Китти Фойль / Kitty Foyle - The Natural History of a Woman (Сэм Вуд / Sam Wood) [1940, США, мелодрама, DVD9 (Custom)] MVO (Светла) + Original (Eng) + Sub (Eng)

Китти Фойль / Kitty Foyle - The Natural History of a Woman
Страна: США
Студия: RKO Radio Pictures Inc.
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:47:30
Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) - ООО "Светла"
Субтитры: английские, испанские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Премьера (мир): 27 декабря 1940
Режиссер: Сэм Вуд / Sam Wood
Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb
В ролях:
Джинджер Роджерс / Ginger Rogers... Katherine 'Kitty' Foyle
Дэннис Морган / Dennis Morgan... Wynnewood 'Wyn' Strafford VI
Джеймс Крэйг / James Craig... Dr. Mark Eisen
Эдуардо Чианелли / Eduardo Ciannelli... Giono, the Speakeasy Owner
Эрнест Коссарт / Ernest Cossart... Tom 'Pop' Foyle
Глэдис Купер / Gladys Cooper... Mrs. Strafford, Wyn's Mother
Кей Ти Стивенс / K.T. Stevens... Molly
Спенсер Чартерс / Spencer Charters... Father
Хэзер Энджел / Heather Angel... Wife in Prologue
Полли Бэйли / Polly Bailey... Tenement Woman
Флоранс Бэйтс / Florence Bates... Customer Buying Perfume
Мэри Бенуа / Mary Benoit...
Мэй Боули / May Boley... Fainting Customer
Хелен Браун / Helen Brown... Desk Clerk
Джули Картер / Julie Carter... Second Girl in Elevator
Патриция Конуэй / Patricia Conway... Infant Baby
Сесил Каннингэм / Cecil Cunningham... Wyn's Grandmother
Мэри Куррье / Mary Currier... Clerk at Delphine's
Мими Дойль / Mimi Doyle... Jane
Мэри Гордон / Mary Gordon... First Charwoman
Кей Линэкер / Kay Linaker... Veronica, Wyn's Wife
Одетт Миртил / Odette Myrtil... Delphine 'Delphie' Detaille
Хильда Плоурайт / Hilda Plowright... Nurse
Мэри Трин / Mary Treen... Pat Day
Нелла Уокер / Nella Walker... Aunt Jessica
Описание: Китти Фойль (Джинджер Роджерс) работает секретарем у Уинфорда Стаффорда IV (Деннис Морган), который пытается завести свое дело, уйдя из под опеки своей богатой семьи, и добиться успеха, создав свой журнал. Работодатель влюбляется в свою секретаршу, однако работа не клеится и Китти вынуждена искать другую работу. Но Уин находит ее и делает ей предложение стать его женой. Понимая разницу в социальном статусе, Китти вначале отказывается, но в конечном итоге они сочетаются браком. Ей приходится сопровождать мужа в Филадельфию, когда он решает вернуться домой, чтобы влиться в семейное дело, а заодно и представить жену своей семье. Властные и кичливые члены семьи отвратительно встречают девушку, всячески унижая и показывая, что она является недостойной их отпрыска и в конечном итоге это заставляет Китти пойти на развод. Вернувшись в Нью-Йорк, Китти обнаруживает, что она беременна, но в результате огромных стрессов она рождает ребенка мертвым. Уинфорд в это время женится на богатой и светской представительнице своего клана и случайно Китти встречает его жену с его сыном. Ее еще раз сталкивает жизнь с Уином, когда он предлагает ей вместе с ним уехать, но не в качестве жены, а просто возлюбленной и теперь она должна решить, какой ей выбрать путь. Ей это трудно дается, поскольку она еще любит Уина и никак не может забыть своего ребенка. Но в конечном итоге она выходит замуж за человека (Джеймс Крэйг), который давно ее любит и решает перестроить свою жизнь, чтобы идти вперед к своему счастью, отпустить от себя прошлую любовь и не оглядываться назад.
