Незнакомцы в доме / Les inconnus dans la maison / Strangers in the House (Анри Декуэн / Henri Decoin) [1942, Франция, Детектив, драма, DVDRip] AVO (Алексей Медведев) + Original (Fra)

Страницы:  1
Ответить
 

gurnasi

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 86

gurnasi · 13-Май-11 07:17 (14 лет 1 месяц назад, ред. 13-Май-11 10:18)

Незнакомцы в доме / Les inconnus dans la maison / Strangers in the House
Страна: Франция
Жанр: Детектив, драма
Год выпуска: 1942
Продолжительность: 01:31:45
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Медведев Алексей (отр. Wedis)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Анри Декуэн / Henri Decoin
В ролях: Раймю, Джульетт Фабер, Габриель Фонтан, Элена Мансон, Маргерит Дюкуре, Жан Тиссье, Жак Бомер, Ноэль Роквер, Андре Рейбаз
Описание: По роману Жоржа Сименона. В доме систематически пьющего адвоката убивают парня. По обвинению в убийстве перед судом предстает юноша, влюбленный в дочь мэтра. Адвокат берется за защиту молодого человека и блистательно ее проводит...

Доп. информация: РЕЛИЗ:
Огромное спасибо!!
рип -old cinema
Синхронизация звука: old cinema
Честь и Слава Ultam - за предоставление звука и материала.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1604 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (рус.)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg (фр.)
Интересно
Первоначально фильм назывался «Ефраим Луска». После войны, будучи запрещенным, как антисемитский, был выпущен повторно через несколько лет, все упоминания о «еврейском следе» были вырезаны, главный герой переименован в Амеде (Гектор) Луска, а сцены, где его звали Ефраим, заново переозвучены (кроме одной сцены из-за смерти актера).
В 1992 году был снят римейк данного фильма с участием Бельмондо.
Постеры
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1502

Wrobel · 16-Май-11 14:51 (спустя 3 дня)

Только сижу сокрушаюсь, что мало на русском фильмов Декуэна, фильмов с Рэмю, а тут... такое счастье (фильм этот - моя давняя боль)
Большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 30-Окт-11 16:41 (спустя 5 месяцев 14 дней)

Перевод Медведева здесь, а не Штейна. Видно, вообще фильмы никто не смотрит, Штейна от Медведева не могут отличить даже.
 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4670

Lafajet · 24-Дек-11 12:47 (спустя 1 месяц 24 дня)

Спасибо за Анри Декуэна. Классика есть классика - намного лучше поздней экранизации с Бельмондо
[Профиль]  [ЛС] 

bud-bat

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 240

bud-bat · 03-Июл-13 11:35 (спустя 1 год 6 месяцев)

Отличное (реставрированное) изображение... хороший перевод... озвучка оставляет желать лучшего... или субтитров...
превосходный социальный детектив от классика жанра... затмевает всех своей игрой Рэмю... но и второй план (актеры старшего поколения, а иногда и Незнакомцы) ой как неплох... как жаль, что Рэмю так и не пригласили сыграть сименоновского комиссара Мегрэ... а ведь его типаж...
[Профиль]  [ЛС] 

briviba-41

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 1162

briviba-41 · 26-Дек-14 20:51 (спустя 1 год 5 месяцев)

А тут какой вариант фильма - антисемитский 42-го года или "перемонтированный" 45-го?
[Профиль]  [ЛС] 

Ostensen

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1452


Ostensen · 07-Сен-19 16:26 (спустя 4 года 8 месяцев)

briviba-41
Судя потому, что никакого антисемитизма я здесь не увидел, это не версия 42-го. Не думаю, что это как-то сильно повлияло на восприятие картины.
[Профиль]  [ЛС] 

михаил-земан

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 148


михаил-земан · 26-Мар-22 10:00 (спустя 2 года 6 месяцев)

Одна из лучших экранизаций Сименона! Спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error