Кокаиновый ангел / Cocaine Angel (Майкл Талли / Michael Tully) [2006, США, драма, DVDRip] VO (zaswer5 / el brujo)

Страницы:  1
Ответить
 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 13-Фев-11 20:40 (14 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Фев-11 21:56)

Кокаиновый ангел / Cocaine Angel Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:15:00
Перевод: el_brujo [RG Translators]
Озвучка: Любительская (одноголосая закадровая) zaswer5
Режиссер: Майкл Талли / Michael Tully
В ролях: Бренда Бенфилд, Адонис Бойд, Джэми Даусон, Ричард Даусон, Келли Скотт, Бланка Франко
Описание: Майкл Талли показывает нам грустную и трагическую неделю молодого наркомана с ребяческим выражением лица, которое противоречит глубине его потребностей и его подруги проститутки увлекшейся крэком. Вместе они катятся вниз прожигая свою жизнь, но при этом они пытаются выжить в своём ужасном и безумном мире. Это малобюджетное инди-movie снятое цифровой mini-DV камерой, с непрофессиональными актерами и замечательным музыкальным фоном от молодого и талантливого нео-минималиста Макса Рихтера (Вальс с Баширом)
Доп. информация: Выложено по просьбе zaswer5, озвучившего перевод по субтитрам el_brujo, эксклюзивно для rutr.life. Чистый голос очищен и синхронизирован. Уровень громкости голоса слегка завышен, но, это, так сказать на любителя.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 656х368, 1187 kbps, 23.976 fps
Аудио: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps

MediaInfo
General
Complete name : Cocaine Angel (zaswer5).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 745 MiB
Duration : 1h 15mn
Overall bit rate : 1 389 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 15mn
Bit rate : 1 187 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
Stream size : 637 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 103 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Комбайнёр

Стаж: 15 лет

Сообщений: 93

Комбайнёр · 16-Фев-11 23:06 (спустя 3 дня)

спасибо!
а будет рип на 1,4?)
[Профиль]  [ЛС] 

zaswer5

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 369

zaswer5 · 16-Фев-11 23:25 (спустя 18 мин.)

Комбайнёр писал(а):
спасибо!
а будет рип на 1,4?)
Нет!По крайней мере я точно не буду делать
[Профиль]  [ЛС] 

mamsdfsdf

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 6

mamsdfsdf · 07-Апр-11 13:45 (спустя 1 месяц 19 дней, ред. 07-Апр-11 13:45)

перевод канечно же не оч но главное что он есть )) а фильм мне очень понравился фильм , простой без понтов, оставляет настроение как на отходняках послеупотребления, чувак в главной роли прикольный , спсс
[Профиль]  [ЛС] 

zaswer5

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 369

zaswer5 · 07-Апр-11 16:45 (спустя 3 часа)

mamsdfsdf писал(а):
перевод канечно же не оч но главное что он есть )) а фильм мне очень понравился фильм , простой без понтов, оставляет настроение как на отходняках послеупотребления, чувак в главной роли прикольный , спсс
Перевод как раз нормальный,...это моя озвучка не очень ...
[Профиль]  [ЛС] 

DaddyBear

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1812

DaddyBear · 13-Апр-11 05:29 (спустя 5 дней, ред. 13-Апр-11 05:29)

zaswer5
Нормальная озвучка родная к середине фильма начала даже нравится.
Фильм отличный, мне очень понравился, спокойствие, умиротворение и даже какая-то надежда в нем. Главный герой молодец, особенно восхитила его привычка разговаривать со своим отражением надо будет тоже попробовать
скрытый текст

-Бинты вам не нужны?
-Да нахуя
-Ну ваше лицо
-Да и хуй
Это шедевр Как раз типично для героя мне кажется его вообще ничего не волнует.
Да и музыка хоть ее и не много в фильме тоже отлично дополняет действие.
[Профиль]  [ЛС] 

zaswer5

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 369

zaswer5 · 13-Апр-11 15:56 (спустя 10 часов)

DaddyBear писал(а):
zaswer5
Нормальная озвучка родная к середине фильма начала даже нравится.
Фильм отличный, мне очень понравился, спокойствие, умиротворение и даже какая-то надежда в нем. Главный герой молодец, особенно восхитила его привычка разговаривать со своим отражением надо будет тоже попробовать
скрытый текст

