Пятница 13 - часть 3 / Friday the 13th Part III Страна: США Жанр: ужасы, слэшер Год выпуска: 1982 Продолжительность: 01:35:14 Перевод (1): Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов Субтитры: нет Режиссер: Стив Майнер / Steve Miner В ролях: Дана Киммелл, Пол Кратка, Трейси Сэвидж, Кэтрин Паркс, Джеффри Роджерс Описание: Фильм начинается с того, что кто-то убивает супружескую пару в их собственном доме. Тем временем очередные будущие жертвы Джейсона-Крис, Деби, Энди, Рик, Вера и Шелли-собираются отправиться на уик-энд к Кристальному озеру. По дороге Крис едва не сбивает странного человека, держащего в своей руке глазное яблоко. Прибыв на заброшенную ферму родителей Криса, ребята начинают устраиваться. Летние каникулы превращаются в чудовищный кровавый кошмар для очередной группы наивных и беспечных молодых людей.Доп. информация: Абсолютная копирка предыдущих частей, делающая все по тому же принципу, разве что пачки студентов каждый раз меняются и облик маньяка. Смотреть подобные фильмы следует исключительно ради расширения кругозора или по старой доброй детской ностальгии. В любом случае, сейчас эта лента ничего кроме легкого раздражения не вызывает. Отчасти в этом виновато время, отчасти и само качество ленты, которое даже в те времена выглядело весьма средним. Фильм был снят в рекордно короткие сроки.Качество видео: HDRip / Формат видео: AVI Видео: 640x288 (2.22:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~960 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Гаврилов Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Кузнецов
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 838 Мегабайт
Продолжительность : 1ч 35мин
Общий поток : 1 231 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Настройка BVOP формата : Да
Настройка QPel формата : Нет
Настройка GMC формата : Без точки перехода
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1ч 35мин
Битрейт : 961 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 288 пикс.
Соотношение кадра : 2.222
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.217
Размер потока : 654 Мегабайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1ч 35мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 87,1 Мегабайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : CBR Аудио #2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1ч 35мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 87,1 Мегабайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : CBR
Скриншоты
о фильме
Значительно больше юмора, самоиронии, голой натуры и жестоких убийств. Всего трупов набирается двенадцать. Фильм снят с использование 3D-эффектов и стоил 4 миллиона долларов, принеся в прокате более 36 миллионов. Существует слух, что маска хоккейного вратаря была предложена канадцами-членами съемочной бригады, как дань уважения самому популярному национальному виду спорта в этой стране. В этой картине она появляется в первый раз и становится впоследствии неизменным атрибутом Джейсона. В роли Джейсона снимался здоровый парень Ричард Брукер. Гримом занимался Чери Миннс («Дик Трейси», 1990; «Игрушки», 1992; «Фокус-покус», 1993; «Ценности семейки Аддамс», 1993; «Разоблачение», 1994; «Множество», 1996; «Солдат Джейн», 1997; «Флаббер», 1997; «Куда приводят мечты», 1998; «Двухсотлетний человек», 1999; «Ослепленный желаниями», 2000; «Бессонница», 2002). Девятнадцатилетней модели Эми Стил было предложено сняться и в этой картине, но она отказалась, надеясь на более выгодные предложения. Ее ожидания не оправдались, и она до сих пор снимается в телефильмах. Картина снималась в трехмерном изображении. Это единственный фильм саги, в котором никто из персонажей не произносит имя Джейсона (за исключением вставленного фрагмента из второго фильма). Картина вышла в театральный прокат в пятницу 13-го числа. Сюжет картины разворачивается в следующие два дня после окончания событий предыдущего фильма, случившихся в пятницу 13-го. Другими словами, здесь события разворачиваются 14-го и 15-го числа, в субботу и воскресение. Несмотря на то, что в фильме постоянно видно солнце и кажется тепло, картина снималась в январе и феврале. Ричард Брукер получил свою роль Джейсона из-за высокого роста (более 190 см.), но ему пришлось носить под одеждой пенный наполнитель, чтобы казаться мощнее. Брукер самостоятельно выполнил в фильме все свои трюки. С этого фильма пошла традиция давать в качестве рабочего названия фильма (чтобы информация о том, что снимается продолжение «Пятницы 13» не вышла наружу) название песни Дэвида Боуи. На этот раз это была песня «Crystal Japan». Согласно той моде, третий фильм цикла во время производства обработали напильником, чтобы он был в 3D (третьи «Челюсти» и «Ужас Амитивилля» тоже были сделаны в объёмном формате)
источник рипа
тема не найдена. пропал....
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
релизов с этими переводами нет вообще. дорожка с Гавриловым есть тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3234488 (но, она Не синхронизированна) продолж. короче на 5 минут. Кузнецова нет ни в каком виде.
Огромное спасибо за Гаврилова, это настоящий перевод и в миллион раз лучше этого живого))) Буду ждать остальные серии в другом одноголосном переводе, они у меня есть только в беспонтовом переводе юрия живова, буду обновлять) ещё раз спасибо!
дорожка с Гавриловым есть тут 
