Индеец-беглец / Бегущий индеец / The Indian Runner
Страна: США, Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 02:01:22
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп.инфо о переводе ТНТ
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе А. Гаврилов
Субтитры: английские, русские на непереведенные моменты, другие
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Шон Пенн / Sean Penn
В ролях: Дэвид Морс, Вигго Мортенсен, Валерия Голино, Патриция Аркетт, Чарльз Бронсон, Сэнди Деннис, Деннис Хоппер, Джордан Родс, Энцо Росси, Гарри Крю
Описание: Первый фильм Пенна в качестве режиссера рассказывает о мучительном распаде семьи на Среднем Западе. "Индеец-беглец" в большой степени актерское кино. Громкий, снисходительный и временами грубый, как сырое мясо, фильм потребовал от режиссера большого терпения довести все до финишной черты, сохранив цельность, которая оправдала все.
Идея была взята из песни Брюса Спрингстина "Highway Patrolman" о приглушенной трагедии двух братьях в конце 1960-х. Джо (Дэвид Морс), полицейский в городишке штата Небраска, пытается сделать все для своего брата Фрэнка (Вигго Мортенсен), лишь бы он остался дома после возвращения из Вьетнама, но Фрэнк уезжает очень скоро. Узнав, что Фрэнк сидел в тюрьме, Джо едет забрать его, но Фрэнк берет с собой вульгарно роскошную блондинку Дороти (Пэтришиа Аркетт). По пути на семью, словно по часам, сыплются одни неприятности. Фильм тянется более двух часов, так как Пенн, сценарист и режиссер одновременно, делал сцены слишком длинными. Актеры, особенно Морс и Мортенсен, сыграли очень удачно, а Чарлз Бронсон блестяще дополняет группу в роли отца, с трудом подавляющего истерику. Сэнди Деннис в роли матери, а Деннис Хоппер играет местного бармена. Валерия Голино и Аркетт наполнены жизнью в роли женщин в жизни братьев. (М. Иванов)
Доп. информация: За исходник большое спасибо
Arias. Добавлена двухголоска отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2054693 (спасибо
problesk) и Гаврилов + субтитры на непереведенные моменты отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=857207 (спасибо
sergosip,
Slame,
uncledi). Дорожки и сабы включаются с пульта плеера.
ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet GUI, Vegas Pro 9.0 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (подгонка субтитров).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Меню: Статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/501618
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: English: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 2: Francais: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 3: Deutsch: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 4: Italiano: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 5: Espanol: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 6: Russian: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 7: Russian: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
MediaInfo
Title: Большой раздел
Size: 7.05 Gb ( 7 391 164 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
Arabic
Bulgarian
Czech(Ceske)
Dansk
Suomi
Greek
Hebrew
Hindi
Magyar
Islenska
VTS_02 :
Play Length: 00:07:52
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 02:01:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
Arabic
Bulgarian
Czech(Ceske)
Dansk
Suomi
Greek
Hebrew
Hindi
Magyar
Islenska
Norsk
Polish
Portugues
Svenska
Turkish
Russian