-Бинты вам не нужны?
-Да нахуя
-Ну ваше лицо
-Да и хуй
Это шедевр Как раз типично для героя мне кажется его вообще ничего не волнует.
Да и музыка хоть ее и не много в фильме тоже отлично дополняет действие.
Да фильм то что надо,..спасибо товарищу el brujoза русские субтитры
[Профиль]  [ЛС] 

DaddyBear

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1812

DaddyBear · 13-Апр-11 16:28 (спустя 31 мин., ред. 13-Апр-11 16:28)

zaswer5
Цитата:
спасибо товарищу el brujoза русские субтитры
Присоединяюсь с благодарностями
[Профиль]  [ЛС] 

GRinSip

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 5

GRinSip · 19-Май-11 16:07 (спустя 1 месяц 5 дней, ред. 19-Май-11 16:07)

Код:
http://i17.fastpic.ru/big/2011/0519/7a/7f4b234d00eafefdd04eb04c03d4427a.png
[Профиль]  [ЛС] 

Hinotori

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 62


Hinotori · 03-Сен-11 04:54 (спустя 3 месяца 14 дней)

Что-то очень громкий и выразительный перевод. Звук надо на минимальную громкость, а то оглохнуть можно. А еще под такую нудную озвучку засыпать клево))
[Профиль]  [ЛС] 

Investigat0r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 9048

Investigat0r · 03-Сен-11 09:50 (спустя 4 часа)

Какое мошенничество называть пальцем деланные фильмы нео-минимализмом.
[Профиль]  [ЛС] 

T_I_P

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2

T_I_P · 12-Янв-12 00:42 (спустя 4 месяца 8 дней)

Отличный фильм .
С уровнями громкости перевода проблемка...
[Профиль]  [ЛС] 

pershin

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 76


pershin · 12-Сен-12 16:03 (спустя 8 месяцев, ред. 12-Сен-12 16:03)

Цитата:
Выложено по просьбе zaswer5, озвучившего перевод по субтитрам el_brujo, эксклюзивно для rutr.life
скрытый текст
Цитата:
-Бинты вам не нужны?
-Да нахуя
-Ну ваше лицо
-Да и хуй
Это шедевр. Как раз типично для героя мне кажется его вообще ничего не волнует.
Однако у el_brujo имеем:
309
00:35:37,287 --> 00:35:39,808
Бинты вам не нужны?
310
00:35:40,780 --> 00:35:42,524
Нахрена?
311
00:35:42,846 --> 00:35:44,483
Ну, ваше лицо...
312
00:35:44,994 --> 00:35:48,061
Не, пусть пока покровоточит.
Что вполне соответстует диалогу на Eng:
"Did you want some bandages?
Bandages for what?
... face?
No. It's gonna let bleed for a while".
Автор озвучки перестарался (как минимум в этом эпизоде), улучшил, прикольнулся - в оригинале даже никаких fucking нет.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 37427

cedr · 12-Сен-12 19:08 (спустя 3 часа)

# сомнительно за необоснованный матерный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

serp66613

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 577

serp66613 · 14-Июл-14 15:00 (спустя 1 год 10 месяцев)

Очень хороший, поучительный фильм, о том каким не надо быть. Сцена в аптеке эпическая, именно с таким взглядом я смотрел весь фильм, было очень жалко чувака.(
[Профиль]  [ЛС] 

Realjah

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 7

Realjah · 18-Апр-16 14:01 (спустя 1 год 9 месяцев)

Озвучка недостойная. Лучше смотреть с субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

Vanemika

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2655


Vanemika · 09-Фев-18 11:40 (спустя 1 год 9 месяцев)

Реалистичный фильм, но скучный. Драмы сильной нет. Герои не вызывают симпатии. Даю 4 по 10-ибальной!
[Профиль]  [ЛС] 

мух1984

Top Seed 01* 40r

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 4567

мух1984 · 22-Окт-19 09:34 (спустя 1 год 8 месяцев)

мне тоже понравился. Инди версия "Реквияма .."
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error