Мой дядюшка / Mon oncle
Страна: Франция
Студия: Gaumont
Жанр: комедия
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 1ч:50м55с
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Селена интернешенл по заказу ОРТ
Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый) Cinema Prestige (Кино без границ)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Субтитры: русские, английские, немецкие, испанские, болгарские
Режиссер: Жак Тати / Jacques Tati
В ролях: Жак Тати, Жан-Пьер Золя, Адриенн Сервантье, Люсьен Фрежис, Бетти Шнайдер, Жан-Франсуа Марсаль, Доминик Мари, Ивонн Арно, Аделаида Даниели, Ален Бекур
Описание: Господин Арпель с женой и сыном Жераром живут в современном районе, где все так прекрасно устроено, что мальчику скучно от такой пресной и унылой жизни. Но ее спокойное течение нарушает брат хозяйки дома — человек не от мира сего и фантазер, который вносит хаос в стерильно чистый мир и быстро становится лучшим другом Жерара.
Меню: русское, статичное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/404292
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) VBR 9000Kbps 25.00fps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 128 kbps) - Селена интернешенл по заказу ОРТ, закадровый многоголосый
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - Синема Престиж - Кино без границ, закадровый двухголосый
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - оригинальный, французский
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
О диске
Картинка, русская многоголосая закадровая озвучка Кино без границ, оригинальная французская дорожка, а также дополнительные материалы взяты с ДВД
из этой раздачи.
Спасибо ее автору -
dima358
Звуковая дорожка ОРТ была снята со старой видеокассетной записи.
Фильм демонстрировался ориентировочно весной 98 или 99го года по каналу ОРТ. Озвучен фирмой "Селена интернешенл" по заказу ОРТ.
Cпасибо
Мастеру Буму за помощь в фильтрации и синхронизации данной дорожки.
Все субтитры найдены в интернете.
MediaInfo
Title: MON_ONCLE
Size: 4.38 Gb ( 4 589 008,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:50:55
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR, Letterboxed
Audio:
Audio #1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 128 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: French, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
English
Deutsch
Espanol
Bulgarian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
ПО, использованное при создании релиза
VobEdit - разборка ДВД
Womble MPEG Video Wizard - cинхронизация звука по видео
PaintShop Pro и VirtualDub-MPEG2 - подготовка графического оформления меню
DVD Lab Pro - авторинг
