Каратель / The Punisher (Марк Голдблатт / Mark Goldblatt) [1989, США, Австралия, боевик, триллер, криминал, DVDRip-AVC] DVO (Viking Video) + AVO (Андрей Гаврилов) + Sub (Rus, Eng) + Original (Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

Аль-Муалим

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 428

Аль-Муалим · 14-Апр-11 20:37 (14 лет 3 месяца назад, ред. 23-Ноя-11 23:08)

Каратель / The Punisher
Страна: США, Австралия
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:29:08
Переводы:
  1. Профессиональный (двухголосый закадровый): Viking Video
  2. Авторский (одноголосый закадровый): Андрей Гаврилов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Марк Голдблатт / Mark Goldblatt
В ролях: Дольф Лундгрен, Луис Госсет мл., Ерун Краббе, Ким Мийори, Брайан Маршалл, Нэнси Эверхард, Бэрри Отто, Брайан Руни, Кенджи Ямаки.
Описание: Полицейский Фрэнк Кастл с трудом пережил гибель семьи, его жена и дочь сгорели живьем во взорванном автомобиле. Теперь он стал судьей и палачом 125 гангстеров, которых он разыскал и приговорил к смерти. Его невозможно остановить. Но у него слишком много врагов…
Доп. информация:
  1. Исходник: Наиболее качественный Европейский DVD5 (спасибо Orgy)
  2. Исходник звуковой дорожки с переводом Viking Video взят здесь (спасибо Neronastik)
  3. Единственные хорошие английские субтитры найдены и синхронизированы.
  4. Русские субтитры набивал лично по переводу Viking Video, с исправлением нескольких косяков перевода.
Сэмпл: http://multi-up.com/472108
Качество: DVDRip-AVC (DVD5)
Формат: MKV
Видео: 720x388 at 23.976 fps, x264@L3.1, 2pass, ~2200 kbps avg
Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Viking Video|
Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3 1/0 (C) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Андрей Гаврилов|
Аудио #3 English: 48 kHz, AC3 1/0 (C) ch, ~192 kbps avg
Субтитры: Russian (Viking Video), English (SRT)
Формат субтитров: Softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 232779019174487880440340067845175135583 (0xAF1F9BBC84E5DC05B5EC5E9FF8124D5F)
Complete name : D:\The.Punisher.1989.DVDRip-AVC.2xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 1.73 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 2 778 Kbps
Movie name : -=Аль-Муалим=- | Release for rutr.life
Encoded date : UTC 2011-04-14 14:35:29
Writing application : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 2 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 388 pixels
Display aspect ratio : 1.856
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.328
Stream size : 1.34 GiB (77%)
Title : The Punisher | 1989 | DVDRip-AVC by -=Аль-Муалим=-
Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.30:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (7%)
Title : AC3 2.0 192 kbps MVO, Viking Video
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (7%)
Title : AC3 1.0 192 kbps AVO, Андрей Гаврилов
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (7%)
Title : AC3 1.0 192 kbps, Английский
Language : English
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Viking Video
Language : Russian
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SRT
Language : English
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Аль-Муалим

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 428

Аль-Муалим · 14-Апр-11 20:57 (спустя 19 мин.)

По причине отсутствия в сети русских субтитров, пришлось их набить самому. Тайминги как у английских субтитров.
Дорожку Махонько пытался подогнать, но поняв, какого она ужасного качества (даже для VHS – голоса переводчика не слышно почти, все эффекты оригинала убиты, вообщем, удовольствие для ярых поклонников этого переводчика весьма сомнительное), забросил. Думаю, Гаврилова будет более, чем достаточно на этот фильм. Кому надо, могу оригинальную дорогу с переводом выложить, пусть попробует с ней поработать, может, что и выйдет).
[Профиль]  [ЛС] 

Semenkoff_21

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 8

Semenkoff_21 · 04-Авг-11 21:20 (спустя 3 месяца 20 дней)

ФИЛЬМ ГОВНО!
Почти полностью нарушена оригинальная история + плохое исполнение актерами своих ролей.
[Профиль]  [ЛС] 

11165

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 56


11165 · 05-Фев-12 23:53 (спустя 6 месяцев)

спасибо за фильм
п.с. этот сайт меня просто радует
[Профиль]  [ЛС] 

arhimeddeth

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 9


arhimeddeth · 22-Окт-12 01:56 (спустя 8 месяцев)

Semenkoff_21 писал(а):
46714477ФИЛЬМ ГОВНО!
Почти полностью нарушена оригинальная история + плохое исполнение актерами своих ролей.
Сам ты говно.этот фильм снят жестоко и красиво.а не нравится иди комиксы смотри или сказку про нытика 2004 года с идиотской детской футболкой
[Профиль]  [ЛС] 

zedong

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 5


zedong · 19-Мар-13 21:23 (спустя 4 месяца 28 дней)

Фильм для 1989 года совсем неплох. Уж точно лучше, чем экранизация 2004 года.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31526

edich2 · 03-Авг-23 18:50 (спустя 10 лет 4 месяца)

Аль-Муалим писал(а):
44175390Авторский (одноголосый закадровый): Андрей Гаврилов
Гаврилов поздний
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error