Пражский студент / Der Student von Prag (Артур Робисон / Arthur Robison) [1935, Германия, драма, мистика, TVRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

garibal22

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 166


garibal22 · 20-Апр-11 02:38 (14 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-11 02:47)

Пражский студент / Der Student von Prag
Страна: Германия
Жанр: драма, мистика
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:14:56
Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе (serdar202 + tommaso + adomeit)@kg ( н->а)
Субтитры: русские
Режиссер: Артур Робисон / Arthur Robison
В ролях: Антон Уолбрук (Адольф Вольбрюк) / Anton Walbrook (Adolf Wohlbrück), Теодор Лоос / Theodor Loos,
Доротея Вик / Dorothea Wieck, Эрих Фидлер / Erich Fiedler
Описание: Прага 60-х годов XIX века. Балдуин - студент, душа компании и лучший фехтовальщик города, соперничает со своим другом Далем за внимание прекрасной Лидии. Во время празднования ее дня рождения в гостиничный кабачок неожиданно наведывается звезда оперной сцены Юлия, и с этого момента размеренная жизнь Балдуина теряет привычный ход. Он влюбляется в примадонну, у которой уже есть воздыхатель - богатый щеголь барон Вальдис. На что может надеяться бедный студент? И тут появляется таинственный доктор Карпис, которого связывают давние отношения с Юлией. Доктор ревнует Юлию к барону и предлагает Балдуину помощь. Однако, цена окажется выше, чем бедный студент мог себе вообразить.
описание взято со странички фильма на сайте IMDB
Постановка очень отдаленно напоминает оригинальный сценарий Ганса Эверса
Доп. информация: особая благодарность ивану7805 за остроумные переводы всего стихотворного ( кроме арии Сюзанны из "женитьбы Фигаро") и дельные советы по всему музыкальному
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1857 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~137.86 kbps avg
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dr_mabuze

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 250

dr_mabuze · 21-Июн-11 20:24 (спустя 2 месяца 1 день, ред. 21-Июн-11 20:24)

Замечательный подарок - возможность посмотреть всех трех пражских студентов! Как правило, я избегаю звуковых версий знаменитых немых фильмов, но этот смотрел с удовольствием. Во-первых, из-за Робисона - мне очень нравится его "Ночная галлюцинация", посему обрадовался возможности посмотреть ещё один фильм этого режиссера в приличном качестве и не разочаровался. Во-вторых, из-за Адольфа Вольбрюка, которого до этого знал только как Антона Уолбрука по британским фильмам. В-третьих, из-за Германа Варма, художника-постановщика двух киноверсий "Пражского студента". Трансформация версий следует по весьма предсказуемому пути - меньше мистицизма, больше психологизма, но это нисколько не разочаровывает. Версия Робисона - самая мягкая. В его (и Вольбрюка) Балдуине в отличие от предыдущих нет ничего инфернального. Зазеркальный doppelganger здесь тоже не воплощение злой воли, а напротив, лучшая часть балдуиновской души. Этого пражского студента хочется назвать "венским студентом", наверное, из-за музыки и оперных сцен, а также из-за голоса Милицы Корьюс, неизбежно навевающего "Сказки венского леса". Огромное спасибо garibal22 за фильм и субтитры. А также отдельная благодарность ивану7805, за прекрасный перевод студенческих песен.
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1992

m_holodkowski · 21-Июн-11 21:58 (спустя 1 час 33 мин.)

dr_mabuze
Данке шён, доктор, за инфу!
Значит, это скорее не экспрессионизм, а мюзикл? Даже не знаю, смотреть ли...
[Профиль]  [ЛС] 

dr_mabuze

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 250

dr_mabuze · 21-Июн-11 22:22 (спустя 24 мин.)

Nichts zu danken, herr m_holodkowski. Тем более, что, как выяснилось, действительно nichts. Мне-то фильм очень нравится, если это непонятно по моему посту, то дело в моем косноязычии, а не в фильме. Присутствие в фильме 3-4 песен не делает его мюзиклом, но может (как в данном случае) украсить картину. Кстати, мюзикл - это жанр, а экспрессионизм - художественное направление. Они не противопоставляются.
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1992

m_holodkowski · 21-Июн-11 22:27 (спустя 4 мин.)

dr_mabuze писал(а):
мюзикл - это жанр, а экспрессионизм - художественное направление. Они не противопоставляются.
Это все теория. Вы имете в виду, что данный фильм - экспрессионистический мюзикл?
Или он больше похож на другой римейк, "Голема" Жюльена Дювивье - костюмная мелодрама и чуть-чуть хоррора в конце?
[Профиль]  [ЛС] 

dr_mabuze

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 250

dr_mabuze · 21-Июн-11 23:15 (спустя 47 мин.)

Это НЕ мюзикл, экспрессионистский или любой другой. И это никак не костюмная мелодрама. Некоторые элементы экспрессонизма в фильме имеются в довольно сглаженной форме. Все-таки Варм - художник постановщик таких фильмов как "Калигари", "Охота за смертью" - явных примеров экспрессионизма. Да и Робисон тоже отдал дань этому направлению.
[Профиль]  [ЛС] 

tamalti

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 364

tamalti · 10-Июл-11 16:54 (спустя 18 дней)

Студентов 13 и 26 годов собрал
Этого долго ждал и дождался
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

HarryBardin

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 470

HarryBardin · 14-Июн-12 04:14 (спустя 11 месяцев)

garibal22
А нет-ли у вас фильма "Тени" того-же Артура Робисона?
[Профиль]  [ЛС] 

garibal22

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 166


garibal22 · 14-Июн-12 10:10 (спустя 5 часов)

HarryBardin, он же здесь раздается - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=917830
[Профиль]  [ЛС] 

HarryBardin

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 470

HarryBardin · 14-Июн-12 16:07 (спустя 5 часов)

garibal22 писал(а):
HarryBardin, он же здесь раздается - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=917830
Упс... Искал невнимательно.
Спасибо за ссылку.
[Профиль]  [ЛС] 

orm-viking

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 76

orm-viking · 17-Ноя-12 21:13 (спустя 5 месяцев 3 дня)

Люди, спасибо вам большое! Я просто влюбилась в Доротею Вик после "Девушек в униформе", а тут фильм с её участием! Благодарю Вас!
[Профиль]  [ЛС] 

stratus-motor

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1568

stratus-motor · 08-Янв-14 13:33 (спустя 1 год 1 месяц)

"..."Калигари", "Охота за смертью" - явных примеров экспрессионизма," - а "Охоты..." на трекере, кажется, нет?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error