Убийства - мой конек, дорогая / Mord ist mein Geschäft, Liebling (Себастьян Нимэнн / Sebastian Niemann) [2009, Германия, мелодрама, комедия, криминал, HDRip] VO

Страницы:  1
Ответить
 

Assassin's Creed

RG Orient Extreme

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2397

Assassin's Creed · 09-Апр-11 10:15 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Апр-11 10:30)

Убийства - мой конек, дорогая / Mord ist mein Geschäft, Liebling

Страна: Германия
Жанр: мелодрама, комедия, криминал
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:48:47
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) [GOLOVOLOM.18]
Субтитры: нет
Режиссер: Себастьян Нимэнн / Sebastian Niemann
В ролях: Рик Каваниан, Нора Чирнер, Кристиан Трамиц, Бад Спенсер, Аксель Штайн, Вольф Рот
Описание: Тони Рикарделли в целом доволен своей работой - он киллер. А это значит - хорошая зарплата, гибкий график и общение с новыми людьми. Для полного счастья ему не хватает одного - жениться. При выполнении очередного заказа он знакомится с Юлией. И чтобы быть к ней ближе он вынужден выдавать себя за убитого им мистера Пуцо.
Семпл: http://multi-up.com/468262
Качество видео: HDRip [ исх. неизвестен ]
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 1349 Кбит/сек;720 x 304 (2.368) at 23.976 fps
Аудио: AC-3 at 448 Кбит/сек;6 канала(ов), 48,0 КГц
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

eddiedez

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2444


eddiedez · 09-Апр-11 12:04 (спустя 1 час 49 мин.)

И Бад Спенсер играет? Здорово. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Regnum11

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 182


Regnum11 · 10-Апр-11 21:44 (спустя 1 день 9 часов, ред. 13-Апр-11 14:07)

русскую озвучку временами практически не слышно из-за оригинального звука.
Жаль потраченного времени.
кстати, почему light allou не берет?
И перевод не ахти.
впрочем, релизеру спасибо за 1,37 и за труды
[Профиль]  [ЛС] 

eddiedez

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2444


eddiedez · 11-Апр-11 21:06 (спустя 23 часа)

Да, озвучка слабовата. Жаль, что накладывая озвучки бывает забывают. что фильм предназначен не для иностранцев и не для курсов иностранных языков, а для любителей кино, подавляющее большинство которых не знает языка оригинала. Язык оригинала не дает нормально слышать озвучку.
[Профиль]  [ЛС] 

sidwell

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 220

sidwell · 26-Апр-11 15:39 (спустя 14 дней)

Фильм хороший, перевод никакущий.. Мало того, что он технически по уровню не грамотно наложен, так еще переводит как спросонья. Очень жаль, удаляю, буду ждать другого перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

Brablay888

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 212

Brablay888 · 11-Окт-12 07:05 (спустя 1 год 5 месяцев)

http://194.187.205.237/video/109/09.10.2012/23:10_komedia_telekanal.mkv Убийства - мой конек, дорогая / Mord ist mein Geschäft, Liebling (2009) (DVO Red Media)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error