Прогулка в облаках / A Walk in the Clouds
Год выпуска: 1995
Страна: США, Мексика
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:42:15
Перевод: Профессиональный (многоголосый, двухголосый закадровый); авторский одноголосый Андрея Гаврилова
Субтитры: Русские, английские
Режиссер: Альфонсо Арау
В ролях: Киану Ривз, Айтана Санчес-Хихон, Энтони Куинн, Джанкарло Джаннини, Анхелика Арагон, Эванхелина Элисондо, Фредди Родригес, Дебра Мессинг, Фебронио Коваррубиас, Роберто Уэрта
Описание:
История о прекрасном чувстве. Возвращаясь домой с войны, Пол Сатон случайно знакомится в поезде с прекрасной девушкой, которая едет домой с учебы. Разговорившись, он узнает, что она беременная от женатого профессора из колледжа, и после недолгого раздумия соглашается предстать с ней перед ее деспотичным отцом в качестве мужа, дабы хотя бы на небольшое время оттянуть момент публичного лишения ее чести. Все идет хорошо до Винного праздника во время которого они безумно влюбляются друг в друга и вихрь чувств уносит их в невероятно чудесную страну под названием страсть. Но разум начинает побеждать, возвращая их обратно в реальность, в которой Полу надо ехать домой к своей нелюбимой жене…
Доп. информация:
Рип от
CHD
Многоголосый перевод взят с
этого DVD, спасибо
spartac. Центральный канал дорожки был смикширован с аудио от БДРипа.
За двухголосый перевод НТВ+ спасибо
-DaRkY-
Перевод Гаврилова взят
здесь, спасибо
kaygees. Не удивляйтесь плохому качеству аудио: дорога была загублена изначально - я ее обработал самым качественным способом.
C одной из дорожек файл умещается на DVD5 болванку.
Релиз от:
Отчет MediaInfo
Цитата:
General
Complete name : E:\A.Walk.In.The.Clouds\A.Walk.In.The.Clouds.1995.720p.BDRip.x264.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 5.22 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 7 313 Kbps
Encoded date : UTC 2011-01-19 17:43:24
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 5 277 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 694 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.248
Stream size : 3.67 GiB (70%)
Writing library : x264 core 107 r1772 c9dad9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5277 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 / nal_hrd=none
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 468 MiB (9%)
Title : ORT, R5
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 328 MiB (6%)
Title : NTV+
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 140 MiB (3%)
Title : Gavrilov
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 552 MiB (10%)
Title : Eng
Language : English
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Rus
Language : Russian
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng
Language : English
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: 1280x694; 23.976 fps, 5277 kbps
Аудио:
1 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 6ch; 640kbps [перевод ОРТ, R5]
2 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 2ch; 448kbps [перевод НТВ+]
3 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 2ch; 192kbps [Андрей Гаврилов]
4 - DTS; Eng; 48000Hz; 6ch; 755kbps [оригинал]
