Оригинальная дорожка тут итальянская или всё-таки английская, настоящая? Ведь Ардженто все свои фильмы снимал на английском (и не удивительно: большинство актёров у него американцы или англичане). Итальянский - это всегда дубляж. Особенно странно слышать какое-то бубнение вместо выразительного голоса Дональда Плезенса.
cochan
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 359
cochan · 14-Авг-11 18:13(спустя 2 месяца 12 дней, ред. 14-Авг-11 18:13)
Оригинальная дорожка тут итальянская или всё-таки английская, настоящая? Ведь Ардженто все свои фильмы снимал на английском (и не удивительно: большинство актёров у него американцы или англичане). Итальянский - это всегда дубляж. Особенно странно слышать какое-то бубнение вместо выразительного голоса Дональда Плезенса.
Оригинальная дорожка здесь на английском. Мне показалось с точностью до наоборот. Английская мова звучит неестественно. Зато, когда говорят по-итальянски, звучит вполне.
Прям-таки большинство. Родную итальянскую выбросили, при том что
The English Audio track has some portions of English audio missing. This was either never recorded or has been lost. Scenes without English audio automatically revert to the Italian audio with English subtitles. Саму английскую понизили в качестве. Видео битрейт : 8 369 Kbps - эхем, эхем... Итого: здравствуй, Handbrake, давно не виделись.
Благодарен за раздачу, но... но это полный треш. Не могу понять как режиссеру удалось сочетать в себе безумно красивые кадры (как например ветер в лесу на 21 минуте) и уродливые сцены с убийствами и прочие мерзости. Лучше бы эту халтуру полностью убрать. А костюмы и правда хороши.
Прям-таки большинство. Родную итальянскую выбросили, при том что
The English Audio track has some portions of English audio missing. This was either never recorded or has been lost. Scenes without English audio automatically revert to the Italian audio with English subtitles. Саму английскую понизили в качестве. Видео битрейт : 8 369 Kbps - эхем, эхем... Итого: здравствуй, Handbrake, давно не виделись.
Дубляж итальянский, версия фильма полная, итальянская. Американская версия была порезна (Creepers), поэтому английский звук на расширенных сценах была утеряна.
очень скучный фильм, пришлось перематывать даже.
это к тому же не ужастик, есть моменты триллера, в основном мерзость в виде червей, которых часто показывают, а также, насекомые и т.д., и чепуха на уровне фэнтези, скучно, противно. 🤮
👎👊
86003563очень скучный фильм, пришлось перематывать даже.
это к тому же не ужастик, есть моменты триллера, в основном мерзость в виде червей, которых часто показывают, а также, насекомые и т.д., и чепуха на уровне фэнтези, скучно, противно. 🤮
👎👊
Это не совсем триллер, и не совсем ужастик, Phenomena - фильм в жанре Джалло, да ещё и на закате жанра. Нужно иметь хоть малейшее представление о продукте, прежде чем его употреблять.
Digger999
теперь будут иметь представление что это:
happy upraise писал(а):
86003563очень скучный фильм, пришлось перематывать даже.
это к тому же не ужастик, есть моменты триллера, в основном мерзость в виде червей, которых часто показывают, а также, насекомые и т.д., и чепуха на уровне фэнтези, скучно, противно. 🤮
👎👊
)
и не закат жанра это, а закат наверно этого Джалло...
Дженнифер Коннелли :love:, Дария Николоди, Фиоре Ардженто, Далия ди Лазарро, Патрик Буше, Федерика Мастрояни, Дональд Плезенс, Фиоренца Тессари, Марио Донатоне, Франческа Оттавиани
. А фильм неплохой. И Конелли совсем юная очаровашка. 
🤮
