Шестое чувство / Sixth Sense, The
Страна: Cша
Студия: Hollywood Pictures & Spyglass Entertainment
Жанр: Ужасы / Мистика
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:47:17
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Перевод 3: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan
В ролях:
Тони Коллетт /Toni Collette/,
Брюс Норрис /Bruce Norris/,
Хэйли Джоэл Осмент /Haley Joel Osment/,
Брюс Уиллис /Bruce Willis/,
Миша Бартон /Mischa Barton/,
Гленн Фицджералд /Glenn Fitzgerald/,
Оливия Уильямс /Olivia Williams/,
Тревор Морган /Trevor Morgan/,
Донни Уолберг /Donnie Wahlberg/,
Анджелика Торн /Angelica Torn
Описание: Брюс Уиллис снова сыграл врача-психолога в этом
мистико-психологическом драматическом триллере.
Доктор Кроу (Брюс Уиллис) пытается помочь 8-летнему мальчику (Хэйли Джоэл Осмент), который видит и разговаривает с призраками умерших людей. Коул живет без отца с любящей матерью (Тони Коллетт), уставшей от его "причуд". На теле мальчика - шрамы и царапины. Это не следы побоев. Духи, являющиеся к Коулу, желая привлечь его внимание, оставляют отметины. Доктор начинает заниматься с Коулом и добивается определенного успеха - мальчуган перестает бояться призраков. Теперь он может им помочь…
Номинации на премию "Оскар" (2000г.) за лучший фильм (Фрэнк Маршалл, Кэтлин Кеннеди, Бэрри Мендел), лучшую режиссуру (М.Найт Шьямалан), лучший оригинальный сценарий (М.Найт Шьямалан), лучшего актера (Хэйли Джоэл Осмент), лучшую актрису второго плана (Тони Коллетт) и лучший монтаж (Эндрю Мондшайн). Фильм получил премии Ассоциации кинокритиков Америки, Ассоциации кинокритиков Флориды за Лучшую детскую роль (Хэйли Джоэл Осмент).
Общество кинокритиков наградило Лучшего актера второго плана (Брюс Уиллис), премия зрительских симпатий США - Лучшему фильму года. (Иванов М.)
---------------------------------------------------------------------
Оператор: Так Фудзимото /Tak Fujimoto/
Сценарист: М. Найт Шьямалан /M. Night Shyamalan/
Продюсер: Фрэнк Маршалл /Frank Marshall/, Бэрри Мендел /Barry Mendel/, Кэтлин Кеннеди /Kathleen Kennedy/
Монтажер: Эндрю Мондшайн /Andrew Mondshein/
Переводчик: Андрей Гаврилов, Юрий Живов
Композитор: Джеймс Ньютон Хауард /James Newton Howard/
Художник: Ларри Фултон /Larry Fulton/
Костюмы: Джоэнна Джонстон /Joanna Johnston/
Исполнительный продюсер: Сэм Мерсер /Sam Mercer/
Кастинг: Эви Кауфман /Avy Kaufman/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 8.346 оценки: 94 416
8,2/10 from 436 490 usersusers
--------------------------------------------------
Данные исходника:
скрытый текст
R1 DVD-9 (7,67Gb - диск, 4,90Gb - видео) 107 мин. [NTSC ан 1.85:1] Кач.видео отл, средний битрейт 8,58 Mb/sec. Меню англ аним озв. Англ.DTS(768), Англ.5.1(384). Рус.DTS(768), войсовер 1 голос, Живов. Рус.5.1 (448), дубляж. Титры: рус, англ. Допы: представление удаленных сцен режиссером М.Найтом Шьямаланом (00:28); удаленные сцены: Toy Soldiers (03:14), Visit to Mr. Marschal (06:17), Return to Mr. Marschal (01:41); расширенная концовка (03:27) - все с предварительным комментарием режиссера М. Найта Шьямалана. Прим: производство ООО "КиноМания".
Доп. информация:
ИСХОДНИК - Cпасибо
Kranium
Проделанная работа: английский DTS заменён на перевод Гаврилова
ОТСЮДА - спасибо
dunhill200
Примечание: все дорожки выбираются из меню:
Гаврилов через кнопку
"english dolby digital 5.1 surround"
Английский через кнопку
"english DTS 5.1 surround"
Дубляж через кнопку
"russian dolby digital 5.1 surround"
Живов через кнопку
"russian DTS 5.1 surround"
Меню: Анимированное, озвученное, на английском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480), 23.976 fps, 7 508 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss -
А.Гаврилов
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE 6 ch, ~384 kbps,
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE 6 ch, , ~448 kbps -
DUB
Аудио 4: Russian - 48 kHz, DTS, Front: L C R, Side: L R, LFE, 6 ch, ~768 kbps -
Ю.Живов
Формат субтитров: softsub (SRT)
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
delaycut 1, 2, 1, 2
IFO-file editor 0.9.5.0
Soft Encode 1.0
Nero Recode
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
Title:
Sixth Sense, The [M. Night Shyamalan][1999)
Size:
7.24 Gb ( 7 592 552,00 KBytes ) DVD9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:47:17
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR ~ ~ 8832.63 kbps avg
Auto Letterboxed
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: DTS, 3/2 (L,C,R,SL,SR), 768 kbps, Delay 0 mSec
"Subtitles(2) English, Russian
Menus information:
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Root Menu
Audio Menu
MediaInfo
General
Complete name : M:\EXCLUZIV -17\Шестое чувство [Sixth Sense, The](1999)\Sixth Sense, The [M. Night Shyamalan](1999)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 19mn 4s
Overall bit rate : 7 508 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 19mn 4s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 580 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.539
Stream size : 761 MiB (74%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 26.2 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 52.3 MiB (5%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 61.1 MiB (6%)
Audio #4
ID : 139 (0x8B)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 103 MiB (10%)
Text #1
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : MPEG Video / DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Скриншоты
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
Благодарю. 
