Пapни зaвтpaшнeгo дня / Для нас не существует завтра / Boys of tomorrow
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:32:03
Перевод: Субтитры
Перевод субтитров: Okidzyke
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейская
Режиссер: Но Дон Сок / Dong-seok No
В ролях: Ю А Ин, Чхве Чжэ Сон, Пак Хёк Квон, Ким Бён Сок
Описание: Два друга, Ки Су и Чжон Дэ, выросли в бедном районе. Ки Су, заменил Чжон Дэ старшего брата, всегда поддерживал его, помогал. Чжон Дэ мeчтaeт o нacтoящeм пистолете, кoтopый cдeлaeт eгo нacтoящим мyжчинoй. Иx жизни peзкo мeняютcя, кoгдa Чжон Дэ, нaкoнeц, пoлyчaeт жeлaeмoe… Кто теперь хороший, а кто плохой? Детство прошло...
Отличия от существующей раздачи: -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3525843
Формат субтитров srt, хардсаб отсутствует. Другой перевод.
Сэмпл: http://multi-up.com/492232
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 624x336 (1.857), 23.976 fps, XviD ~904 kbps avg
Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
194
00:17:31,350 --> 00:17:32,840
- Пойдем!
- Зачем?
195
00:17:32,918 --> 00:17:34,442
Пошли скорее.
196
00:17:34,520 --> 00:17:38,251
- Слушай.
- Нет желания.
197
00:17:40,025 --> 00:17:42,550
- Это важно.
- Ну да, как всегда...
198
00:17:42,628 --> 00:17:45,461
- Да нет, серьезно.
- И что же?
199
00:17:45,531 --> 00:17:48,056
- Они его достали.
- Что достали?
200
00:17:48,133 --> 00:17:50,363
- Бах!
- И что это?
201
00:17:50,436 --> 00:17:53,462
- Бах!
- Перестань дурачиться!
202
00:17:55,340 --> 00:17:58,366
Я не шучу! Не шучу, сам видел его.
203
00:17:58,444 --> 00:18:01,777
Ты уже взрослый, зачем
тебе игрушечный пистолет?
204
00:18:02,748 --> 00:18:07,845
Я же сказал, что не шучу, да?
205
00:18:07,920 --> 00:18:11,356
- Он - настоящий. Настоящий!
- И что ты с ним будешь делать?
206
00:18:11,423 --> 00:18:14,950
Что делать? Моя мечта исполнилась!
207
00:18:16,428 --> 00:18:22,060
Дай мне денег, а? Дай, дай же!
208
00:18:22,134 --> 00:18:24,568
Вот балбес.
209
00:18:25,437 --> 00:18:29,567
Ты ведь одолжишь мне деньги, правда?
Одолжишь? Одолжишь, правда?
210
00:18:29,641 --> 00:18:32,474
- Хорошо, хорошо.
-Ты пообещал!
211
00:18:32,945 --> 00:18:35,277
Ладно!
