germanm2000 · 21-Янв-11 23:48(14 лет 7 месяцев назад, ред. 02-Сен-14 04:00)
Навстречу шторму / Into the Storm Страна: Великобритания, США Студия: BBC Films, Rainmark Films, HBO Films Жанр: биография, военный, драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:38:59 Перевод: Субтитры Субтитры: русские [german_m2000, lexx13_83] Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Тадеус О'Салливан / Thaddeus O'Sullivan В ролях:
Брендан Глисон, Джанет МакТир, Алексей Петренко, Айэйн Глен, Джеймс Д'Арси, Лен Кариу, Эдриан Скарборо, Патрик Мэлахайд, Билл Патерсон, Роберт Пью, Гаррик Хэгон ... Описание:В течение пяти лет премьер-министр Уинстон Черчилль вел свою осажденную нацию сквозь суровые испытания Второй мировой войны, играя, возможно, одну из наиболее важных ролей в срыве планов нацистской Германии. Когда он бесстрашно стоял на первом плане этого этапа мировой истории, его отважное руководство и пламенные речи вдохновляли миллионы британцев и других представителей свободного мира на борьбу с гитлеровской Германией до победного конца. Так почему же страна, которой он так дорожил, отвернулась от него после победы союзных войск?Бонусы:
Фильм о фильме (ок. 8 мин) с русскими субтитрами *Можно посмотреть перед фильмом в качестве пролога.
Аудиокомментарии продюсера и сценариста
Меню: статичное / озвученное Сэмпл:http://multi-up.com/416946 (русские сабы там под №13) Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch) 384Kbps; Italiano, Espanol, Czech, Polish (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps
DVDInfo
Title:
Size: 6.37 Gb ( 6 682 498 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:38:59
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Italiano
Espanol
Czech(Ceske)
Polish
Nederlands
Dansk
Suomi
Greek
Russian
Norsk
Portugues
Romanian
Svenska
Turkish VTS_02 :
Play Length: 00:07:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Italiano
Espanol
Polish
Nederlands
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:05:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Menu Language Unit : Menu Language Unit :
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Subpicture Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
О релизе, использованное ПО, субтитры отдельным файлом
Исходник:
DVD9 с аудио на 5 языках и субтитрами на 15. Для русского языка, как обычно, места не нашлось.
Битрейт видео по показаниям BitrateViewer: средний - 6995 kbps, пиковый - 8812 kbps.
DVDInfo исходника
Title:
Size: 6.37 Gb ( 6 681 646 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:38:59
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Italiano
Espanol
Czech(Ceske)
Polish
Nederlands
Dansk
Suomi
Greek
Hebrew
Norsk
Portugues
Romanian
Svenska
Turkish VTS_02 :
Play Length: 00:07:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Italiano
Espanol
Polish
Nederlands
Hebrew VTS_03 :
Play Length: 00:05:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Menu Language Unit : Menu Language Unit :
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Subpicture Menu
Субтитры:
Субтитры для фильма переведены на сайте www.notabenoid.com с таймингом субтитров из этого диска.
Переводчики: german_m2000, lexx13_83
Субтитры SRT доступны на notabenoid.com и subs.com.ru
Субтитры для допа переводил самостоятельно.
Пересборка:
Еврейские субтитры заменены русскими, отредактировано меню выбора субтитров. Все остальное: аудиодорожки, субтитры и т.д. сохранено. Софт:
SubtitleWorkshop, MaestroSBT, PGCDemux, Muxman, DvdReMake.
Призы: Премия Satellite Awards 2009, США
Лучший актер в мини-сериале или телефильме: Брендан Глисон Премия Emmy Awards 2009, США
Лучший актер в главной роли в мини-сериале или телефильме: Брендан Глисон
Лучшая музыкальная композиция для минисериала или телефильма: Ховард Гудолл (композитор) Премия IFTA Award 2010, Ирландия
Лучший актер в главной роли в мини-сериале или телефильме: Брендан Глисон
Лучший режиссер телефильма: Таддеус О'Салливан
Фильм очень посредственный к сожалению. По сути весь фильм смонтировал под всемирно известные цитаты Сэра Уинстона... Если человек интересуется данной темой, к примеру, читал мемуары герцога Мальборо (он же Черчилль) "Вторая мировая война", то поймет убогость подачи режиссера
Будьте добры, станьте на раздачу, пожалуйста! Заранее с благодарностью )) Спасибо, 07 августа фильм наконец начал скачиватьсся. Не покидайте раздачу, пожалуйста!
