Дорогая Элис / Dear Alice / För kärleken (Отман Карим / Othman Karim) [2010, Швеция, Драма, DVDRip] Sub rus + Original swe

Новая лента снята в Швеции и отражает самую болезненную из социальных проблем Европы – проблему эмигрантов.
Люди из беднейших стран ищут лучшей жизни в странах благополучных и часто оказываются космически одинокими
в мире, напуганном террористической угрозой, ощетинившемся и неприветливом. Еще вчера монолитные нации
с неудовольствием ощущают, как их культура, их навыки, сам образ жизни меняются под напором голодных,
жаждущих работы, на все готовых пришельцев.
Градус фильма, начавшись с полной заморозки сытой, размеренной, скучной буржуазной жизни, к концу достигает
точки трагического кипения, срыва всех тормозов, катастрофы. Причины накапливаются незаметно, по мелочам,
каждая из которых не стоит внимания. Вот самовлюбленный телезвездун, привыкший ехать поперек движения,
вдруг оказывается ненужным – и покачнулись все устои еще утром устойчивой жизни. Вот пышущая довольствием
интернациональная семья – смуглый муж-чиновник и бледнолицая жена, идеальная современная бизнесвумен –
вдруг понимает, что смуглость одного может перекрыть карьеру другому. Вот оказывается невозможным помочь
больному отцу в Уганде – потому что срочно необходимые тому деньги ушли не в Уганду, а в спецслужбы, где
после 11 сентября параноидально опасаются всех, у кого фамилия Саид. Вот чернокожий старик (Дэнни Гловер)
пытается открыть в Швеции свой жалкий бизнес по торговле африканскими сувенирами, но надежды прокормить
семью гибнут в ледяном бюрократическом крошеве. Все эти персонажи, даже не знающие друг о друге, сойдутся
в критической точке в критический миг – и в этом сгустке человеческих бед мы увидим куда больше исторических
закономерностей, чем трагических случайностей. В благополучнейшей, напомню, Швеции, откуда чернокожая
Элис в своей Африке так и не дождется очередной весточки с очередной надеждой.
То, что называют экзистенциальной драмой, здесь доведено до мощнейшего обобщения: идет глобальный
демографический процесс, его истоки и причины предельно ясны, но последствия - непредсказуемы. Кокон
чопорной буржуазной стабильности, который веками строила старушка Европа, вдруг на глазах рассыпался,
и на отмытых с мылом улицах теперь просят милостыню чумазые дети с чужим языком и чужими нравами.
Люди ожесточаются, стандартная европейская любезность сменяется настороженностью и, все чаще, агрессией.
Валерий Кичин
http://valery-kichin.livejournal.com/76678.html#cutid1

27
00:04:39,720 --> 00:04:44,714
- Майя, не играй с едой.
- А мне хочется играть.
28
00:04:46,200 --> 00:04:50,113
- Послушай, хватит играть, давай ешь.
29
00:04:50,320 --> 00:04:52,834
- Оно холодное.
30
00:04:54,000 --> 00:04:57,037
- Маму показывают по ТВ
31
00:04:57,240 --> 00:05:00,994
- Тише Глория, у нас еще не готов
сюрприз для мамы.
32
00:05:01,200 --> 00:05:05,113
...Его адвокат Карин Саид отказалась
от комментариев...
33
00:05:12,640 --> 00:05:15,279
- Карин.
- Доброе утро
34
00:05:15,480 --> 00:05:18,278
- Доброе утро.
- Ты смотришь новости?
35
00:05:18,480 --> 00:05:22,314
- Мне некогда.
- Готовься к пресс-конференции.
36
00:05:22,560 --> 00:05:27,270
- Когда?
- В 11 часов. Привезешь его туда.
37
00:05:27,480 --> 00:05:31,837
Он должен быть чистым, выбритым
и выражать раскаяние.
38
00:05:32,000 --> 00:05:34,309
- Сомневаюсь, что ему известно,
что это такое.
39
00:05:34,560 --> 00:05:38,917
- Он актер и сможет его сыграть.
- Хорошо. Увидимся позже.
40
00:05:39,080 --> 00:05:42,390
Погоди, Карин. Поздравляю тебя!
41
00:05:42,640 --> 00:05:46,918
Тебя решили сделать партнером фирмы.
42
00:05:47,080 --> 00:05:50,277
Спасибо, Ричард. Я рада.
43
00:05:50,480 --> 00:05:53,074
- Поговорим позже.
- Пока.
44
00:05:57,040 --> 00:05:59,076
Ну, давайте.
45
00:05:59,280 --> 00:06:02,716
Поздравляем, поздравляем!
- Ой, как здорово!
46
00:06:02,920 --> 00:06:06,071
Мне так приятно. Спасибо.
47
00:06:06,280 --> 00:06:09,238
Вы, наверное, поднялись очень рано.
48
00:06:09,440 --> 00:06:12,955
Вы уже позавтракали?
49
00:06:13,120 --> 00:06:15,395
- Кто звонил?
- Ричард.
50
00:06:17,200 --> 00:06:21,113
Пожалуйста, Мозес, не начинай.
- Что ему так не терпится?
51
00:06:21,320 --> 00:06:25,916
Это теперь всегда так будет?
- Нет, только поначалу.
52
00:06:26,080 --> 00:06:28,753
- Он звонит постоянно.
53
00:06:28,960 --> 00:06:31,076
Это пока. Потом все будет хорошо.
54
00:06:31,280 --> 00:06:34,511
- Как у тебя дела. Ты нервничаешь?
55
00:06:34,720 --> 00:06:37,553
- Немного напряжена.
56
00:06:38,760 --> 00:06:41,991
Это все здорово,
но мне надо идти на работу.
57
00:06:42,200 --> 00:06:47,228
- Ты даже не притронулась к еде.
- Отвезешь девочек в школу?
58
00:06:47,440 --> 00:06:52,116
- Сегодня твоя очередь.
- Я знаю, но это непредвиденный случай.
59
00:06:52,320 --> 00:06:57,713
- У меня тоже работа, ты же знаешь.
- Знаю. Но я очень прошу тебя.
60
00:06:57,920 --> 00:07:01,230
Пожалуйста, дорогой, отвези их.
- Хорошо я отвезу.
61
00:07:01,440 --> 00:07:04,591
- Вы согласны, чтобы папа отвез сегодня?
- Да.
62
00:07:04,800 --> 00:07:07,268
- А я заберу вас домой. Целую.