Дом на краю света
Дом на краю мира
A Home at the End of the World
Страна:
США
Студия: Warner Independent Pictures
Жанр: драма, мелодрама, экранизация
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:36:52
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon -
источник
Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый) -
источник
Перевод (3): Профессиональный (двухголосый закадровый) -
источник
Перевод (4): Субтитры (Tycoon)
Субтитры: русские, английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майкл Майер / Michael Mayer
В ролях: Колин Фаррелл, Эндрю Чалмерс, Райан Доноху, Азия Вийера, Консетиа Хэмилтон, Джефф Дж.Дж. Оферс, Лиза Мерчант, Рон Лиа, Эрик Смит, Харрис Аллан
Описание: Когда наступит конец света, все в мире перевернется вверх дном: тайное станет явным, а невидимое — видимым. Перед нами раскрывается трагическая история любовного треугольника, в котором молодые, неопытные, выращенные в современном уродливом мире молодые люди, окончательно запутались в своих страстях и желаниях. Кто же укажет им выход? И есть ли он?
1 награда и 4 номинации
Доп. информация: За основу взят DVD9 с
ТИКа (спасибо
griezzel ). К диску добавлены три варианта перевода (ссылки на источники выше) и русские субтитры; изменён один экран меню. Ничего не удалялось и не пережималось.
Бонусы: Трейлер, фильм о фильме.
Меню: статичное, английское
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/exofzx
Релиз группы All Films:
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 NTSC 720:480 [16:9] VBR 29.97 fps
Аудио: English, AC-3 5.1 48kHz 448kbps
Аудио 2: Russian DVO, AC-3 5.1 48kHz 448kbps
Аудио 3: Russian DVO, AC-3 5.0 48kHz 384kbps
Аудио 4: Russian DVO, AC-3 2.0 48kHz 192kbps
Использованное ПО
PGC Demux - демьюкс исходного DVD и DVD-иcточников звуковых дорожек
delaycut - добавление двух фреймов для аудиодорожки 384kbps
Belight+Besweet - AC-3 > WAV с изменением длительности (PAL>NTSC) для дорожки с PAL-исходника
Audacity - синхронизация дорожки с PAL-источника
Sonic Soft Encode - кодирование стереодорожки после синхронизации в АС-3
MuxMan - сборка материала, рендеринг измененного меню
Gimp - редактирование экрана меню выбора аудио/субтитров, подсветки
DVDSubEdit - подмена слоев подсветки меню, изменение цвета добавленных субтитров
DVD Remake Pro - замена фильма измененным материалом, правда команд меню, замена экрана меню
DVDInfo
Title:
Size: 5.42 Gb ( 5 679 570 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:52+00:00:12+00:00:07+00:00:21
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 5 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:08:24+00:06:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
VTS_03 :
Play Length: 00:02:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Скриншоты доп. материалов
