Странники пустыни / The Wanderers of the Desert / El-haimoune (Насер Кемир / Nacer Khemir) [1984, Тунис, Франция, Драма, DVDRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

nityananda

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 9

nityananda · 18-Май-11 11:42 (14 лет 1 месяц назад, ред. 18-Май-11 14:30)

Странники пустыни / The Wanderers of the Desert / El-haimoune
Страна: Тунис, Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:35:00
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Насер Кемир / Nacer Khemir
В ролях: Насер Кемир, Soufiane Makni, Noureddine Kasbaoui, Sonia Ichti, Хеди Дауд, Hassen Khalsi, Abdelazim Abdelhack, Jamila Ourabi
Описание: Это простая история, рассказанная учителем, который отправился в деревню (или то, что от нее осталось) в пустыне, чтобы обучать детей. Когда учитель спросил местного шейха, тот рассказал что на деревне лежит проклятие, из-за которого местные уходят в поисках клада, только чтобы в будущем пополнить ряды странников, вечно обреченных скитаться по пустыне до скончания времен.
Добавьте некоторые элементы духовности и вы получите прекрасно рассказнную историю, сбросив покров материального, поверхностного мира и соединенившись с духовным.
Доп. информация: Специальный приз жюри на кинофестивале в Карфагене
Международная премия критиков на фестивале фильмов Валенсии
Это первый фильм из трилогии (Desert Trilogy), которая включает в себя так же фильмы "Потерянное ожерелье голубки" и "Баба Азиз".
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual (XviD), 688*432, 688*432 (1,593), 25,000 кадр/сек, 1043 Кбит/сек
Аудио: 83,5 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3) (Joint stereo / MS Stereo)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 11 месяцев

Сообщений: 1573

guginot · 18-Май-11 11:59 (спустя 17 мин.)

nityananda
перезалейте скриншоты по правилам
http://rutracker.wiki/Как_залить_картинку_на_бесплатный_хост
и добавьте в описание фрагмент субтитров
[Профиль]  [ЛС] 

nityananda

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 9

nityananda · 18-Май-11 12:10 (спустя 10 мин.)

guginot
Скриншоты исправил, а что значит "добавьте в описание фрагмент субтитров"?
Простите, не очень понял
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 37439

cedr · 18-Май-11 20:40 (спустя 8 часов)

nityananda писал(а):
а что значит "добавьте в описание фрагмент субтитров"?
вставьте под спойлер часть субтитров (20 реплик) - это нужно для оценки качества перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

narvla

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


narvla · 03-Авг-11 09:40 (спустя 2 месяца 15 дней)

Большое спасибо. Может быть, у кого-нибудь есть другие фильмы этого режиссера? Нигде не могу найти.
[Профиль]  [ЛС] 

Alex_N_O

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2


Alex_N_O · 13-Окт-11 08:33 (спустя 2 месяца 9 дней)

Еще один фильм из этой трилогии режиссера Nacer Khemir Баба Азиз здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1717687
[Профиль]  [ЛС] 

Vanian

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3

Vanian · 16-Июл-12 14:12 (спустя 9 месяцев)

Потерянное ожерелье голубки поищи
[Профиль]  [ЛС] 

toblues

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 712

toblues · 22-Сен-13 17:27 (спустя 1 год 2 месяца)

Страна скорее Тунис чем Франция.
Оригинальное название El-haimoune неплохо бы в тайтл, чтоб по нему находилось.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 37439

cedr · 22-Сен-13 23:46 (спустя 6 часов)

toblues, спасибо. Поправлено.
[Профиль]  [ЛС] 

artur_fire

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

artur_fire · 13-Мар-14 13:36 (спустя 5 месяцев 20 дней)

может кто ни будь знает , есть ли вариант с аудио дорожкой на русском языке ?
[Профиль]  [ЛС] 

noisepaperzine

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 110


noisepaperzine · 26-Фев-15 14:44 (спустя 11 месяцев)

Присоединяюсь:
может кто ни будь знает , есть ли вариант с аудио дорожкой на русском языке ?
[Профиль]  [ЛС] 

spupin

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 203

spupin · 22-Окт-19 00:51 (спустя 4 года 7 месяцев)

Кино, разумеется, весьма высокого уровня. Здесь вопросов нет. Не знаю, буду ли я в меньшинстве, но в ходе просмотра не переставал тревожить вопрос: чем они вообще занимаются в той деревне, чем питаются и вообще как себя обеспечивают? Ведь кроме пустыни, колодца с водой, полуразрушенных построек и кирпича там ничего нет. Возможно, на это как раз и не следует обращать внимание..
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2816

wp2 · 26-Окт-19 00:24 (спустя 3 дня)

spupin писал(а):
78177001Кино, разумеется, весьма высокого уровня. Здесь вопросов нет. Не знаю, буду ли я в меньшинстве, но в ходе просмотра не переставал тревожить вопрос: чем они вообще занимаются в той деревне, чем питаются и вообще как себя обеспечивают? Ведь кроме пустыни, колодца с водой, полуразрушенных построек и кирпича там ничего нет. Возможно, на это как раз и не следует обращать внимание..
а сколько таких фильмов про пустыню. Чем они себя обеспечивают?
ps. можно было бы добавить в заголовок французское название Les Baliseurs du desert. Тем более оно так идёт в самом фильме.
[Профиль]  [ЛС] 

IdeN.

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 188


IdeN. · 02-Авг-23 10:03 (спустя 3 года 9 месяцев)

Субтитры отредактированные!!! -- https://drive.google.com/file/d/1STj9hWr4CTGTXo-f2jejM49Sv396DvOa/view?usp=sharing
Безуспешно пытался связаться с автором раздачи, чтобы передать ему отредактированный вариант субтитров. Фильм шедеврален, поэтому я не мог допустить, чтобы перевод был кривоватым, так как это снижает качество удовольствия от фильма, и взялся отредактировать субтитры. Но обновить в раздаче субтитры не получается.
Может автор увидит это сообщение и обновит субтитры...
Если вы настоящий ценитель, то рекомендую воспользоваться этими субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error