Та самая женщина / The Woman in Question (Энтони Эсквит / Anthony Asquith) [1950, Великобритания, Детектив, DVDRip] MVO (5 кан СПБ) + Original (eng)

Та самая женщина / The Woman in Question
Страна: Великобритания
Жанр: Детектив
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:24:18
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) --5 кан СПБ ( 2006г.)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Энтони Эсквит / Anthony Asquith
В ролях:
Джин Кент / Jean Kent
Дирк Богард / Dirk Bogarde
Джон МакКаллум / John McCallum
Сьюзэн Шоу / Susan Shaw
Гермиона Бадделей / Hermione Baddeley
Чарльз Виктор / Charles Victor
Дункан МакРэй / Duncan Macrae
Сценарий: Джон Крессвелл / John Cresswell
Продюсер: Джозеф Янни / Joseph Janni
Оператор: Десмонд Дикинсон / Desmond Dickinson
Композитор: Джон Вулдридж / John Wooldridge
Описание:
"Предсказательница судеб миссис Хьюстон задушена в собственной постели. Тело обнаружил соседский мальчик, разносивший газеты… Мать Миссис Финч мальчика, рассказала детективам, что помогала убитой по хозяйству, что покойная часто ссорилась с сестрой, а муж ее недавно умер в больнице после тяжелого ранения на войне…..
"кинопоиск

Релиз
Огромное Спасибо!!
Jaybee --за звуковую дорожку и синхронизацию звука!
oddeven(Tik)--за оригинальный двд
ДВДрип--_Polinka_
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 656x480 (1.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1927 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Rus
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Eng

Мисс Катерина Смит... никогда не любила своего мужа и ЖЕНИЛАСЬ НА НЕМ не из жалости.
Исправьте на ВЫШЛА ЗАМУЖ ЗА НЕГО, а то как-то нехорошо получается.

Не самый сильный фильм, разок глянуть можно...

Хороший, добротный британский детектив! Люблю этот приём, когда одну и ту же историю рассказывают разные люди, и в результате получается совсем разные истории. Концовка мне показалась немного скомканной. Фильм без претензии на шедевральность, но очень приятный, красивый, интересный. Посмотрел с удовольствием и вам рекомендую.
PS: лучше всех этот литературный ход (разные люди рассказывают одну и ту же историю следователю) освоила А. Кристи в необычном и восхитительном рассказе "Пять поросят" (очень рекомендую любителям жанра - на трекере есть аудиокнига). Рассказ Кристи немного нудный (10 раз прослушать одну и ту же историю - это требует определённого терпения), но представляет собой непревзойдённый шедевр интеллектуального детектива. Подчеркну, что рассказ Кристи не имеет абсолютно никакого отношения к сюжету этого фильма. Это просто рекомендация для тех, кому понравилось.

Огромное спасибо за раздачу прекрасного фильма! Позволю себе пару реплик.
Вообще-то, абсолютный приоритет этого сюжетного хода принадлежит Куросаве, снявшему "Расемон" по рассказу Акутагавы "В чаще". Забавно, что и "Расемон", и "Та самая женщина" вышли одновременно - в 1950 году. Но фильм Куросавы стал киносокровищем и классикой, а лента "Та самая женщина" осталась раритетом для немногих ценителей послевоенного кино Великобритании.
Второе - претензия к переводу названия фильма на русский язык. Версия "Та самая женщина" совершенно не соответствует ни оригиналу, ни духу фильма. Думаю, что наиболее приемлемым вариантом была бы реплика инспектора полиции, произнесенная в одной из финальных сцен: "Какой эта женщина была на самом деле?" Эта фраза наиболее близка смыслу английского названия фильма.
P.S. Когда я смотрел этот фильм, в голове постоянно вертелась подходящая английская поговорка: "Don't ask me questions and I won't tell you lies" (не задавай мне вопросы, и я не буду тебе врать). Полиция здесь упорно задает вопросы и получает соответствующие ответы.