Большие огненные шары / Great Balls of Fire! (Джим МакБрайд / Jim McBride) [1989, США, Биография, Драма, Музыкальный, DVD9 (Custom)] DVO + AVO (Кашкин) + VO + Original Eng

Большие огненные шары / Great Balls of Fire!
Страна: США
Студия: Orion Pictures Corporation
Жанр: Биография, Драма, Музыкальный
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:42:56
Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Кашкин (Первомайский)
Перевод (3): Любительский (одноголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джим МакБрайд /Jim McBride
В ролях: Деннис Куэйд, Уайнона Райдер, Джон Доу, Стивен Тоболовски, Трей Уилсон, Алек Болдуин, Стив Аллен, Лиза Блаунт, Джошуа Шеффилд (Dennis Quaid, Winona Ryder, John Doe, Stephen Tobolowsky, Trey Wilson, Alec Baldwin, Steve Allen, Lisa Blount, Joshua Sheffield)
Описание: Захватывающая история стремительного восхождения к вершинам популярности героя золотого века рок-н-ролла, короля экспромта, "ходячего скандала", Джерри Ли Льюиса. Бешеная энергетика исполнения и непредсказуемое поведение на сцене выделяло его на фоне коллег по цеху. Многие сходятся во мнении, что он мог бы стать такой же большой звездой, как Элвис Пресли, если бы не скандал, разразившийся в мае 1958-го года в Англии: в декабре 1957-го музыкант женился на дочери своего басиста, тринадцатилетней Майре, которая, ко всему прочему, приходилась ему троюродной племянницей.
Сценарий фильма основан на книге воспоминаний бывшей жены Джерри Ли - Майры Льюис (Браун) и Мюррея Сильвера Мл. В музыкальных номерах использованы записи голоса Льюиса, хотя на фортепиано играет Деннис Куэйд. Сам Льюис на дух не переносит ни книгу, ни фильм.
Доп. информация: За основу взят релиз R2 (Анаморф, 16:9). Добавлены три русские дорожки. Дорожка с двухголосым переводом телеканала НТВ любезно предоставлена Ministans, за что ему большое спасибо! Дорожка с авторским переводом А. Кашкина взята с пиратского DVD. Дорожка с любительским переводом взята из этой раздачи и почищена от шумов. Стартовое меню и меню выбора языка переделаны, остальные оставлены без изменений.
Бонусы (без перевода): трейлер
Меню: английское / статичное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 2: Russian - DVO (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 3: Russian - AVO (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 4: Russian - VO (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 5: French (Dolby AC3, 2 ch) 160 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Finnish, Norwegian, Danish, Portuguese, Hungarian, Greek

Великий музыкант, хороший фильм, отличный релиз...
Спасибо!

Пожалуйста, выложите рип с профессиональным ( закадровым) переводом!

Большое, большое СПАСИБО!
Большое, большое ура!
Long Live Rock-n-Roll!

Огромное СПАСИБО за фильм! С удовольствием буду пересматривать! А Дэннис Куэйд- ва-аще красавец; где-то я читал, что Джерри Ли Льюис весьма отметил игру актера и остался вполне довольным.

"где-то я читал, что Джерри Ли Льюис весьма отметил игру актера и остался вполне довольным".
Если бы не остался довольным. вряд ли бы потом снялся вместе с Куэйдом в одноимённом клипе - Great Balls of Fire

Не качается... . Кстати,название я бы перевел как "здоровенные яйца пылают от напряга "))

IVH Спасибо за музыкальную драму Джима МакБрайда на DVD9 (Custom) PAL )))

Храню раздачу. Сидирую по запросу с ссылкой в ЛС.

Происхождение дорожки - телеканал НТВ, показ фильма был 21 октября 1996 года. Перевод НТВ+ выполнен гораздо позже.
В ранних переводах НТВ в те годы часто присутствовала одна фирменная "фишка", благодаря которой его легко распознать даже в отсутствие информации о переводе в начале заключительных титров.