Фильм, выпущенный РКО, стал крупнейшим хитом 1940 года, заработавшим $ 869 000 прибыли для студии и принес премию Оскар самой Джинджер Роджерс.
В конце 30-х неожиданно выяснилось, что незамысловатая, казалось бы, целиком зависевшая от партнера, Джинджер может не только танцевать, но и играть. В 1939 году Роджерс просила сделать перерыв в мюзиклах, сказав: «Я не хочу делать музыкальные фильмы в следующем году. Не поймите меня неправильно - что я неблагодарна, за то, что мюзиклы добились для меня. Однако за последние четыре года я делала одно и тоже, с незначительными вариациями».
После разрыва с Астэром, ее первая роль была в партнерстве с Дэвидом Найвеном в фильме «Мать одиночка». В 1940 году она получила Оскар за фильм «Китти Фойль», несмотря на сильную конкуренцию, обойдя при этом такую великую актрису, как Кэтрин Хепберн. Кстати, роль предлагали Кэтрин Хепберн, но она отказалась от нее ради «Филадельфийской истории». Выпущенный в 1940 году, лишь через год после ее девяти картин в партнерстве с Фредом Aстэром, «Китти Фойль» помог установить Роджерс в качестве «немузыкальной» кассовой звезды. Через два года Роджерс проявила себя уже не в драматическом, а в комедийном амплуа в «Майоре и малютке». И хотя после этого актриса снималась еще два с половиной десятилетия, период с 1933 по 1942 гг. оказался наиболее плодотворным этапом ее творчества.
Заработная плата за 1938 год составила $ 219 500, а в 1942 году она стала в Голливуде одной из самых высокооплачиваемых женщин звезд. Она пользуется большим успехом в ходе 1940-х, однако к концу этого десятилетия в ее карьере наступает спад. В 1946 и 1948 году она отказывается сниматься в фильмах «Каждому свое» и «Змеиная яма». Обе эти роли с большим успехом сыграла Оливия де Хэвилэнд. (Светла).
По роману Кристофера Морли (Christopher Morley).
Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с диска Светлы. Английская выбирается с помощью пульта. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах: два мультика, трейлер и два радиошоу (только аудио). Видеофайл - 4,12 Гб.
Меню: статичное, не рзвученное, на английском
Сэмпл: Kitty Foyle Кинопоиск - Китти Фойль
За русскую дорожку большое спасибо - master-pepper
Синхронизация русской дорожки - ghoulie
За что ему огромное спасибо!
За оригинальный DVD спасибо - pranzis
Релиз -
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5461Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps
Размер: 5.22 Gb ( 5 476 646 KBytes )
Награды
Оскар, 1941 год
Победитель (1): Лучшая женская роль (Джинджер Роджерс)
Номинации (4):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Сэм Вуд)
Лучший адаптированный сценарий
Лучший звук

