Цеппелин / Zeppelin (Этьен Перье / Etienne Perier) [1971, Великобритания, военный, приключения, драма, DVD5 (Custom)] R1 MVO Питер ТВ5 + AVO Рябов VHS Original eng

Цеппелин / Zeppelin / R1
Страна: Великобритания
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: военный, приключения, драма
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:41:29
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Питер ТВ5
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Рябов VHS
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Этьен Перье / Etienne Perier
В ролях: Майкл Йорк / Michael York ... Geoffrey von Richter-Douglas
Элке Соммер / Elke Sommer ... Frau Dr. Ericka Altschul
Питер Карстен / Peter Carsten ... Maj. Tauntler
Marius Goring / Marius Goring ... Prof. Christian Altschul
Эндрю Кейр / Andrew Keir ... Von Gorian (LZ36 commander)
Руперт Дейвис / Rupert Davies ... Capt. Whitney
Александра Стюарт / Alexandra Stewart ... Stephanie
Уильям Марлоу / William Marlowe ... Cmdr. Anderson
Описание: Начавшаяся Первая мировая война поставила офицера шотладских войск Джеффри Рихтера-Дугласа в сложное положение. Несмотря на то, что он гражданин Британии, его мать происходит из баварских аристократических кругов, а сам он провел немало времени в Германии. Когда Джеффри пытается завербовать немецкий агент, он сообщает об этом своему начальству, которое принимает решение о том, чтобы Джеффри стал двойным агентом. После этого герой фильма отправляется в Германию, где встречает немало старых друзей. Там он попадает на борт нового диржабля (цеппелина), который отправляется с секретной миссией в Шотландию. От исхода этой операции может зависеть исход всей войны.
Доп. информация: iMDB http://www.imdb.com/title/tt0068014/
СПАСИБЫ:
DVD5 R1 любезно предоставил для нас - alex194 - до этого в сети был только испанский ДВД9 - укороченная версиия на 4 минуты + 4:3.
Многоголосый с раздачи - StudioRAK - SATrip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1753712
Рябов - с раздачи - Golcev - VHSRip - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=513622
Спасибо - Леониду - за оплату перевода.
Полиграфия в комплекте (испанская). По умолчанию DVD стартанет с многоголоской.
Меню: издание Archive Collection
Сэмпл: http://multi-up.com/437534
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - Питер ТВ5
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - Рябов
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5 (PAL>NTSC), Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro.3.6.3.

grom_bg
alex194
StudioRAK
Golcev
Спасибо, вхожу во вкус относительно старых военных фильмов.
Майкла Йорка уважаю.

Всем пожалуйста. Не всёж только серьезные фильмы глядеть - старые ленты - военные приключения тож хороши - особенно военная техника всех нас всегда привлекает - наверно на подсознательном уровне...

grom_bg
Огромное СПАСИБО!!!!!!!!!
Позволю внести некоторое уточнение: испаский вариант фильма имеет длительность 01:34:15 (на издании: Durasion: 97 min), а американский вариант - 01:41:29 (на издании: Run Time: 102 minutes). Следовательно, разница во времени составляет 07:14. При этом надо учитывать, что испанское издание - PAL, а американское - NTSC. Вырезан кусок в испанском варианте (интервал по американскому изданию) 08:38 - 11:49. По Питерскому каналу демонстрировался американский вариант.
Отдельная благодарность StudioRAK: благодаря его любезности по предоставлению дороги и разъяснений о вариантах издания этого фильма и появилась эта раздача.
Спасибо также Golcev и alex194 за труды и предоставленную возможность.

OAS2011
У меня испанский давно сделан был - ошибился - не 3 а 4 минуты вырезано
Доп. информация:
Не хватает куска фильма с 8.07 - 12 минуту.
Продолжительность: 01:34:10
Качество: DVD9
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian, питер ТВ5
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Espanol
Размер: 5.50 Gb
Здесь звуковая дорога на 1час 37мин. - после перевода ее в NTSC она стала 1час.40мин. с копейками + добавил пустоту на 1 заставку секунд 10-12 + музыки кусок на конечные титры.

grom_bg
Все правильно и НИКАКИХ претензий.

Понял что все всем довольны.Присоединяюсь. Спасибо за работу.Старые фильмы не компютерная.....как бы тут сказать. У меня на профиле есть три мушкетёра в том цвете и тех настоящих костюмах!!!!! вещ.!!!После реставрации.

Всем пожалуйста
Фильм пошел по сети - http://avaxhome.ws/video/genre/War/Zeppelin1971.html

Большое спасибо за релиз прекрасной ленты!Если кому нужно,то вот мой вариант русскоязычной обложки: Если кому ещё нужны обложки,то рекомендую зайти сюда,может,что себе и подышите:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3371756

grom_bg
Так всегда пожалуйста!Кстати,сейчас начинаю заниматься Вашей же т.н."финской тематикой",разумеется,из того,что скачал (я всегда решаю вопросы только по мере их возникновения).Однако главное спасибо Вам за кропотливое создание и любезное предоставление раритетной ленты!

Спасибо!
Иногда очень люблю такие "легкие" военные фильмы посмотреть.
Если надо будет раздать, пишите в ЛС.

Надо же, тот самый Майкл Йорк, который в "Кабаре" играл.