Остаться в живых 3 / Fritt vilt III (Миккел Бренне Сандемус / Mikkel Brænne Sandemose) [2010, Норвегия, ужасы, HDRip] VO

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Ответить
 

devision71

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 147

devision71 · 22-Фев-11 19:36 (14 лет 6 месяцев назад, ред. 22-Фев-11 19:54)

Остаться в живых 3 / Fritt vilt III
Страна: Норвегия
Жанр: ужасы
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:37:37
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) V@zz
Субтитры: нет
Режиссер: Миккел Бренне Сандемус / Mikkel Brænne Sandemose
В ролях: Ида Мари Бакеруд, Ким С. Фалк Йоргенсен, Пал Стокка , Артур Бернинг, Нилс Джонсон и др.
Описание: Продолжение душераздирающей истории о резне, учиненной жестоким и кровожадным маньяком, среди холодных норвежских снегов. Выживет ли кто-нибудь из главных героев после новой встречи с серийным убийцей, орудующим ледорубом?
Сэмпл: http://multi-up.com/438110
Качество видео: HDRip [Исходник неизвестен]
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 58 ~1807 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2009 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1808 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.344
Размер потока : 1,23 ГиБ (90%)
Библиотека кодирования : XviD 58
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 134 МиБ (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

timyrovecTM

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 823

timyrovecTM · 22-Фев-11 19:51 (спустя 15 мин., ред. 23-Фев-11 17:48)

скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11017

RussianGuy27 · 22-Фев-11 19:54 (спустя 2 мин.)

timyrovecTM
А я попозже переведу
А вот трейлер в переводе: http://rutube.ru/tracks/4132894.html?v=497c186060ec452c9e8e5cf303c75174
[Профиль]  [ЛС] 

timyrovecTM

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 823

timyrovecTM · 22-Фев-11 19:57 (спустя 3 мин.)

RussianGuy27
ждем. как то не доверяю я другим переводчикам)))
[Профиль]  [ЛС] 

bu11doz32

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 250

bu11doz32 · 22-Фев-11 20:01 (спустя 4 мин.)

RussianGuy27 писал(а):
А я попозже переведу
Тоже подожду твою. Охотники на троллей перевёл отлично, любо слушать, так держать!
[Профиль]  [ЛС] 

lusores

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 206

lusores · 22-Фев-11 20:17 (спустя 16 мин.)

Я, конечно, на раздачу встану, но смена имени файла с оригинального релиза и трекера убивает.
[Профиль]  [ЛС] 

registered

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 15


registered · 22-Фев-11 20:34 (спустя 16 мин.)

RussianGuy27
Цитата:
А я попозже переведу
Посмотрел трейлер, подумал куда лезет, ему комедии озвучивать) скачал семпл с озвучкой V@zz кхм, жду Ваш перевод)))
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11017

RussianGuy27 · 22-Фев-11 20:53 (спустя 19 мин.)

registered
А я всякое озвучиваю. Да и я в первую очередь отвечаю за качество перевода, к которому претензий не возникает
P.S. Когда-то я переводил первые 2 части этой франшизы... как давно это было!
Скачал семпл в переводе V@zz'а, сначало подумал, что говорят на непонятном иностранном языке, а потом прислушался и оказалось, что русский язык! Но так тихо слышно, звук очень глухой и перевод - не айс.
Ну и фраза: "затрахал уже" в англ. субах "I'm not fucking your dad!"
[Профиль]  [ЛС] 

lusores

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 206

lusores · 22-Фев-11 20:55 (спустя 2 мин.)

RussianGuy27 писал(а):
А я всякое озвучиваю.
На одного недовольного у Вас тридцать.. эээ.. ну короче понятно кого.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11017

RussianGuy27 · 22-Фев-11 21:07 (спустя 11 мин.)

Ничего, завтра можно будет насладится угарным экшн/ужасы/комедия "Пир" (в моей подписи 9-минутный семпл). Там много кровяки, мочилова, бухалово и мата!
[Профиль]  [ЛС] 

devision71

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 147

devision71 · 22-Фев-11 21:25 (спустя 17 мин.)

пишите ему в личку что будете ждать его перевод не нравится не качайте....
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11017

RussianGuy27 · 22-Фев-11 21:34 (спустя 8 мин.)

devision71
Ну что же ты так в штыки то сразу. Спокойнее нужно и учитывать на будущее
[Профиль]  [ЛС] 

nejasit

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 33


nejasit · 22-Фев-11 22:13 (спустя 39 мин.)