Не могу понять поклонников Дж. Роджерс.. Сэм Вуд . мощный мастер . свой гонорар отработал Пигмалионом. но душу вдохнуть в это создание не смог; . Чего нет в этой ловкой барышне -так это таланта..Оскар скорее предназначался Сэму Вуду. но накануне . в 1939г был оскароносный Мистер Чипс; Интриги. локти .слабые места...И вот вам - Оскар у Джинджер. Парадокс!

turlid
Руки прочь от Джинджер!

Спасибо за возможность посмотреть этот чудесный фильм! Джинджер Роджерс вполне заслуженно получила награду Академии, сыграла замечательно и станцевала неплохо;)

Фильм неплох и Джинджер играет хорошо,но ничего особенного и я не прониклась.Даже несколько удивлена,что за эту роль Роджер дали "Оскара".Возможно,дело в том,что для того времени это было нечто,а сейчас уже воспринимается совсем по-другому.Как в случае с "Это случилось однажды ночью".
Радистка Кэт

Рискну предположить, что "Оскара" Джинджер дали не только и не столько за "Китти Фойль" (фильм, конечно, хороший, хотя и несколько салонный, что вряд ли по вине актрисы), а за вышедший раньше в том же году "Путь наслаждений" ("Primrose Path", 1940) - очень мощная драматическая роль Роджерс и прекрасный дуэт с Джоэлем Мак-Кри. Роджерс не была номинирована за эту роль, вероятно, из-за ханжества академиков (роль начинающей проститутки, успевшей в последний момент отпрыгнуть от края пропасти благодаря горящей в груди любви, выйти из заколдованного круга своей семейки (мать-проститутка, бабушка той же профессии, пропойца отец, младшая сестра-воровка, интерьеры жилища как из фильма Чарли Чаплина "Малыш", при просмотре фильма не раз удивляешься, вспомнив, что фильм-то голливудский (!), а в главной роли - бедно одетая, ненакрашенная, не побоявшаяся выкраситься в незатейливую брюнетку Роджерс). Фильм сильный, щемящий, вызывающий катарсис (вышедший гораздо позже шедевр Ф.Феллини "Ночи Кабирии" какими-то некоторыми моментами на него похож), а предпоследняя сцена в кабаке - из коллекции лучших в истории кино, одним махом переводит Роджерс из бальной залы для актеров мюзиклов в клуб для высококлассных драматических актрис - куда-то в компанию Бетт Дэвис или Вивьен Ли, пусть даже только за одну лишь эту роль (нужно слышать, каким тоном героиня Роджерс в кабаке, отчаявшись примириться с бросившим ее мужем, узнавшем правду о ее семье, безнадежно говорит подснявшему ее хлыщу - "Ну что-ж, поехали..." - комок в горле и расплывающийся экран).
Но за такие не совсем нравственные роли академики "Оскаров" не дают. Но дать есть за что. Вот и дали за "Китти Фойль" снятый в том же году, на изумление г-ну turlid-у (нынешним актрисам бы такой же "бесталанности", как у Роджерс! Кстати, с кем бы Фред Астор после разрыва с Роджерс ни танцевал (а в списке имен, например, Сид Чарисс, Джуди Гарленд, Рита Хейворт, Полетт Годдар, Вера-Эллен, Элеанор Пауэлл, Одри Хепберн), все это было уже несколько фальшивое и немного не то). Вот и получила Роджерс "Оскара" вполне заслуженно, кстати обойдя в 1940 году таких замечательных конкуренток, как Кэтрин Хепберн ("Филадельфийская история"), Бетт Дэвис ("Письмо") и Джоан Фонтейн в великолепном голливудском дебюте А.Хичкока "Ребекка". Думаю, что режиссура Сэма Вуда тут не при чем никак. Если бы он сделал "Китти Фойль" попроще, фильм был бы лучше, хотя все равно он хорош, а Роджерс прелестна, не влюбиться невозможно. Вообще, ее драматический потенциал заслуживал большего внимания киноворотил и горстка таких фильмов как "Kitty Foyle", "I'll Be Seeing You", "Magnificent Doll", "Storm Warning", "Primrose Path" маловата для в общем то большого (73 фильма) послужного списка актрисы.
P.S. Кстати в 1934 году Бетт Дэвис за чрезвычайно сильную роль дрянной и развратной официантки (возмутительно для порядочной актрисы играть такие роли !) в фильме "Бремя страстей человеческих" премию не дали, а дали в следующем году, как бы за другой фильм ("Опасная"), что однако, никого не обмануло. Похожая история !
P.P.S. Очень обидно, что фильм "Primrose Path" (1940) до сих пор не переведен. Может быть, возьмется чья-то добрая душа сделать любительский закадровый перевод ? Могу предоставить хороший DVD-Rip на 1.46 Гб и английские субтитры.

С субтитрами не так уж сложно. Давайте, мы попробуем.

Отцы, плиз, подбросьте дровишек, помогите скачать!

Полностью согласен. Их интриги, локти, слабые места, намного хуже наших. Наши интриги круче. Более справедливые.