Вся правда о любви / The Truth About Love
Страна: Великобритания
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:30:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Хэй / John Hay
В ролях: Дюгрэй Скотт, Дженнифер Лав Хьюитт, Дэвид Кристиан, Фредди Уотерс, Джими Мистри, Кейт Майлз, Трэйси О’Флаэрти, Том Бойд, Элиз Рэйнер, Frances Valeydon-Pillay
Описание: Желая проверить верность и искренность чувств своего мужа, Элис заключает шутливое пари со своей сестрой — в День Святого Валентина она посылает ему анонимную «валентинку» с признаниями в любви, чтобы посмотреть на его реакцию. К несказанному удивлению Элис, ее «вторая половинка» сохраняет в тайне от нее факт получения письма.
Уязвленная жена, пытаясь рассеять возникшие подозрения, решает идти «до конца» — выдавая себя за тайную поклонницу мужа, она начинает флиртовать с ним по телефону, затем назначает свидание.
Доп. информация: За основу было взято испанское R2-издание DVD. Убраны антипиратские предупреждения и рекламные ролики, не имеющие отношения к фильму (анонсы). Из раздачи
Nice (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=382340) были взяты русская многоголосая дорожка и русские субтитры. Английские субтитры были взяты из раздачи
- Джон Коннор - (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3207201). Меню не изменял (!). Меню на испанском. По умолчанию запускается русская дорожка (в меню - испанская). Русские субтитры можно выбрать из меню по кнопке испанских субтитров. Английские субтитры можно выбрать только с пульта.
Бонусы:
- Трейлер (02:04); PAL 4:3 720x576->768x576; англ AC3 2.0 192 kbps, исп AC3 2.0 192 kbps
- Making Of (08:46); PAL 16:9 720x576->1024x576; англ AC3 2.0 192 kbps, исп AC3 2.0 192 kbps
Меню: Есть, исп, статичное, озвученное.
Сэмпл:
http://multi-up.com/482997
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL, 16:9, 720x576->1024x576, 25 fps
Аудио: Русский многоголосый закадровый, AC3 5.1 384 kbps, 48 kHz
Аудио 2: Английский, AC3 5.1 448 kbps, 48 kHz
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Использованные программы: PgcDemux (разборка DVD-структуры на потоки), DVDSubEdit (обработка субтитров), MaestroSBT (генерация субтитров), DelayCut (обработка AC3-дорожки), MuxMan (сборка DVD-структуры), DvdReMake Pro (обработка DVD-структуры).
MediaInfo
Title: Вся правда о любви DVD
Size: 6.33 Gb ( 6 634 154,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:30:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_05 :
Play Length: 00:08:46+{00:08:46}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:02:04+{00:02:04}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
Сравнение с существующей DVD-раздачей
Сравнение этой раздачи с существующей DVD-раздачей от Nice (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=382340).
Размер видео: здесь размер видео 5224 МБ, там - 3474 МБ.
Примечание: несмотря на разницу в размере видео почти в 2 ГБ, качество картинки очень схожее.
Сравнение скриншотов R2 vs R5:
http://screenshotcomparison.com/comparison/48130
Битрейт английской аудиодорожки: здесь 448 kbps, там - 384 kbps.
Английские субтитры: здесь они есть, там - нет.
Дополнительные материалы: здесь есть трейлер и фильм о фильме, там - нет доп.материалов.
Скриншоты доп. материалов
