Сдвиг по фазе / Большой калибр / Loose Cannons
Страна: США
Студия: TriStar Pictures
Жанр: Комедия, Боевик
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:34:05
Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Михалев
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) - С. Визгунов
Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Мишин
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Боб Кларк / Bob Clark
В ролях: Джин Хэкмэн, Дэн Эйкройд, Дом ДеЛуиз, Ронни Кокс, Нэнси Трэвис, Роберт Проски, Пол Косло, Дик О'Нэйлл, Ян Триска, Леон Риппи (Gene Hackman, Dan Aykroyd, Dom DeLuise, Ronny Cox, Nancy Travis, Robert Prosky, Paul Koslo, Dick O'Neill, Jan Triska, Leon Rippy)
Описание: Они должны были стать идеальной командой. Мак Стерн - крутой вашингтонский коп-ветеран, не стесняющийся пускать в ход пудовые кулаки и верный пистолет. И Эллис Филдинг - умница-детектив, чьи дедуктивные таланты заставили бы покраснеть от зависти самого Шерлока Холмса. Но, как известно, в любой бочке меда есть цистерна дегтя. Мак любезен как разъяренный бультерьер, а у Эллиса… У Эллиса, мягко говоря, не все дома. В минуты стресса он впадает в легкий психоз, начиная воображать себя то одним, то другим популярным телегероем. И вот этой невменяемой парочке поручают расследование серии убийств, как-то связанных со зловещими тайнами Третьего Рейха! Такого цирка жители Вашингтона еще не видели!..
Доп. информация: За основу взят релиз R1 (Анаморф, 2.35:1). Спасибо
Gngsd за предоставление исходника! Добавлены четыре русские дорожки. Двухголосый перевод телеканала HTB взят из
раздачи Diablo. Авторский перевод А. Михалева взят из
раздачи гришпан. Авторские переводы С. Визгунова и А. Мишина любезно предоставлены
motel. Большое спасибо всем предоставившим дорожки! Добавлено меню выбора языка, отсутствовавшее в оригинале. Главное меню переделано, остальные оставлены без изменений.
Бонусы (без перевода): трейлеры других фильмов
Меню: английское / статичное
Сэмпл 
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 2: Russian - DVO (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 3: Russian - Михалев (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 4: Russian - Визгунов (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 5: Russian - Мишин (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: English, Japanese, French, Spanish, Portuguese
MediaInfo
Size: 4.24 Gb ( 4 450 558 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:34:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Japanese
Francais
Espanol
Portugues
VTS_02 :
Play Length: 00:01:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:28
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:02:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
Программы, использовавшиеся при работе над релизом
Разборка оригинала: PgcDemux 1.2.0.5
Синхронизация аудио: Sony Vegas Pro 8.0
Промежуточная сборка: MuxMan 1.2.2
Реавторинг и окончательная сборка: DvdReMake Pro 3.6.3
