С широко закрытыми глазами / Eyes Wide Shut «Круз. Кидман. Кубрик.»
Год выпуска: 1999
Страна: США - Великобритания
Жанр: Триллер, драма, мистика
Продолжительность: 02:39:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + одноголосый (Визгунов)
Русские субтитры: есть
Режиссер:
Стэнли Кубрик / Stanley Kubrick
В ролях:
Том Круз, Николь Кидман, Мэдисон Эджинтон, Сидни Поллак, Лесли Лоу, Питер Бенсон, Тодд Филд, Майкл Доуен, Скай Дюмон, Луиз Дж. Тейлор, Стюарт Торндайк, Рэндолл Пол, Лиза Леоне, Мари Ричардсон, Томас Гибсон, Мариана Хьюитт, Дэн Роллман, Гэвин Парри и др.
Описание: Том Круз и Николь Кидман играют в этом фильме супружескую пару богатых, преуспевающих врачей, чья любовь дала трещину. Изучая сексуальное поведение людей, они изменяют друг другу, - причем поиск новых ощущений приводит их в смертельно опасную ситуацию...
В своей последней картине, снятой в обстановке полной секретности, великий режиссер Стэнли Кубрик, завершивший работу за неделю до смерти, препарирует любовь и секс, верность и измену, влечение и страсть, жизнь и смерть. Эротические сцены фильма, по мнению кинокритиков, сняты Кубриком так, как никто еще до него не снимал...
Знаете ли вы, что...
[*]Сценарист Фредерик Рафаэль считал, что на роль доктора Шойера (такая фамилия была в оригинальном романе) следует взять еврея, как и описано в романе. Но Кубрик посчитал, что будет лучше сделать Шойера и его жену обычными американцами и сменить фамилию.
[*]Кубрик сказал, что видит Шойера немного похожим на Харрисона Форда — так пришла в голову фамилия Хав озвучании фильма принимала участие актриса Мелисса Джоан Харт.
[*]Режиссёр Сидни Поллак согласился сыграть Виктора Циглера в последний момент, так как Харви Кейтель был уволен со съёмок.
[*]Чтобы фильм по цензурным соображениям мог быть показан в США, некоторые наиболее откровенные сексуальные сцены пришлось «доработать» с помощью компьютерной графики.
[*]Когда Кубрику в 1980-х пришла идея этого фильма, он подумывал о Стиве Мартине в главной роли.
[*]Пароль «фиделио» происходит от латинского слова «fidelis», что означает «верный». Кроме того, «Фиделио» это название единственной оперы Людвига ван Бетховена.
[*]Съёмки длились 400 дней. Круз и Кидман согласились подписать «открытые» контракты, то есть обязались сниматься столько, сколько было нужно Кубрику, как бы долго это ни продолжалось. После съёмок почти целый год фильм находился в послесъёмочной подготовке.
[*]Герою Круза в начале фильма, на вечеринке, две девушки предлагали направиться «туда, где кончается радуга». Точно так же называется детская пьеса начала XX века (1911 год) и одноимённый художественный фильм (1921 год).
[*]Кубрик ушел из жизни за несколько недель до премьеры кинофильма, и последней кинематографической волей режиссера стал запрет на дубляж фильма на иностранные языки – в зарубежных прокатах «С широко закрытыми глазами» вышел с субтитрами.
Источник видео: Blu-ray
Спасибо за предоставленные материалы:
roman1242
За инструкции спасибо:
Mikky72, tartak, GarfieldX, germanm2000, m0j0
Описание изготовления релиза
Видео сжато в 2 проходов с помощью программы
Canopus Procoder, индексатор - DGIndexNV
Все звуковые дорожки из блю-рея
Меню из
DVD. Спасибо
foxsziver
Субтитры скачены из сети.
Меню статичное, озвученное
Используемый, при изготовлении релизов, софт
видео
Canopus Procoder - конвертация видео
AviSynth 2.5 - обработка видео
DGIndexNV - индексирование
програмы для разборки/сборки ДВД
PgcDemux - демукс исходного DVD
HdBrStreamExtractor - разборка ремукса, blu-ray
MKVextract - разборка ремукса
MuxMan - сборка видео
работа со звуком
Tranzcode - разборка оригинальной дорожки
Adobe Audition - синхронизация
Vegas Pro 9.0- сборка АС3 дорожки
DelayCut - синхронизация звука
Minnetonka SurCode - сборка DTS
работа с субтитрами
Subtitle Workshop - синхронизацияя. перевод формата
MaestroSBT - подготовка субтитров для МуксМана
DVDSubEdit - корректировка таймингов и расположения на экране субтитров
WORD - проверка субтитров на ошибки
работа с меню и реавторинг
Фотошоп - работа с меню
DVDReMakePro - реавторинг диска
Релиз группы:
Качество: DVD9 (customs)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио:
Аудио русский: AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1 - многоголоска
Аудио русский: AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1 - Визгунов
Аудио английский: AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1
Субтитры: русские, английские
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\ФИЛЬМЫ - СВОЯ РАЗДАЧА\С широко закрытыми глазами\S shiroko zakritimi glazami (9)\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 6582 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5107 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8350 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.616
Размер потока : 795 МиБ (78%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -327 мс.
Размер потока : 69,7 МиБ (7%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -327 мс.
Размер потока : 69,7 МиБ (7%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -359 мс.
Размер потока : 69,7 МиБ (7%)
Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню
Проверено на PowerDVD9 и железном плеере Pioneer 757. Если в раздаче есть проблемы - пишите в ЛС.Записано программой ImgBurn. Подробная инструкция.
