palmeiras · 08-Мар-11 05:15(14 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Мар-11 06:21)
Узник крепости Зенда / The Prisoner of Zenda Страна: США Студия: Selznick International Pictures Жанр: драма, мелодрама, приключения Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:40:42 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе (1): ООО "Светла" и НТВ+ Роли озвучивали: Людмила Ильина, Александр Котов, Олег Куценко. Перевод (2): профессиональный (двухголосый закадровый)- РенТВ Изображение: цветной Субтитры: английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссеры: Джон Кромвелл / John Cromwell / В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke Композитор: Альфред Ньюман / Alfred Newman В ролях: Рональд Колман / Ronald Colman... Maj. Rudolf Rassendyll / King Rudolf V
Мэдлин Кэррол / Madeleine Carroll... Princess Flavia
С. Обри Смит / C. Aubrey Smith... Col. Zapt
Рэймонд Мэсси / Raymond Massey... Black Michael
Мэри Астор / Mary Astor... Antoinette de Mauban
Дэвид Нивен / David Niven... Capt. Fritz von Tarlenheim
Дуглас Фэрбенкс мл. / Douglas Fairbanks Jr.... Rupert of Hentzau
Монтагю Лав / Montagu Love... Detchard
Вильгельм фон Бринкен / Wilhelm von Brincken... Krafstein
Филип Шлеман / Philip Sleeman... Albert von Lauengram
Элеанор Вессельхофт / Eleanor Wesselhoeft... Frau Holf Артур Байрон / Arthur Byron...
Фрэнсис Форд / Francis Ford...
Флоранс Робертс / Florence Roberts... Duenna
Маргарет Толличет / Margaret Tallichet...
Эвелин Бересфорд / Evelyn Beresford... Lady Topham
Александр Д’Арси / Alexander D'Arcy... De Gautet
Лиллиан Хармер / Lillian Harmer... Traveler Описание: Английский джентльмен по имени Рудольф (Рональд Колман) путешествует по Европе. В вымышленной стране Руритания он встречает короля Рудольфа V, который оказывается его дальним родственником, тёзкой и двойником. На ужине, по поводу забавного знакомства, будущего короля пытается отравить его кузен Михаэль (Рэймонд Мэсси), желающий сам захватить трон. Король находится при смерти, коронация назначена на завтра. Начальник гвардии полковник Запт (С. Обри Смит) убеждает английского Рудольфа занять место родственника на церемонии коронации. Молодой человек изображает короля с успехом. Ему также удается привлечь симпатию невесты короля - Флавии (Мэдлин Кэрролл), которая прежде воспринимала Рудольфа V только как человека, с которым она должна вступить в династический брак по расчету. Рудольф не рассчитывает занимать место короля долго и готов вернуть все регалии родственнику, однако больного короля неожиданно похищают люди Михаэля под командованием злодея Руперта (Дуглас Фэрбэнкс-младший). Полковник отправляется на поиски короля, а Рудольф продолжает играть его роль. Союзники получают неожиданную помощь. Антуанетта (Мэри Астор) - любовница Михаэля, выдает месторасположение короля - замок Зенда...
Дуглас Фэрбенкс-младший изначально пробовался на роль Рудольфов, но ему было отказано. Его отец посоветовал ему попробовать сыграть роль злодея. Колман играл, как правило, безупречных английских джентльменов и был неотразим в этом амплуа, никогда не доводя свой образ до абсурда. Американцы в опросах называли его самым красивым мужчиной Голливуда. Колман был весьма популярной звездой немого экрана, а благодаря яркой внешности и достоинству, сквозящего во всем его облике, его часто снимали и в романтических и приключенческих фильмах. С приходом звука его необычайно красивый голос с богатыми модуляциями и легким английским акцентом превысил зрительские ожидания и симпатии.
Популярный роман Хоупа был не раз экранизирован, в том числе - в Индии и Турции. Первая экранизация Узника увидела свет в 1913 году. Римейк 1952 года практически повторял этот фильм от сценария съемки до диалогов. Сопоставление этих двух фильмов, показывает, что настройки камеры, и углы, в большинстве случаев одни и те же. Последняя экранизация увидела свет в 1979 году. В фильме 1937 года был написан еще пролог и эпилог, которые никогда не используются. В прологе Рудольф перечисляет свои множественные приключения в джентльменском клубе. А в эпилоге он получает письмо от полковника фон Тарленхейма, в котором тот уведомляет, что Флавия умерла.
В 1991 году фильм был отобран для хранения в Библиотеку Конгресса в Национальный реестр фильмов.(Светла). По роману Энтони Хоупа (Anthony Hope). Доп. информация: Добавлены: первой (по умолчанию) русская дорожка с диска Светлы, второй русская дорожка с РенТВ из коллекции и добавлены испанские субтитры, которые выбираются из пульта, как и английская дорожка, идущая третьей. Меню не изменялось. Убраны предупреждения и удалены допы (кор. комедия и мультик, без перевода) для записи на ДВД 5. Бонусы: нет Меню: статичное, озвученное, на английском. Сэмпл: The Prisoner of Zenda Кинопоиск -Узник крепости Зенда За русскую дорожку от Светлы большое спасибо -Ultam Синхронизация обеих русских дорожек -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный DVD спасибо -unknown Релиз - Здесь имеетсяSATRip Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5537Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- ООО "Светла" Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- РенТВ Аудио 3: English (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.37 Gb ( 4 583 692 KBytes ) Награды Оскар, 1938 год Номинации (2):
* Лучшая работа художника
* Лучший саундтрек
MediaInfo
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 4.99 Gb ( 5 233 362 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:40:41+00:00:12+00:00:21+00:01:17+00:00:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:27:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 00:09:50+00:08:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Custom
Title: VIDEO
Size: 4.37 Gb ( 4 583 692 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:40:42+00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
О диске
Year.............: 1937
Country..........: USA
Runtime..........: 101 Minutes
Audio............: English (2.0)
Subtitles........: English
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 4:3
DVD Format.......: Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: WB
Program..........: DVD sHRINK 3.2
Average Bit Rate.: 5.73 Mb/sec Menus..............: Untouched
Video...............: Untouched
DVD-extras........: Untouched
DVD-Audio.........: Untouched
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
MPEG2Cut. - сэмпл.
Хотя фильмы Ричарда Торпа мне нравятся, и его Узник Зенды тоже, этот фильм ничуть не хуже торповского, а то и более "благородных кровей": возможно, черно-белая стилистика сказывается, колмановское присутствие на экране...etc... (Дэвид Найвен, опять же - но это личные симпатии). Зато у Торпа такая Флавия - Дебора Керр! В целом, не зря часто экранизируемая история. Спасибо за раздачу.
