основано на заключении следствия, в котором утверждалось, что Сара сама спровоцировала обвиняемых на насилие. По просьбе девушки, Мерфи начинает заново расследовать обстоятельства этого странного дела. Теперь прокурору предстоит выяснить: что же в действительности произошло тем страшным вечером в баре? Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1685 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - СТС отдельно: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - НТВ+ Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Гаврилов Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - оригинал
приз Национального совета обозревателей за главную женскую роль, «Давид» Донателло» в Италии лучшей иностранной актрисе (Джоди Фостер). Британская академия, 1990 год Номинации (1): Лучшая женская роль (Джоди Фостер) Оскар, 1989 год Победитель (1): Лучшая женская роль (Джоди Фостер) Золотой глобус, 1989 год Победитель (1): Лучшая женская роль (драма) (Джоди Фостер) Берлинский кинофестиваль, 1989 год Номинации (1): Золотой Медведь
60239523А ведь она действительно своим поведением спровоцировала изнасилование. Или в Штатах такое поведение норма?
Девушку изнасиловали и суд счел, что она спровоцировала изнасилование. После этого вы спрашиваете, норма ли такое поведение в Штатах? Вы идиот? Или очень хочется лишний раз намекнуть про то, какие нехорошие эти американцы? Вообще она вела себя неосмотрительно, но ее действия (по крайней мере, судя по фильму) не являются провокацией и никаким образом не оправдывают насильников. Или в Белоруссии норма насиловать девушку группой, если она решила с вами познакомиться и потанцевать?
И на мнение суда ссылаться не надо, суды везде несовершенны.
60385522в фильме рассинхрон и все молчат. Ну вы даёте, люди((((
да, действительно рассинхрон
что ж, давно хотел этим заняться, да все откладывал
переделал рип полностью с более качественного исходника
подогнал дорогу СТС, на мой взгляд наиболее интересный перевод. Отсутствовал небольшой фрагмент перевода, секунд 12-15, заменен на такой же фрагмент из дорожки НТВ+
отдельными файлами добавил Гаврилова и НТВ+, а также оригинал и английские сабы.
Хотел набить русские, но увы, времени на это не хватает. Если кто-то займётся этим, буду очень благодарен. перезалито
tеko, спасибо что напряглись и исправили ошибку. Другие раздачи с другими переводами тоже с рассинхроном. Качать было раньше просто негде, до этого момента))
фильм действительно сильный, снят в том "старом" стиле когда напряжение передается через игру актеров, а не взрывы, хруст костей или потоки крови из рваных ран и все крупным планом.
думаю кинематограф сильно стал проигрывать из за того что не включается "думалка" зрителя, который теперь не"дорисовывает" сцену, события, последствия в своей голове.
спорить виновата ли девушка думаю бессмысленно - сам сюжет поставлен изначально так, что 2-х мнений быть не может - это жестокое, циничное преступление (групповое изнасилование).
Господину Теко - поклон!
Всё же надо отметить, что девушка вела себя очень необдуманно и безрассудно - в любой стране такое могло бы произойти, вызывающие танцы и т.п. дало понять потенциальным насильникам, что можно перейти к действиям.
В принципе, Джоди Фостер играет очень уж какую-то простушку, которая вообще не отвечает за свои поступки, таких всегда находит злой рок - в баре или на улице.
vladmeloman писал(а):
60475835фильм действительно сильный, снят в том "старом" стиле когда напряжение передается через игру актеров, а не взрывы, хруст костей или потоки крови из рваных ран и все крупным планом.
думаю кинематограф сильно стал проигрывать из за того что не включается "думалка" зрителя, который теперь не"дорисовывает" сцену, события, последствия в своей голове
60476409играет очень уж какую-то простушку, которая вообще не отвечает за свои поступки
вот тут возникает вопрос о том, какие действия заслуживают насилия. Ведь провоцировала она на это, или просто вела себя необдуманно - это неважно. Изнасилование - уголовное преступление, такое же преступление, как кража, разбой, убийство и т.д. И фильм как раз показывает, что преступной бывает любая связка "заказчик - исполнитель", а не только последний. И жертва, как бы она себя не вела перед этим, насилия не заслуживает всем пожалуйста. Смотрите на здоровье!
60475835фильм действительно сильный, снят в том "старом" стиле когда напряжение передается через игру актеров, а не взрывы, хруст костей или потоки крови из рваных ран и все крупным планом.
думаю кинематограф сильно стал проигрывать из за того что не включается "думалка" зрителя, который теперь не"дорисовывает" сцену, события, последствия в своей голове.
спорить виновата ли девушка думаю бессмысленно - сам сюжет поставлен изначально так, что 2-х мнений быть не может - это жестокое, циничное преступление (групповое изнасилование).
Господину Теко - поклон!
Спасибо большое за релиз, но лично мне фильм не понравился. Может, просто видел за последний месяц-два много подобных фильмов. Да и сцена изначилования можно было и поинтереснее снять, а то какое-то вяло-тякучее.
Сама идея весьма примечательна, что подзадаривающая насильников толпа зевак также виновата. И да, любое вульгарное поведение или одежда не может быть оправданием совершения изнасилования. Не помню в каком переводе смотрел, но к переводу были претензии типа "братство" обозвать "студенческой корпорацией" или как-то так да и кричалка толпы во время изнасилования была в оригинале несколько иной. Это как зрителю в уши бросалось.
