Саввов · 05-Мар-11 19:01(14 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Май-11 22:15)
Триллер на диване / Armchair Thriller Год выпуска: 1978 Страна: Великобритания Жанр: детектив/триллер Продолжительность: 1:34:25 Перевод: любительский многоголосый закадровый (автор перевода Вячеслав Саввов) Русские субтитры: нет Субтитры: отсутствуют Режиссёр: Уорис Хасейн / Waris Hussein В ролях: Della Low (Делла Лоу), Neville Jason (Невилл Джейсон), Patricia Mason (Патриша Мейсон), Stephen Grief (Стивен Гриф) Описание: Этот фильм трудно классифицировать. Номинально это первый эпизод 13-серийной антологии, которая в 1978-81 гг. демонстрировалась по британскому телеканалу ITV под общим заглавием «Триллер на диване». Между тем «сквозных» героев в сериале нет, поэтому каждый выпуск можно считать самостоятельным произведением. Это детективная история с упором на хичкоковский «саспенс». Например, в «Рейчел…» десятилетняя девочка вынуждена ни много, ни мало — расследовать убийство собственного отца! Англичане считают «Триллер на диване» классикой детективного сериала, и заслуженно: тщательно выверенные сюжеты соседствуют здесь с отличной актерской игрой. Кстати, тревожные «позывные» для сериала написал Энди МакКей, клавишник популярной в те времена группы Roxy Music, возглавлял которую небезызвестный Брайан Ферри. Как говорится, попробуйте, вам понравится. Доп. информация: За основу взято английское издание (см. постер). Переводил я сам, сам же озвучивал и мужские роли. За девочку говорила моя 10-летняя племянница, за взрослых женщин — супруга. Звук перегонялся из АС-3 в WAV программой BeSweet. Озвучка делалась и накладывалась в Adobe Audition, затем преобразовывалась из WAV в AC-3 программой Sonic Foundry Soft Encode. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Сэмпл: http://depositfiles.com/files/dxdrieacr Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-2, 25 fps, 8000 kbps, 0,772 bit/pixel, 4:3, 720x576 Аудио 1: AC-3, 48000 Hz, 2.0, 192 kbps, русский закадровый Аудио 2: AC-3, 48000 Hz, 2.0, 192 kbps, английский
MI
Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 48,0 КиБ
Продолжительность : 40 мс.
Общий поток : 9830 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : N=1
Продолжительность : 40 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.868
Размер потока : 43,9 КиБ (92%) Меню Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 96,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Аудио #3
Идентификатор : 2 (0x2) / 2 (0x2) Аудио #4 Меню #1
List (Audio) : 0 / 1 Меню #2
List (Audio) : 0 / 1 Меню #3
Идентификатор : 37 (0x25) / 37 (0x25)
List (Audio) : 2 / 37 Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 96,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Аудио #3
Идентификатор : 2 (0x2) / 2 (0x2) Аудио #4 Меню #1
List (Audio) : 0 / 1 Меню #2
List (Audio) : 0 / 1 Меню #3
Идентификатор : 37 (0x25) / 37 (0x25)
List (Audio) : 2 / 37 Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 27,6 МиБ
Продолжительность : 40 мс.
Общий поток : 5788876800 Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=4
Продолжительность : 40 мс.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 7800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.752
Размер потока : 38,1 КиБ (0%) Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 МиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772 Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит Меню Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 МиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772 Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -144 мс. Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -144 мс. Меню Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 МиБ
Продолжительность : 29 м.
Общий поток : 4689 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 29 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4212 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.406
Размер потока : 898 МиБ (90%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -192 мс.
Размер потока : 40,9 МиБ (4%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -192 мс.
Размер потока : 40,9 МиБ (4%) Меню Общее
Полное имя : E:\Uploads\ARMCHAIR THRILLER DVD\RACHEL IN DANGER\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 736 МиБ
Продолжительность : 18 м.
Общий поток : 5473 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4980 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.480
Размер потока : 670 МиБ (91%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -160 мс.
Размер потока : 25,8 МиБ (4%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -160 мс.
Размер потока : 25,8 МиБ (4%) Меню
Данная серия просто отличная! Очень интеллектуально сделанный детектив-триллер. Финальная сцена за минуту до конца фильма вообще блеск. Очень и очень рекомендую к просмотру !!!
Саввов
Уважаемый господин Саввов!
Понимаю, что возможно возвращаю Вас к работе, которая осталась далеко позади, однако, не могу оставить надежду когда нибудь увидеть продолжение этого замечательного сериала.
Можно ли договориться с Вами , чтобы Вы написали русские субтитры? Хоть еще к нескольким сериям? Можем договориться об оплате?
Надеюсь, Вы простите мне настойчивость - нахожусь в вынужденном творческом отпуске, хочу заполнить его осмысленным досугом.
60973754Саввов
Уважаемый господин Саввов!
Понимаю, что возможно возвращаю Вас к работе, которая осталась далеко позади, однако, не могу оставить надежду когда нибудь увидеть продолжение этого замечательного сериала.
Можно ли договориться с Вами , чтобы Вы написали русские субтитры? Хоть еще к нескольким сериям? Можем договориться об оплате?
Надеюсь, Вы простите мне настойчивость - нахожусь в вынужденном творческом отпуске, хочу заполнить его осмысленным досугом.
Как же он продолжит, если он забанен? (см. статус пользователя).
Он тут кому-то на ногу наступил, а мы без сериала...
Предлагаю: банить пользователя вместе с его раздачами. А то как-то некрасиво - пользоваться плодами труда того, кого сами же выгнали.
60973754Саввов Как же он продолжит, если он забанен? (см. статус пользователя).
Он тут кому-то на ногу наступил, а мы без сериала...
Предлагаю: банить пользователя вместе с его раздачами. А то как-то некрасиво - пользоваться плодами труда того, кого сами же выгнали.
Прошу прощения, но я - дилетант и не знаю, что значит "забанен в статусе" - хотя и понимаю по смыслу. Где это видно и почему, по Вашему мнению это могло произойти?
Очень жаль(. Талантливый человек.
Это обычно необратимые вещи?
Добрый день, господа!
Забанили меня именно потому, что я намекнул однажды, что не могу позволить себе заниматься благотворительностью. Пришлось начать работать под другим именем. Недавно я выложил "7 лиц доктора Лао", озвученные теми же людьми, что и эта раздача. Конечно, хотелось бы продолжить работу над "Триллером на диване", но...
67300358Добрый день, господа!
Забанили меня именно потому, что я намекнул однажды, что не могу позволить себе заниматься благотворительностью. Пришлось начать работать под другим именем. Недавно я выложил "7 лиц доктора Лао", озвученные теми же людьми, что и эта раздача. Конечно, хотелось бы продолжить работу над "Триллером на диване", но...
Будем посмотреть ))... С удовольствием посмотрю работу талантливых людей. Если уж не удалось посмотреть все серии диванного детектива, то посмотрю 7 лиц доктора Лао
