Ko_Ant4 · 08-Май-11 03:35(14 лет 1 месяц назад, ред. 08-Май-11 05:53)
Большой выстрел / Большой взрыв / The Big BangГод выпуска: 2010 Страна: США, Flame Ventures Жанр: Триллер, детектив Продолжительность: 01:41:08 Перевод#1: Любительский (одноголосый закадровый) zamez (по субтитрам lingua.pura) Перевод#1: Любительский двухголосый (электричка) Русские субтитры: есть lingua.puraРежиссер: Тони Крантц / Tony KrantzВ ролях: Сиенна Гиллори, Отем Ризер, Антонио Бандерас, Сэм Эллиотт, Уильям Фихтнер, Джеймс Ван Дер Бик, Томас Кречманн, Ребекка Мэдер, Джимми Симпсон, Снуп ДоггОписание: Частного детектива нанимают, чтобы найти пропавшую стриптизершу. Простое дело становится запутанным, когда каждый, кому он задавал вопросы, умирает.IMDb: 5.5/10 (1.546) КиноПоиск.RU:4.005/10 (384)Качество: BDRip (DON) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 / DTS Видео: 1920x1080, 23.976 fps, 14.5 Mbps avg, 0.292 bit/pixel Аудио#1: RUS DTS 48000Hz 1536 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) zamez Аудио#1: RUS AC3 48000Hz 384 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) (электричка) Аудио#3: ENG DTS 48000Hz 1536 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) Субтитры: Русские (lingua.pura), английские Навигация по главам: есть
MediaInfo
Общее
Полное имя : Bolchoj.vystrel.2011.x264.BDRip.1080p.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 12,6 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 17,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-05-07 23:51:45
Программа кодирования : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Format_Settings_GOP : M=1, N=16
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 14,5 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.292
Размер потока : 9,99 ГиБ (79%)
Заголовок : DON
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1900 60ef1f8
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.75:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=14500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 1,07 ГиБ (8%)
Заголовок : Любительский одноголосый DTS 1536 kbps ZAMEZ
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 27 мс.
Размер потока : 278 МиБ (2%)
Заголовок : Любительский двухголосый AC3 5.1/ 384 kbps (электричка)
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,07 ГиБ (8%)
Заголовок : Оригинал DTS 1536 kbps
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры (lingua.pura)
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры
Язык : English Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:42.642 : en:00:10:42.642
00:23:24.403 : en:00:23:24.403
00:37:31.249 : en:00:37:31.249
00:49:49.403 : en:00:49:49.403
00:58:30.507 : en:00:58:30.507
01:09:47.183 : en:01:09:47.183
01:16:04.560 : en:01:16:04.560
01:26:17.589 : en:01:26:17.589
01:36:54.809 : en:01:36:54.809
Всем участникам данного форума запрещается: 2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения. 2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме
-------------, устное предупреждение за нарушение правил ресурса, следующее нарушение повлечёт за собой запрет оставлять на форуме сообщения. Grimlen
Вот уж не думал, что такое сможет снять НЕ Квентин Тарантино!
Диалоги на 10 баллов! Я реально в экстазе от кино! Благодарю раздающего за такой подарок. Смотрел на английском языке. Переводчики немного не то переводят...
КОНЦОВКА ЯРКАЯ, последние 2,5 минуты!
В "шапке" есть ссылка кинопоиск, где указывают дату выхода лицухи, хотя бы проф. перевод.
Вы ее там видите? Я тоже, к чему не нужные вопросы? Luckyman108
Рад, что Вам понравилось.
sciensys писал(а):
дубляж имеет смысл подождать?
AHTEPO писал(а):
Вопрос очень актуален!
В "шапке" есть ссылка кинопоиск, где указывают дату выхода лицухи, хотя бы проф. перевод.
Вы ее там видите? Я тоже, к чему не нужные вопросы?
мне кажется смысл вопроса не в том когда ждать дубляж, а какое качество у замеса по данным субтитрам? Совпадает ли перевод с оригинальным английским текстом?
Фильм нормальный! Может и не оценен в полной мере, но мне нравится, особенно по-пьяни трудно оторваться. "Большой взрыв" - это же о любви, господа! Вот, скачаю в этой версии перевода, посмотрю, надеюсь прояснятся "непонятки" "электрической" озвучки, но при этом терпеливо и с интересом буду ждать профессионального дубляжа. Стильный фильм!
Кому как, ув. Romaha2010, есть процессы и есть чувства! Я с удовольствием "прослушал" для себя другой перевод и озвучку (за что исключительно благодарен раздающему), которая внесла ясность в художественное повествование. По мне - фильм стильный, художественный... о процессах внутри и во вне, а остальное - кому как. Спасибо автору раздачи, спасибо автору фильма...
54326446Кому как, ув. Romaha2010, есть процессы и есть чувства! Я с удовольствием "прослушал" для себя другой перевод и озвучку (за что исключительно благодарен раздающему), которая внесла ясность в художественное повествование. По мне - фильм стильный, художественный... о процессах внутри и во вне, а остальное - кому как. Спасибо автору раздачи, спасибо автору фильма...
всё точно Красивый фильм Правда целая куча видеоляпов , но смотриццо оч. интересно
Если прочитать описание, то может показаться, что кин - этакий пост-нуар. Ну в принципе, так и есть. Потёртый жизнью детектив, продажные копы, кровожадная мафия и роковая неуловимая красотка. Ну и что бы зритель не ошибся во времени происходящего, Андронный Коллайдер. Персонажи все как на подбор колоритные В общем, к просмотру пригодно и даже Бандерос не сильно раздражает своими попытками изобразить циничного *баку.
Красивый фильм 
Правда целая куча видеоляпов 
