palmeiras · 09-Май-11 01:05(14 лет 1 месяц назад, ред. 09-Май-11 01:45)
Обратная сторона полуночи / The Other Side of Midnight 24 апреля, 2011 в возрасте 66 лет умерла Мари-Франс Пизье Страна: США Студия: Frank Yablans Presentations Жанр: триллер, драма, мелодрама Год выпуска: 1977 Продолжительность: 02:45:58 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый)- 1-й канал Перевод (2): авторский (одноголосый закадровый)- Алексей Михалёв Субтитры: английские, испанские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 8 июня 1977 Режиссер: Чарльз Джэрротт / Charles Jarrott Композитор: Мишель Легран / Michel Legrand В ролях: Мари-Франс Пизье / Marie-France Pisier... Noelle Page
Сьюзан Сарандон / Susan Sarandon... Catherine Alexander Douglas
Джон Бек / John Beck... Larry Douglas
Раф Валлоне / Raf Vallone... Constantin Demeris
Клу Гулагер / Clu Gulager... Bill Fraser
Кристиан Маркан / Christian Marquand... Armand Gautier
Майкл Лернер / Michael Lerner... Barbet
Соррел Бук / Sorrell Booke... Lanchon
Энтони Пондзини / Antony Ponzini... Paul Metaxas
Луис Зорик / Louis Zorich... Demonides Чарльз Чоффи / Charles Cioffi... Chotas
Димитра Арлисс / Dimitra Arliss... Sister Theresa
Ян Арван / Jan Arvan... Warden
Жозетт Банзе / Josette Banzet... Madame Rosa
Джон Чэппелл / John Chappell... Doc Petersen
Юнис Кристофер / Eunice Christopher... Female Guard
Роже Этьен / Roger Etienne... Jacques Page
Ховард Хессеман / Howard Hesseman... O'Brien
Лилиан Шовен / Lilyan Chauvin... Mrs. Page
Джерри Келли / Garrie Kelly... Susie
Лина Рэймонд / Lina Raymond... Sultry Girl Описание: 1#Действие фильма происходит с 1939 по 1947 год, Красивая француженка Ноэль Паж влюбляется в американского летчика Ларри Дугласа и верит, что он тоже любит ее. Но вскоре понимает, что жестоко обманулась в своих ожиданиях.Чтобы отвлечься от грустных мыслей, молодая женщина отправляется в путешествие по Европе. Но забыть Ларри она не в силах. Став любовницей греческого магната Константина Демериса, Ноэль анонимно нанимает ничего не подозревающего Ларри, как частного пилота, чтобы поквитаться с ним… 2#Чрезвычайно удачная и увлекательная мелодрама, трогательная "мыльная опера" о женщине по имени Ноэль, не брезгующей никакими средствами для достижения своей цели, чего бы это ни касалось - денег, славы или любви. Любовью всей ее жизни был американский летчик Ларри, который и выковал в ней такой характер, бросив ее во время войны в Париже еще молоденькой девчонкой. Вы найдете в картине все - и роковые страсти, и предательство, и преступление, и великодушие. По роману Сидни Шелдона (Sidney Sheldon). Доп. информация: Добавлены: первой русская дорожка с 1-го канала из коллекции и второй авторская с этого DVD 5 . Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах только трейлер и фотогалерея. Видеофайл - 5,38. P.S.Озвучка с 1-го канала - полная. Запись более старая, качество получше.О какой цензуре идет речь в этомDVDRipя не знаю. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: The Other Side of Midnight Кинопоиск -Другая сторона полуночи За русскую дорожку с авторским переводом спасибо -st1958 Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный DVD спасибо -pranzis Релиз - Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 4681Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- 1-й канал Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- А. Михалёв Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Mono Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Comment Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Mono Аудио 6: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Stereo Размер: 7.03 Gb ( 7 371 310 KBytes ) Награды Оскар, 1978 год Номинации (1): Лучшие костюмы
DVD Info
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 6.58 Gb ( 6 901 456 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:45:58
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:03:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
English
Custom
Title: VIDEO
Size: 7.03 Gb ( 7 371 310 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:45:58
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:03:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
English
О диске
Year.............: 1977
Country..........: USA
Runtime..........: 166 Minutes
Audio............: English – Spanish Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: English – French – Spanish
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.85:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Twentieth Century Fox Home Entertainment
Program..........: DVD Fab
Average Bit Rate.: high/low/average Menus............: Untouched
Video............: Untouched
DVD-extras.......: Untouched
DVD-Audio........: Untouched
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras
Спасибо Вам за проделанный огромный труд. очень давно искал в многоголоске. С моей точки зрения фильм бесподобный - обязательно в коллекцию. Ещё раз благодарность и поклон.
Да полная версия фильма здесь.
Учитесь пользоваться поиском - The Other Side of Midnight - http://www.imdb.com/title/tt0076507/ The Other Side of Midnight (1977)
165 min - Drama | Romance | Thriller - 8 June 1977 (USA)
Продолжение: Полночные воспоминания ( Часть 1 и 2 ) / Memories of midnight ( Part 1 & 2 ) (Гэри Нельсон / Gary Nelson) [1991, США, мелодрама, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3917830