RussianGuy27
жду
только хотя бы временные рамки сказал когда?
[Профиль]  [ЛС] 

timyrovecTM

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 823

timyrovecTM · 22-Фев-11 22:17 (спустя 3 мин.)

человек тока учится, так что не надо так на него налегать
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11017

RussianGuy27 · 22-Фев-11 22:35 (спустя 17 мин.)

В моей ветке на первой странице указан порядок выхода... как только приеду из Германии сразу выложу несколько релизов, которые там озвучу.
Вот завтра выложу Пир Feast и уеду... там озвучу Feast 2, Artefacts, Fritt vilt 3 (эти точно успею). Думаю вернусь через неделю - две.
И да, лучше отписываться в тему, все-таки здесь именно релиз devision71, а то не дай бог мне опять дадут кляп и тогда релизить нельзя
timyrovecTM
Разумеется, пускай учится.
[Профиль]  [ЛС] 

Radikalv

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 700


Radikalv · 22-Фев-11 23:21 (спустя 46 мин.)

вообще то фильм переводится как "честная игра"
а то блин то замерзшая жертва, то остатся в живых.. идиотские версии называния фильма короч!
[Профиль]  [ЛС] 

lich1470

Стаж: 16 лет

Сообщений: 86

lich1470 · 23-Фев-11 00:32 (спустя 1 час 10 мин.)

Вообще первые две части ещё назывались Холодная Добыча.
Насчёт сюжета-маньяка вроде конкретно завалили во второй части, как может продолжение быть?
[Профиль]  [ЛС] 

sfinger-p

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 226


sfinger-p · 23-Фев-11 07:18 (спустя 6 часов, ред. 23-Фев-11 07:18)

RussianGuy27 переведи этот фильм побыстрей я фанат! смотрел все части.
RussianGuy27 а где твоя ветка?
[Профиль]  [ЛС] 

newpryde

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 183


newpryde · 23-Фев-11 08:43 (спустя 1 час 24 мин.)

этот фильм можно качать тока в переводе от RussianGuy27 . no more comments
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11017

RussianGuy27 · 23-Фев-11 11:36 (спустя 2 часа 53 мин.)

sfinger-p
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1942868
Будет где-то в районе выходных.
[Профиль]  [ЛС] 

Andrew M

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 45

Andrew M · 23-Фев-11 11:49 (спустя 13 мин.)

Озвучка ниже плинтуса. Снес после 5 минут просмотра.
скрытый текст
Еле различимое для уха бормотание из унитаза несовместимое с русским языком
[Профиль]  [ЛС] 

ulyana-lopez

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 3

ulyana-lopez · 23-Фев-11 15:30 (спустя 3 часа)

переводчик- пипец просто! подождём нормального перевода...
[Профиль]  [ЛС] 

Kangoshi

Старожил

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 134

Kangoshi · 23-Фев-11 17:36 (спустя 2 часа 5 мин.)

Триллогии - от слова трилл?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Трилогия, пиздец - и это на обложке диска.. Или сами рисовали?
[Профиль]  [ЛС] 

m1i2h3

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 141

m1i2h3 · 23-Фев-11 17:39 (спустя 3 мин.)

lich1470 писал(а):
Вообще первые две части ещё назывались Холодная Добыча.
Насчёт сюжета-маньяка вроде конкретно завалили во второй части, как может продолжение быть?
покурили немного......................... ВОТ ОНО ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!
[Профиль]  [ЛС] 

ostapenko

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 232


ostapenko · 23-Фев-11 20:17 (спустя 2 часа 37 мин.)

ааа ееесть што-нипутьььь про эээстонских манньякофффф
[Профиль]  [ЛС] 

velemir.s

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 109

velemir.s · 23-Фев-11 22:00 (спустя 1 час 43 мин.)

С английскими сабами есть рип? Мож кто ссылку кинет?
[Профиль]  [ЛС] 

dj_amfetamin

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 171


dj_amfetamin · 24-Фев-11 00:36 (спустя 2 часа 35 мин.)

Плеать, это не перевод - это какое-то тупое гнусилово в микрофон!
[Профиль]  [ЛС] 

DEIN444

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 8


DEIN444 · 24-Фев-11 01:09 (спустя 32 мин.)

Переводом испортил себе настроение!!!!!!!!!!!!!! -1
[Профиль]  [ЛС] 

Louis V

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 480

Louis V · 24-Фев-11 19:06 (спустя 17 часов)

нибуя себе,уже 3 часть вышла,спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

medved80

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

medved80 · 24-Фев-11 19:39 (спустя 33 мин.)

перевод полный отстой
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error